TECHNICAL NOTICE e+LITE E0009100C (260618) 1
EN FR DE Ultra-compact emergency headlamp Lampe frontale de secours ultra-compacte Ultrakompakte Stirnlampe für Notfallsituationen Batteries Piles Batterien Headlamp compatible with CR2032 lithium batteries. The shelf-life of this product, when properly stored, is up to 10 years before first use. Lampe compatible avec des piles lithium CR2032. Dans de bonnes conditions de stockage, ces piles gardent une grande capacité d’énergie pendant 10 ans si elles ne sont pas utilisées.
IT ES PT Lampada frontale di soccorso ultracompatta Linterna frontal de emergencia ultracompacta Lanterna frontal de resgate ultra-compacta Pile Pilas Pilhas Lampada compatibile con pile al litio CR2032. In buone condizioni di stoccaggio, queste pile conservano una grande capacità di energia fino a 10 anni in caso di inutilizzo. Linterna compatible con pilas de litio CR2032.
NL DK FI Ultracompacte frontale noodlamp Ultrakompakt nødpandelampe Erittäin kompakti hätäotsavalaisin Batterijen Batterier Paristot Lamp compatibel met CR2032 lithiumbatterijen. Wanneer de batterijen in goede condities worden opgeborgen, behouden ze een grote energiecapaciteit gedurende 10 jaar, indien niet gebruikt. Pandelampe er kompatibel med CR2032 lithium-batterier. Ved korrekt opbevaring er batteriholdbarheden op til 10 år, hvis de ikke anvendes.
NO PL SI Svært kompakt og lett nødhodelykt Latarka czołowa - oświetlenie zapasowe Izjemno kompaktna čelna svetilka za pomoč v sili Batterier Baterie Baterije Hodelykt kompatibel med CR2032 litium batterier. Ved korrekt lagring er holdbarheten på dette produktet opp til 10 år før det tas i bruk. Latarka kompatybilna z bateriami litowymi CR2032. W dobrych warunkach przechowywania, baterie zachowują dużą pojemność, przez 10 lat, jeżeli się ich nie używa.
HU RU BG Ultrakompakt fejlámpa vészhelyzet esetére Ультракомпактный аварийный налобный фонарь Много компактна аварийна челна лампа Elemek Батарейки Батерии В случае неисправности Повреда във функционирането A Łámpa CR2032 lítiumionos elemekkel kompatibilis. Kedvező tárolási körülmények között ezek az elemek kapacitásuk jelentős részét akár 10 éven át tartó használat nélküli raktározás során is megőrzik. Meghibásodás Ellenőrizze az elemek állapotát és a helyes polaritást.
JP KR CN 超コンパクトエマージェンシーヘッドランプです。 초소형 비상상황용 헤드램프 超便攜應急用頭燈 電池 배터리 電池 リチウム電池 CR2032 を使用。未使用の状態で適切に保管にし た場合、10 年間保存できます。 故障 電池の残量があること、正しい向きで入っていることを確認して ください。電極に腐食がないことを確認してください。腐食してい る場合は、傷をつけたり変形させたりしないように注意しながら こすり取ってください。それでもランプが機能しない場合は (株) アルテリア (TEL: 04-2968-3733) にご連絡ください。 CR2032 리튬 배터리와 호환가능한 헤드램프. 이 제품의 품질 수명은 적절한 상태로 보관했을 경우 최초 사용일로부터 10년이다. 오작동 배터리의 상태 및 양극을 확인한다. 접촉 부분이 부식되지는 않았는지 확인한다. 만일 부식이 발견되면, 구부리지 않고 부드럽게 긁어내어 접촉 부분을 깨끗이 정리한다. 여전히 작동되지 않으면, 페츨에 연락한다.
TH ไฟฉายขนาดเล็กกระทัดรัด สำ�หรับใช้ยามฉุกเฉิน แบตเตอรี่ ไฟฉายบรรจุมาพร้อมถ่านลิเธียม CR2032 อายุของไฟฉายหากถูกเก็บไว้อย่างเหมาะสม สามารถเก็บไว้ได้ถึง 10 ปีก่อนการเปิดใช้ครั้งแรก การทำ�งานผิดวิธี ตรวจสอบสภาพและขั้วของแบตเตอรี่ ตรวจเช็คให้แน่ใจว่าขั้วแบตเตอรี่ไม่มีคราบ สนิม ถ้ามีคราบสนิม ให้ทำ�ความสะอาดอย่างเบามือโดยไม่ให้บิดงอ ถ้าไฟฉายยังไม่ สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ Petzl หรือผู้แทนจำ�หน่าย ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับไฟฉายคาดศีรษะ Petzl A.
