Owner manual

Espagñol
Instrucciones del dispensador de 5
comidas
Instale las pilas
1. Abra la tapa. Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas.
Coloque 4 pilas (no incluidas) en el compartimiento de las pilas
tal como muestran las instrucciones de colocación de las pilas.
Ajustar la hora
2. Pulse Reloj, luego pulse Ajuste hasta que se iluminen las horas.
3. Pulse Aumentar o Reducir para ajustar la hora (tenga en cuenta
AM o PM).
4. Pulse Ajuste hasta que se iluminen los minutos.
5. Pulse Aumentar o Reducir para ajustar los minutos.
6. Pulse Reloj para terminar el ajuste de la hora.
Ajustar la primera hora de dispensación diaria
7. Pulse Reloj, luego pulse Aumentar hasta que el indicador de
hora de dispensación diaria muestre 1.
8. Pulse Ajuste hasta que se iluminen las horas.
9. Pulse Aumentar o Reducir para ajustar la hora de dispensación
(tenga en cuenta AM o PM).
10. Pulse Ajuste hasta que se iluminen los minutos.
11. Pulse Aumentar o Reducir para ajustar los minutos de
dispensación.
12. Pulse Reloj para terminar la programación de la hora de
dispensación.
13. Rellene la bandeja para la comida.
Nota: Rellenar la bandeja en exceso puede provocar un mal
funcionamiento del dispensador.
14. Coloque la bandeja para la comida sobre el buje.
15. Pulse Avance manual para hacer avanzar la bandeja para la
comida en la posición correcta.
16. Cierre la tapa hasta que haga un clic.
17. Coloque el dispensador en el suelo.
Nota: Su mascota ya puede disfrutar de la comida del primer compartimiento.
Programar horas de dispensación adicionales (si su mascota
come más de una vez al día)
18. Pulse Reloj, luego pulse Aumentar hasta que vea la siguiente
hora de dispensación diaria ( 2, 3, 4 etc.).
19. Repita los pasos 8-12 para cada dispensación programada.
Desprogramar una hora de dispensación programada
20. Pulse Reloj, luego pulse Aumentar hasta que aparezca la hora
de dispensación diaria que se desea desprogramar.
21. Pulse Suspender la dispensación.
22. Pulse Reloj.
Suspender la dispensación (pero conservar el programa)
23. Pulse y mantenga pulsado Suspender la dispensación durante
7 segundos, luego suéltelo. El icono de suspensión de la
dispensación aparecerá en la esquina superior derecha del
visualizador del reloj. Esta acción detendrá TODAS las
dispensaciones diarias.
Nota: El símbolo “ : ” entre las horas y los minutos en el visualizador del
reloj se ilumina a cada segundo.
Reanudar la dispensación (a las horas programadas)
24. Pulse Reloj. El icono de suspensión de la dispensación
desaparecerá de la esquina superior derecha del visualizador del
reloj.
Apagar el dispensador
25. Extraiga las pilas.
Français
5 - Mode d’emploi du distributeur de
nourriture
Mise en place des piles
1. Ouvrez le couvercle. Retirez le couvercle du compartiment des
piles. Placez 4 piles « D » (non incluses) dans le compartiment des
piles comme indiqué sur l’étiquette.
Réglage de l’heure
2. Appuyez sur Horloge, puis sur Réglage jusqu’à ce que les heures
clignotent.
3. Appuyez sur Augmenter ou Diminuer pour régler l’heure (AM
- matin - ou PM - après-midi)
4. Appuyez sur Réglage jusqu’à ce que les minutes clignotent.
5. Appuyez sur Augmenter ou Diminuer pour régler les minutes.
6. Appuyez sur Horloge pour terminer le réglage de l’heure.
Programmation de l’heure du premier repas quotidien
7. Appuyez sur Horloge, puis sur Augmenter jusqu’à ce que
l’indicateur de l’heure des repas quotidiens affiche 1.
8. Appuyez sur Réglage jusqu’à ce que les heures clignotent.
9. Appuyez sur Augmenter ou Diminuer pour régler l’heure du
repas (AM ou PM).
10. Appuyez sur Réglage jusqu’à ce que les minutes clignotent.
11. Appuyez sur Augmenter ou Diminuer pour régler la minute du
repas.
12. Appuyez sur Horloge pour terminer la programmation de
l’heure du repas.
13. Remplissez les compartiments.
Remarque: Un distributeur trop rempli risque de ne pas fonctionner
correctement.
14. Placez le plateau à compartiments sur le moyeu.
15. Appuyez sur Avance manuelle pour mettre le plateau en place.
16. Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
17. Placez le distributeur sur le sol.
Remarque: Votre animal a alors accès au premier compartiment.
Programmation d’heures de repas supplémentaires (si votre
animal mange plus d’une fois par jour)
18. Appuyez sur Horloge, puis sur Augmenter pour afficher l’heure
du repas quotidien suivant ( 2, 3, 4, etc.).
19. Répétez les étapes 8 à 12 pour chaque repas programmé.
Suppression d’un repas programmé
20. Appuyez sur Horloge, puis sur Augmenter jusqu’à ce que
l’heure du repas que vous voulez supprimer s’affiche.
21. Appuyez sur Suspendre repas.
22. Appuyez sur Horloge.
Suspension des repas (tout en conservant le programme)
23. Maintenez la touche Suspendre repas enfoncée pendant 7
secondes, puis relâchez-la. L’icône « repas suspendus » apparaît
dans le coin supérieur droit de l’affichage horloge. TOUS les repas
quotidiens sont supprimés.
Remarque: Le symbole « : » entre les heures et les minutes sur l’affichage
horloge clignote une fois par seconde.
Reprise des repas (aux heures programmées)
24. Appuyez sur Horloge. L’icône « repas suspendus » disparaît du
coin supérieur droit de l’affichage horloge.
Mise hors tension du distributeur de nourriture
25. Retirez les piles.
English
5-Meal Feeder Instructions
Install the Batteries
1. Open the Lid. Remove the Battery Compartment Door. Place 4
“D” Cell batteries (not included) into the Battery Compartment
as shown on the Installation Label.
Set Time of Day
2. Press Clock, then press Set until the hours flash.
3. Press Increase or Decrease to set the hour (Note AM or PM).
4. Press Set until the minutes flash.
5. Press Increase or Decrease to set the minutes.
6. Press Clock to finish setting the time of day.
Set the First Daily Feeding Time
7. Press Clock, then press Increase until the Daily Feeding Time
Indicator displays 1.
8. Press Set until the hours flash.
9. Press Increase or Decrease to set the feeding hour. (Note AM or
PM)
10. Press Set until the minutes flash.
11. Press Increase or Decrease to set the feeding minute.
12. Press Clock to finish setting the feeding time.
13. Fill the Food Tray compartments with food.
Note: Overfilling may cause the Feeder to malfunction.
14. Place the Food Tray onto the Hub.
15. Press Manual Advance to advance the Food Tray into position.
16. Close the Lid so that it latches.
17. Place the Feeder on the floor.
Note: The first food compartment is available to your pet at this time.
Set Additional Feeding Times (if your pet eats more than once a day)
18. Press Clock, then press Increase to display the next Daily
Feeding Time ( 2, 3, 4 etc.).
19. Repeat steps 8-12 for each programmed feeding.
Remove a Programmed Feeding Time
20. Press Clock, then press Increase until the Daily Feeding Time
you wish to remove is displayed.
21. Press Suspend Feeding.
22. Press Clock.
Suspend Feeding (but retain the program)
23. Press and hold Suspend Feeding for 7 seconds, then release.
The Suspend Feeding Icon will appear in the upper right corner
of the Clock Display.
Note: The “ :” symbol between the hours and minutes on the Clock Display
flashes once each second.
Resume Feeding (at the programmed times)
24. Press Clock. The Suspend Feeding Icon will disappear from the
upper right corner of the Clock Display.
Turn the Feeder Off
25. Remove batteries.
402-799-11-1
www.petsafe.net • 1-800-732-2677
Suspend Feeding
Suspendre repas
Suspender la
dispensación
Manual Advance
Avance manuelle
Avance manual
Set
Réglage
Ajuste
Clock
Horloge
Reloj
Decrease
Diminuer
Disminuir
Increase
Augmenter
Aumentar
AM/PM
Daily Feeding
Time Indicator
Indicateur de l’heure
des repas quotidiens
Indicador de hora
de dispensación diaria
Suspend Feeding Icon
Icône « repas suspendus »
Icono de suspensión
de la dispensación
No Beep Icon
Icône « pas de bip »
Icono de silenciación
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China