PetSafe® Wall Entry Aluminum Pet Door Installation Guide Manuel d’installation Manual de instalación Please read this entire guide before beginning Veuillez lire tout ce manuel avant de commencer Por favor, antes de comenzar, lea completamente esta guía
Thank you for choosing PetSafe®. Our mission is to ensure your pet’s safety by providing you the tools and techniques to successfully train your pet. If you have any questions, please contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677 or visit our website at www.petsafe.net. _____________________________________________________________________________________ Table of Contents Components ...............................................................................................
Components Drywall Screws 8 pcs. Center Locator Closing Panel PetSafe® Wall Entry Aluminum Pet Door Wing Nut 8 pcs. Toggle Bolt 8 pcs. Washer 8 pcs. Installation Guide Template Other Items You Will Need • Stud Finder • Framing Square • Level • Phillips Screwdriver • Drill with 5/16" and 1/2" bits • Jig Saw • Tape • Pencil Always Remember • Safety First • Check Twice, Cut Once www.petsafe.
Step 1 Interior Wall Cut-Out 1. Locate the site for the Wall Entry Aluminum Pet Door. 2. Locate the studs in the proposed area. 3. Locate the center between the two studs. Using a pencil, draw a 5" vertical line on center about 10" to 12" above the floor (1A). Note: Check for electrical and plumbing fixtures that could be in the wall where you wish to place the Pet Door. 4. Mark the shoulder height of your pet on the vertical line. Draw a horizontal line through your mark (1B). 5.
9. Drill out the four corners of the rectangular hole with a 5/16" drill bit (1F). 10. Carefully cut the hole out using a jigsaw or other appropriate cutting device (1G). Note: Cut on line. 11. Using the A side of the Pet Door, check the fit (1H). Do not force fit if it is tight. If the hole is too small, simply remove the Pet Door and re-cut or file the hole slightly to enlarge (1I). Do not cut more than 1/8" from your previous cut. 12.
3. Place A side of Pet Door back 2C 2D into wall and use the drywall screws to hold unit in place temporarily (2C). 4. Lift the flap and push the Center Locator until it is touching the outside wall. 5. Make sure all the folded flaps are resting flush on the inside of tunnel and that you have not completely pushed Center Locator out of Pet Door. 6. Mark the holes on the Center Locator (2D). 7. Remove the Pet Door from the inside wall. 8. Drill out the marked holes with your 5/16" drill bit.
6. Use the 2 drywall screws (supplied) or 2 wood screws (optional) to fasten the outer portion of the support (3C). Note: If placing screws into vinyl siding it may be necessary to drill a hole through the siding slightly larger than the heads of the screws. This will allow the screws to tighten flush with plywood and not buckle the vinyl siding. 3C ____________________________________________________________________________________________ Step 4 Pet Door Installation 1.
7. Slide the B side of the Pet Door into the A side that is already installed on the inside. The unit will slide together just like it was in the package (4D). 8. Inspect the unit for a snug fit and any gaps that could cause a draft or water penetration. Either tighten the fit or use closed cell foam and/or silicone caulk in these areas. 9. Enjoy your new Wall Entry Aluminum Pet Door from PetSafe®. 4D 4A ____________________________________________ Training Bring your pet to the Pet Door.
Français Merci d’avoir choisi PetSafe®. Nous avons pour mission d’assurer la sécurité de votre animal de compagnie en vous procurant les outils et les méthodes permettant de réussir son dressage. Pour toute question, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 732-2677, ou visitez notre site Web à l’adresse www.petsafe.net. _____________________________________________________________________________________ Table des matières Composants ....................................................
Composants Vis autoforeuses (8) Centreur Panneau de fermeture Chatière en aluminium PetSafe® s’intégrant au mur Écrous à oreilles (8) Boulons (8) Rondelles (8) Guide d’installation Gabarit Autres éléments nécessaires à l’installation • Détecteur de montant • Équerre de charpentier • Niveau • Tournevis à pointe cruciforme • Perceuse et forets de 7,94 mm (5/16 po) et 12,7 mm (1/2 po) • Scie sauteuse • Ruban adhésif • Crayon N’oubliez pas • Sécurité d’abord • Mesurez deux fois avant de couper 10 1-8
Étape Découpage du mur intérieur 1 1. Choisissez l’emplacement de la chatière en aluminium PetSafe® s’intégrant au mur. 2. Repérez les montants à l’emplacement choisi. 3. Repérez la verticale se trouvant au centre de l’espace entre les deux montants. À l’aide d’un crayon, tracez une ligne verticale de 12,7 cm (5 po) à une distance d’environ 25,4 à 30,5 cm (10 à 12 po) du sol (1A).
8. Faites un trou aux quatre 1F 7,94 mm 1G coins du rectangle en 5/16 po utilisant un foret de 7,94 mm (5/16 po) (1F). 9. Découpez l’ouverture rectangulaire avec soin en utilisant une scie sauteuse ou tout autre outil de découpage approprié (1G). Remarque: Découpez sur la ligne. 10. À l’aide du côté A de la chatière, vérifiez l’ajustement de celle-ci (1H). N’essayez pas de faire entrer la chatière 1H 1I dans l’ouverture de force.
4. Soulevez le rabat et appuyez 2C 2D sur le centreur jusqu’à ce qu’il soit en contact avec le mur extérieur. 5. Veillez à ce que les rabats repliés soient bien appuyés contre les parois intérieures de l’ouverture en forme de tunnel et assurez-vous que vous n’avez pas poussé le centreur complètement hors de la chatière. 6. Faites une marque vis-à-vis de chaque trou percé dans le centreur (2D). 7. Retirez la chatière du mur. 8.
6. Utiliser 2 vis à plâtre (fournies) ou 2 vis à bois (non fournies) pour fixer la partie extérieure du support (3C). Remarque: Si les vis doivent traverser un parement de vinyle, il peut être nécessaire de percer un trou légèrement plus grand que la tête des vis dans le parement. Ceci permettra aux vis d’être bien serrées contre le contreplaqué et de ne pas déformer le parement de vinyle.
6. Glissez le côté B de la chatière dans le côté A déjà en place à l’intérieur. Les deux parties s’imbriqueront l’une dans l’autre comme elles l’étaient dans l’emballage (4D). 7. Inspectez l’assemblage et assurez-vous que celui-ci s’encastre parfaitement; repérez tout vide susceptible de laisser filtrer l’eau ou l’air. Si de tels vides sont présents, resserrez l’assemblage ou calfeutrez les interstices à l’aide de mousse de plastique à alvéoles fermées ou de mastic. 8.
Español Gracias por elegir PetSafe®. Nuestra misión es garantizar la seguridad de su mascota al proporcionarle las herramientas y técnicas para que la entrene correctamente. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente en el 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio Web www.petsafe.net. _____________________________________________________________________________________ Tabla de contenidos Componentes........................................................................
Componentes Tornillos para tablarroca, 8 unidades Localizador del punto central Panel de cierre Puerta de aluminio de pared para mascotas PetSafe® Tuercas de mariposa, 8 unidades Pernos acodados, 8 unidades Guía de instalación Arandelas, 8 unidades Plantilla Otras herramientas necesarias • Detector de parantes • Escuadra de carpintero • Nivel • Destornillador de cruz • Taladro con brocas de 7,94 mm (5/16") y 12,7 mm (1/2") • Sierra caladora • Cinta adhesiva • Lápiz Recuerde siempre • En primer luga
Paso 1 Corte de la pared interior 1. Ubique el sitio para la Puerta de aluminio de pared para mascotas. 2. Ubique los parantes en el área propuesta. 3. Ubique el centro entre los dos parantes. Con un lápiz, trace una línea vertical de 12,7 cm (5") en el centro, aproximadamente entre 25,4 a 30,5 cm (10" a 12") del suelo (1A). Nota: asegúrese de que no haya conexiones eléctricas o de plomería en la pared donde desea instalar la Puerta para mascotas. 4.
8. Perfore las cuatro 1F 7,94 mm 1G esquinas del agujero 5/16" rectangular con una broca de 7,94 mm (5/16") (1F). 9. Corte cuidadosamente el agujero con una sierra caladora u otra herramienta de corte adecuada (1G). Nota: corte por la línea. 10. Verifique el calce con el lado A de la Puerta para mascotas (1H). Si queda apretada, no la ajuste a la fuerza. Si el agujero es muy pequeño, 1H 1I simplemente saque la Puerta para mascotas y vuelva a cortar o lime un poco los bordes para agrandar el agujero (1I).
3. Vuelva a colocar en la pared 2C 2D el lado A de la Puerta para mascotas y sujete temporalmente la unidad con los tornillos para tablarroca (2C). 4. Levante la portezuela y presione el Localizador del punto central hasta que toque la pared exterior. 5. Asegúrese de que todas las aletas plegadas estén a ras al interior del túnel y de no haber presionado por completo el Localizador del punto central hasta sacarlo de la puerta para mascotas. 6. Marque los agujeros del Localizador del punto central (2D). 7.
6. Utilice 2 tornillos de tablaroca (proporcionados) o 2 tornillos de madera (no proporcionados) para ajustar la parte exterior del soporte (3C). Nota: si va a colocar tornillos en un revestimiento de vinilo, posiblemente deba perforar un agujero en el revestimiento que sea un poco más grande que las cabezas de los tornillos. De esta forma podrá ajustar los tornillos hasta que queden a ras con la madera contrachapada y no doblen el revestimiento de vinilo.
6. Deslice el lado B de la Puerta para mascotas en el lado A que ya está instalado por el interior. La unidad se deslizará y se juntará de la misma forma que en el paquete (4D). 7. Revise que la unidad esté ajustada perfectamente y que no tenga rendijas por donde se pueda filtrar el aire o el agua. Ajuste nuevamente la unidad o utilice espuma de celdas cerradas y/o sellador de silicona en estas áreas. 8. Disfrute su nueva Puerta de aluminio de pared para mascotas de PetSafe®.
www.petsafe.
Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 1-800-732-2677 www.petsafe.
