Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 1 Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Istruzioni d’uso TYPE 182626 CLASSIC FAMILY CASTEL 3L
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 2 2
Petra_182626 13-08-2012 UK 19:43 Pagina 3 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F Mode d’emploi D Anleitung I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ....................................... ............................................
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 4 PETRA CLASSIC FAMILY CASTEL 3L ART. 182626 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Only connect this appliance to an earthed socket. Before use, remove the packaging and wash the accessories and pan in warm water. Dry well before using. Ensure that all electrical parts remain completely dry. The Petra fryer comes complete with adjustable thermostat and indicator light.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 5 FRYING TABLE DISH Pre-fry chips Final fry chips Parmesan fondue Cheese croquettes Meat/fish/potato croquettes Fish Fish fingers Cheese fritter Doughnut balls Frozen sausage Chicken Prawn fritter FRYING TEMPERATURE 170 °C 175 °C 170 °C 170 °C 175 °C 170 °C 180 °C 180 °C 175 °C 190 °C 170 °C 180 °C To minimise the development of acrylamide, do not fry products with a high starch content, such as potato and cereal products, at a temperature higher than 175 °C.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 6 CLEANING AND MAINTENANCE Never immerse the appliance in water! Remove the plug from the socket. - All the non-electrical parts can be washed in warm soapy water. Dry thoroughly before reusing. - We do not recommend that you wash the parts in the dishwasher. - Clean both inside and outside the fryer regularly. - Regularly clean the outside of the fryer with a damp cloth and dry it with a soft, clean towel. - Do not use abrasive detergents.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 7 PETRA CLASSIC FAMILY CASTEL 3L ART. 182626 AVANT L'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Raccordez l'appareil uniquement à une prise de terre. Déballer l'appareil et laver les accessoires et l'intérieur à l'eau chaude avant la première utilisation. Les sécher soigneusement avant l'usage. Veiller à ne pas mouiller les pièces électriques.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 8 TABLEAU DE CUISSON ALIMENT TEMPERATURE DE CUISSON Frites (pré-cuisson) 170 °C Frites (cuisson) 175 °C Fondue au parmesan 170 °C Croquettes au fromage 170 °C Viande / poisson / croquettes de pommes de terre 175 °C Poisson 170 °C Bâtonnets de poisson 180 °C Beignet au fromage 180 °C Beignets 175 °C Saucisses à la hollandaise 190 °C Poulet 170 °C Beignet de crevettes 180 °C Pour réduire au maximum la teneur en acrylamide, ne pas faire frire les produits contenant une
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ! Débrancher l'appareil de la prise de courant. - Toutes les pièces, sauf la partie électrique, se nettoient à l'eau savonneuse. Séchez-les soigneusement avant de les réutiliser. - Il est déconseillé de laver les pièces au lave-vaisselle. - Nettoyez fréquemment l'intérieur et l'extérieur de la friteuse.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 10 PETRA CLASSIC FAMILY CASTEL 3L ART. 182626 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung zuerst vollständig durchlesen und dann aufbewahren, um später bei Bedarf nochmals nachlesen zu können. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Vor Inbetriebnahme das Verpackungsmaterial entfernen und das Zubehör sowie den Innentopf mit warmem Wasser abwaschen. Vor dem Gebrauch gut abtrocknen. Darauf achten, dass die elektrischen Teile trocken bleiben.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 11 FRITTIERTABELLE GERICHT Pommes frites vorfrittieren Pommes frites fertig frittieren Fondue Parmesan Käsekroketten Fleisch-/Fisch und Kartoffelkroketten Fisch Fischstäbchen Käsebeignet Krapfen Frikadellen Hähnchen Krabbenbeignet FRITTIERTEMPERATUR 170 °C 175 °C 170 °C 170 °C 175 °C 170 °C 180 °C 180 °C 175 °C 190 °C 170 °C 180 °C Um die Bildung von Acrylamide zu minimalisieren dürfen Produkte, die viel Stärke enthalten - hauptsächlich Kartoffel- und Getreideprodu
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 12 REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät nie in Wasser tauchen! Den Netzstecker ziehen. - Alle Teile außer dem elektrischen Teil können in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Vor dem nächsten Gebrauch gut abtrocknen. - Die Zubehörteile sollten nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. - Die Friteuse regelmäßig innen und außen reinigen. - Die Friteuse außen mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen, sauberen Tuch abtrocknen.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 13 PETRA CLASSIC FAMILY CASTEL 3L ART. 182626 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzate l’apparecchio. Conservate le istruzioni con cura per eventuali consultazioni future. Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra. Rimuovete il materiale d'imballaggio e lavate gli accessori e la pentola interna con acqua calda prima di usare l'apparecchio per la prima volta.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 14 TABELLA DI COTTURA ALIMENTO Patatine pre-frittura Patatine completamento della frittura Fonduta di formaggio Crocchette di formaggio Crocchette di carne/pesce/patate Pesce Bastoncini di pesce Bignè di formaggio Frittelle Salsiccia Pollo Bignè di gamberi TEMPERATURA DI COTTURA 170 °C 175 °C 170 °C 170 °C 175 °C 170 °C 180 °C 180 °C 175 °C 190 °C 170 °C 180 °C Per ridurre il più possibile la formazione di acrilamide, i prodotti ricchi di amido, quali prodotti a ba
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 15 Non mischiate l'olio fresco con quello usato. L’olio usato è un rifiuto speciale che non deve essere disperso nell’ambiente. Pertanto non gettate via l’olio assieme ai normali rifiuti domestici, ma seguite le norme per lo smaltimento vigenti nel vostro comune di residenza. PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergete mai l'apparecchio in acqua! Togliete la spina dalla presa di alimentazione.
Petra_182626 13-08-2012 19:43 Pagina 16 08/12