English Français Deutsch Italiano 243000 Petra Milchaufschäumer MS 19.
4 5 7 8 3 6 1 2 9 A 2
- - Description (fig. A) - Your 243000 Petra milk frother has been designed for frothing milk and heating milk. The appliance is suitable for indoor use only. The appliance is suitable for domestic use only. The maximum capacity of the milk jar is 500 ml. The maximum capacity for frothing milk is 250 ml. The maximum capacity for heating milk is 500 ml. 1. Heating button / Heating indicator 2. Frothing button / Frothing indicator 3. Milk jar 4. Milk level indicator 5. Lid 6. Handgrip 7. Mixing paddle 8.
EN Note: If you want to use the appliance again, wait for at least 3 minutes between two continuous cycles. • Insert the mixing paddle (7) into the milk jar (3). • Fill the milk jar (3) with the required amount of milk (max. 500 ml). • Place the lid (5) onto the milk jar (3). • Place the milk jar (3) onto the base (9). • Insert the mains plug into the wall socket. • Press the heating button (1). The heating indicator (1) lights red. The appliance starts to heat the milk.
Electrical safety • Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Connect the appliance to an earthed wall socket. If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm2). • Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable.
EN • Place the appliance on a heat-resistant and splash-proof surface. • Do not place the appliance on a hob. • Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames. • Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material. • Keep the appliance away from heat sources. • Be careful with hot milk to avoid burns. • Beware of hot parts. • Keep your hands away from the moving parts. Keep spatulas and other kitchen utensils away from the moving parts.
Avant de procéder, nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes : - N'utilisez pas l'appareil sans lait dans le pot de lait. - Assurez-vous toujours que le niveau de lait est entre les repères minimum (“MIN”) et maximum (“MAX”) de l'indicateur de niveau de lait (fig. A). - Ne remplissez pas trop le pot de lait. Si le pot de lait est trop rempli, du lait chaud peut être projeté. - Ne remplissez pas le pot de lait avec davantage de lait que nécessaire.
FR • Si le processus est terminé, l'appareil s'arrête automatiquement. Le témoin de chauffage (1) s'éteint. • Débranchez la fiche secteur de la prise murale. • Retirez le pot de lait (3) de la base (9). • Retirez le couvercle (5) du pot de lait (3). • Versez le lait dans une tasse de café. Remarque : Si vous souhaitez réutiliser l'appareil, attendez au moins 3 minutes entre deux cycles continus.
- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets coupants. Il est déconseillé de nettoyer au lavevaisselle les pièces amovibles de l'appareil ou les accessoires. • • Contrôlez régulièrement les éventuels dommages sur l'appareil. • Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Séchez soigneusement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre et sec. • Nettoyez la base avec un chiffon humide. Séchez soigneusement la base à l'aide d'un chiffon propre et humide.
Clause de non responsabilité FR • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement. • Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. • N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux.
Herzlichen Glückwunsch! Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Gerätefuß. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Milch im Milchgefäß. - Vergewissern Sie sich stets, dass der Milchstand zwischen der Mindestmarke ("MIN") und der Höchstmarke ("MAX") an der Milchstandsanzeige liegt (Abb. A). - Überfüllen Sie das Milchgefäß nicht. Wird das Milchgefäß überfüllt, kann heiße Milch herausspritzen.
• Entfernen Sie den Deckel (5) vom Milchgefäß (3). • Gießen Sie den Milchschaum in eine Tasse Kaffe. Hinweis: Wenn Sie das Gerät erneut verwenden möchten, warten Sie mindestens 3 Minuten zwischen zwei kontinuierlichen Zyklen. DE • Drücken Sie auf die Heiztaste (1). Die Heizanzeige (1) leuchtet rot. Das Gerät beginnt, die Milch zu erhitzen und aufzuschäumen. • Um den Vorgang zu unterbrechen, drücken Sie auf die Heiztaste (1). • Ist der Vorgang abgeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Trocknen Sie den Mischquirl und den Aufschäumquirl gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. - Reinigen Sie den Deckel in Seifenwasser. Spülen Sie den Deckel unter fließendem Wasser. Trocknen Sie den Deckel gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch. • Entfernen Sie den Deckel (5) vom Milchgefäß (3). • Gießen Sie die Milch in ein leeres Glas oder eine Kanne. Hinweis: Wenn Sie das Gerät erneut verwenden möchten, warten Sie mindestens 3 Minuten zwischen zwei kontinuierlichen Zyklen.
Sicherheitsanweisungen für Milchaufschäumer • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wurde, nehmen Sie es nicht mit Ihren Händen heraus. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wird, darf es nicht mehr verwendet werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche.
Congratulazioni! - Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con la base in dotazione. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare l'apparecchio senza latte nel relativo contenitore. - Verificare sempre che il livello del latte si trovi fra il contrassegno di livello minimo ("MIN") e quello di livello massimo ("MAX") sull'indicatore del livello del latte (fig. A). - Non riempire eccessivamente il contenitore per il latte.
• Versare la schiuma di latte in una tazza di caffè. Nota: Se si desidera utilizzare nuovamente l'apparecchio, attendere almeno 3 minuti fra due cicli continui. • Premere il pulsante di riscaldamento (1). La spia di riscaldamento (1) si accende in rosso. L'apparecchio inizia a scaldare e montare il latte. • Per interrompere il processo, premere il pulsante di riscaldamento (1). • Quando il processo è completato, l'apparecchio si spegne automaticamente. L'indicatore di riscaldamento (1) si spegne.
• Versare il latte in un bicchiere vuoto o in una tazza. Nota: Se si desidera utilizzare nuovamente l'apparecchio, attendere almeno 3 minuti fra due cicli continui. - Lavare il coperchio in acqua saponosa. Sciacquare il coperchio in acqua corrente. Asciugare a fondo il coperchio con un panno pulito e asciutto. Stoccaggio Pulizia e manutenzione • Collocare l'apparecchio e gli accessori nell'imballaggio originale.
Sicurezza elettrica IT • Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura. • Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere. • Verificare che l'apparecchio non entri in contatto con materiale infiammabile. • Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di calore. • Porre attenzione con il latte caldo per evitare ustioni. • Porre attenzione alle parti riscaldate. • Tenere le mani distanti dalle parti in movimento.
9 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www.petra-electric.
