English Français Deutsch Italiano 243001 Petra Milchaufschäumer MS 19.
4 5 8 7 3 6 1 2 9 A 2
- - Description (fig. A) Your 243001 Petra milk frother has been designed for frothing milk and heating milk. The appliance is suitable for indoor use only. The appliance is suitable for domestic use only. The maximum capacity of the milk jar is 240 ml. The maximum capacity for frothing milk is 115 ml. The maximum capacity for heating milk is 240 ml. 1. Heating button / Heating indicator 2. Frothing button / Frothing indicator 3. Milk jar 4. Milk level indicator 5. Lid 6. Handgrip 7. Mixing paddle 8.
Frothing milk only (fig. A) EN • Press the heating button (1). The heating indicator (1) lights red. The appliance starts to heat the milk. • To interrupt the process, press the heating button (1). • If the process is completed, the appliance will switch off automatically. The heating indicator (1) flashes for 30 seconds, then goes off. • Remove the mains plug from the wall socket. • Remove the lid (5) from the milk jar (3). • Pour the milk into an empty glass or mug.
• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Connect the appliance to an earthed wall socket. If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm2). • Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable.
EN • Keep your hands away from the moving parts. Keep spatulas and other kitchen utensils away from the moving parts. • Do not leave the appliance unattended when the mains plug is connected to the mains. • Store the appliance in a dry place when not in use. Make sure that children do not have access to stored appliances. U.K.
- - Description (fig. A) Votre moussoir à lait 243001 Petra a été conçu pour faire mousser et chauffer le lait. L'appareil est réservé à un usage à l'intérieur. L'appareil est réservé à un usage domestique. Le pot de lait présente une capacité maximum de 240 ml. La capacité maximum pour mousser le lait est de 115 ml. La capacité maximum pour chauffer le lait est de 240 ml. 1. Bouton de chauffage /Témoin de chauffage 2. Bouton de mousse /Témoin de mousse 3. Pot de lait 4. Indicateur de niveau de lait 5.
• Retirez le couvercle (5) du pot de lait (3). • Versez le lait dans une tasse de café. Remarque : Si vous souhaitez réutiliser l'appareil, attendez au moins 3 minutes entre deux cycles continus. FR • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Retirez le couvercle (5) du pot de lait (3). • Insérez la pale de mélange (7) dans le pot de lait (3). • Remplissez le pot de lait (3) de la quantité de lait requise (max. 240 ml). • Placez le couvercle (5) sur le pot de lait (3).
Sécurité électrique • Avant toute utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. • Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge d'un diamètre adapté (au moins 3 x 1 mm2).
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur. • Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien. FR Instructions de sécurité pour les moussoirs à lait • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur et aux projections.
- - Beschreibung (Abb. A) - Ihr 243001 Petra Milchaufschäumer wurde zum Aufschäumen und Erhitzen von Milch konzipiert. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Das maximale Fassungsvermögen des Milchgefäßes beträgt 240 ml. Das maximale Fassungsvermögen für das Aufschäumen von Milch beträgt 115 ml. Das maximale Fassungs vermögen für das Erhitzen von Milch beträgt 240 ml. 1. Heiztaste / Heizanzeige 2.
DE • Ist der Vorgang abgeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Heizanzeige (1) blinkt 30 Sekunden und erlischt dann. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. • Entfernen Sie den Deckel (5) vom Milchgefäß (3). • Gießen Sie den Milchschaum in eine Tasse Kaffe. Hinweis: Wenn Sie das Gerät erneut verwenden möchten, warten Sie mindestens 3 Minuten zwischen zwei kontinuierlichen Zyklen.
Sicherheitsanweisungen - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen. - Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. - Es wird nicht empfohlen, die entfernbaren Teile des Geräts oder das Zubehör in einer Geschirrspülmaschine zu waschen.
DE • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an. Verwenden Sie nötigenfalls ein geerdetes Verlängerungs kabel mit einem geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm2). • Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verlängerungskabel eindringen kann. • Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel stets vollständig ab.
Congratulazioni! Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare l'apparecchio senza latte nel relativo contenitore. - Verificare sempre che il livello dell'acqua si trovi fra il contrassegno di livello minimo ("MIN") e quello di livello massimo ("MAX") sull'indicatore del livello dell'acqua (fig. A). - Non riempire eccessivamente il contenitore per il latte. Se il contenitore per il latte è troppo pieno, il latte caldo può fuoriuscire.
• Quando il processo è completato, l'apparecchio si spegne automaticamente. La spia di riscaldamento (1) lampeggia per 30 secondi, quindi si spegne. • Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete. • Rimuovere il coperchio (5) dal contenitore del latte (3). • Versare la schiuma di latte in una tazza di caffè. Nota: Se si desidera utilizzare nuovamente l'apparecchio, attendere almeno 3 minuti fra due cicli continui.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio. - Non utilizzare oggetti affilati per pulire l'apparecchio. - Si raccomanda di non lavare le parti rimovibili dell'apparecchio o gli accessori in lavastoviglie. • Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato. • Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
lausola di esclusione C della responsabilità • Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute. • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e spigoli taglienti. • Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
9 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
