English Français Deutsch Italiano 112402 Petra Panini Grill 3 7 11 15
1 2 4 5 6 6 4 5 3 A 2
You have purchased a Petra product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We hope that you will enjoy this product for many years. The appliance can be used by children from 8 years and above and by persons with a physical, sensory, mental or motorial disability, or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
EN • Bake the food until it is ready for consumption. The required baking time depends on your wishes. Small pieces will grill or fry better and more quickly than large pieces. Experiment with the required baking time to achieve the best results. • Stay close to the appliance in order to check from time to time whether the food is ready and to make sure that the food does not burn. • Open the appliance when the food is ready for consumption.
Safety instructions for grills • Do not use the appliance outdoors. • Place the appliance on a stable and flat surface. • Place the appliance on a heat-resistant and splash-proof surface. • Do not place the appliance on a hob. • Do not cover the appliance. • Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation. • Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material. • Keep the appliance away from heat sources.
EN The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or GREEN or GREEN/YELLOW. and is coloured Warning! This appliance must be earthed. Disclaimer Subject to change; specifications can be changed without further notice.
- Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante. • Nettoyez l'appareil. Consultez la section "Nettoyage et entretien". • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. Le témoin d'alimentation s'allume. L'appareil commence à chauffer. • Le témoin de température s'allume dès que les éléments chauffants atteignent la température requise.
FR • Placez les aliments sur la plaque de cuisson inférieure (3). • Fermez le couvercle (4). Appuyez sur le bouton de déblocage (5) pour verrouiller le couvercle (4). • Cuisez les aliments pour qu'ils soient prêts à être consommés. La durée de cuisson dépend de vos préférences. Les petites portions sont plus faciles et plus rapides à griller ou à frire que celles plus grandes. Expérimentez avec différentes durées de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats.
• Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson. • Ne couvrez pas l'appareil. • Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante. • Assurez-vous que l'appareil n'entre en contact avec aucune matière inflammable. • Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de flammes nues.
En chauffant, le revêtement peut diffuser d'infimes quantités de gaz parfaitement inoffensives pour les personnes. Toutefois, le système nerveux des oiseaux est extrêmement sensible à ces gaz. FR Clause de non responsabilité Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Erster Gebrauch Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät ausreichend Platz vorhanden ist, damit die Wärme entweichen kann und eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
DE • Die Temperaturanzeige (2) leuchtet auf, sobald die Heizelemente die gewünschte Temperatur erreicht haben. Das Gerät ist gebrauchsbereit. • Halten Sie den Freigabeknopf (5) gedrückt und öffnen Sie den Deckel (4). • Legen Sie die Speise auf die untere Backplatte (3). • Schließen Sie den Deckel (4). Drücken Sie den Freigabeknopf (5), um den Deckel (4) zu verriegeln. • Grillen Sie die Speise, bis sie bereit zum Verzehr ist. Die erforderliche Toast-Zeit hängt von Ihren Vorlieben ab.
Sicherheitsanweisungen für Grills • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige und spritzgeschützte Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Kochfeld. • Decken Sie das Gerät nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät ausreichend Platz vorhanden ist, damit die Wärme entweichen kann und eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
• • • DE • • Die zugänglichen Oberflächen können beim Gebrauch sehr heiß werden. Die Außenfläche kann beim Gebrauch sehr heiß werden. Die Backplatten werden beim Gebrauch sehr heiß. Berühren Sie nicht die heißen Backplatten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät berühren. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es eingeschaltet oder noch heiß ist.
Congratulazioni! Primo utilizzo Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Verificare che attorno all'apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un'adeguata ventilazione.
IT • Una volta che gli elementi riscaldanti hanno raggiunto la temperatura richiesta, la spia della temperatura (2) si accende. L'apparecchio è pronto all'uso. • Tenere premuto il pulsante di sgancio (5) e aprire il coperchio (4). • Collocare il cibo sulla piastra di cottura inferiore (3). • Chiudere il coperchio (4). Premere il pulsante di sgancio (5) per aprire il coperchio (4). • Cuocere il cibo finché non è pronto per il consumo. Il tempo di cottura dipende dalle preferenze dell'utente.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica. • L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso al coperto e in applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; fattorie; per clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; bed and breakfast.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso. • Non spostare l'apparecchio mentre è acceso o ancora caldo. Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi. • Non utilizzare l'apparecchio vicino a uccelli (ad es. uccelli tropicali come pappagalli). Le piastre di cottura sono dotate di un rivestimento antiaderente a base di PTFE. Dopo il riscaldamento il rivestimento potrebbe rilasciare piccole quantità di gas completamente innocui per le persone.
PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www.petra-electric.
