English Français Deutsch Italiano 5 4 3 2 1 0 240016 Petra Kaffeeautomat KM 501.
5 3 MAX 2 4 6 MIN 7 5 4 3 2 10 9 1 0 1 A 2 8
Do not use a coffee filter or any ground coffee. When finished, dispose of the water. • Clean the appliance. Refer to the section "Cleaning and maintenance". • Clean the accessories. Refer to the section "Cleaning and maintenance".
EN • Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth. Thoroughly dry the outside of the appliance with a clean, dry cloth. • Clean the coffee pot in soapy water or in the dishwasher. Rinse the coffee pot under running water. Thoroughly dry the coffee pot with a clean, dry cloth. • Clean the coffee scoop in soapy water. Rinse the coffee scoop under running water. Thoroughly dry the coffee scoop with a clean, dry cloth. • To switch on the appliance, set the on/off switch (1) to the ‘I' position.
Electrical safety • Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Connect the appliance to an earthed wall socket. If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm2). • Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable.
EN • Place the appliance on a stable and flat surface. • Place the appliance on a heat-resistant and splash-proof surface. • Do not place the appliance on a hob. • Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames. • Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material. • Keep the appliance away from heat sources. • Be careful with hot water and steam to avoid burns. U.K.
Utilisation initiale • Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil avant sa première utilisation, utilisez uniquement de l'eau les premières fois. Consultez la section "Utilisation". N'utilisez pas de filtre à café, ni de café moulu. Une fois terminé, jetez l'eau. • Nettoyez l'appareil. Consultez la section "Nettoyage et entretien". • Nettoyez les accessoires. Consultez la section "Nettoyage et entretien".
- FR • Placez un filtre à café en papier adapté dans le porte-filtre à café (2). • Versez la quantité de café requise dans le filtre à café. • Fermez le porte-filtre à café (2). • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. • Pour mettre l'appareil en marche, positionnez l’interrupteur marche/arrêt (1) sur 'I'. Le témoin marche/arrêt (1) s'allume. L'appareil commence à faire le café.
N'utilisez pas d'acide citrique pour détartrer l'appareil. • Remplissez le réservoir d'eau (4) avec un agent détartrant adapté. • Placez le pot de café (7) sur la plaque chauffante (9). • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. • Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur marche/arrêt (1). • Laissez l'appareil en marche pour que le pot de café (7) contienne 1/3 de l'agent détartrant. • Arrêtez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt (1). • Laissez l'agent détartrant agir environ 30 minutes.
FR • N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur. • Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien.
Herzlichen Glückwunsch! Hinweis: Die Kaffeekanne ist für den Gebrauch in der Mikrowelle nicht geeignet. Sie haben ein Petra Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
DE Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen. - Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. - Die Kaffeekanne kann in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Das Gerät und sein Zubehör dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. • Schließen Sie den Deckel (5). • Stellen Sie die Kaffeekanne (7) auf die Heizplatte (9).
Sicherheitsanweisungen Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Gehen Sie beim Entkalken des Geräts vorsichtig vor, um Schäden an Möbeln oder Kleidung zu vermeiden. - Verwenden Sie keinen Essig und kein Essigkonzentrat, um das Gerät zu entkalken. - Verwenden Sie keine Zitronensäue, um das Gerät zu entkalken. • Füllen Sie den leeren Wasserbehälter (4) mit einem geeigneten Entkalker. • Stellen Sie die Kaffeekanne (7) auf die Heizplatte (9).
DE • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an. Verwenden Sie nötigenfalls ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm2). • Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verlängerungskabel eindringen kann. • Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel stets vollständig ab.
Congratulazioni! Nota: La caraffa per caffè non è adatta all'uso nel forno a microonde. Avete acquistato un prodotto Petra. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire.
- Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio. - Non utilizzare oggetti affilati per pulire l'apparecchio. - La caraffa per caffè è lavabile in lavastoviglie. Non lavare l'apparecchio e gli altri accessori in lavastoviglie. IT • Collocare la caraffa per caffè (7) sulla piastra riscaldante (9). • Aprire il portafiltro (2).
Istruzioni per la sicurezza Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Durante la procedura di decalcificazione porre estrema attenzione per evitare danni agli arredi o agli indumenti. - Non utilizzare aceto o aceto concentrato per decalcificare l'apparecchio. - Non utilizzare acido citrico per decalcificare l'apparecchio. • Riempire il serbatoio dell'acqua (4) con un agente decalcificante adatto. • Collocare la caraffa per caffè (7) sulla piastra riscaldante (9).
lausola di esclusione C della responsabilità IT • Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. • Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga. • Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute. • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e spigoli taglienti.
9 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
