TECHNICAL NOTICE TIKKID® (121217) 1
EN FR DE Compact headlamp for children of 3 years and older. Warning: to be used under the supervision of a responsible adult. Lampe frontale compacte destinée aux enfants de plus de 3 ans. Attention, à utiliser sous la surveillance d’un adulte responsable. Kompakte Stirnlampe für Kinder über 3 Jahre. Achtung: Benutzung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
IT ES PT Lampada frontale compatta destinata ai bambini di età superiore ai 3 anni. Attenzione, da usare sotto la sorveglianza di un adulto responsabile. Linterna frontal compacta destinada a los niños de más de 3 años. Atención: para utilizar bajo la supervisión de un adulto responsable. Lanterna frontal compacta destinada às crianças com mais de 3 anos. Atenção, a utilizar sob a vigilância de um adulto responsável.
NL DK SE Compacte hoofdlamp voor kinderen vanaf 3 jaar. Let op: gebruik onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene. Kompakt pandelampe til børn over 3 år. Advarsel: Skal anvendes under opsyn af ansvarlige voksne. Kompakt pannlampa för barn från och med 3 år. Varning: ska användas under uppsikt av ansvarig vuxen. Werking van uw lamp Sådan fungerer lampen Lampans funktion Uw lamp heeft: - Drie witte verlichtingsniveaus: (1) Zwak, (2) Sterk, (3) Knipperlicht.
FI NO CZ Kompakti otsavalaisin kolmivuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Varoitus: Valaisinta saa käyttää vain vastuullisen aikuisen valvonnan alaisena. Kompakt hodelykt for barn som er 3 år eller eldre. Advarsel: Skal brukes under oppsyn av en ansvarlig voksen. Kompaktní čelová svítilna pro děti od 3 let. Upozornění: používání pod dozorem odpovědné dospělé osoby.
PL SI HU Latarka czołowa przeznaczona dla dzieci starszych niż 3 lata. Uwaga: używać pod nadzorem odpowiedzialnej osoby dorosłej. Kompaktna čelna svetila za otroke stare 3 leta in več. Opozorilo: uporaba pod nadzorom odgovorne odrasle osebe. Kisméretű fejlámpa három évesnél idősebb gyermekek számára. Figyelem: csak felnőtt felügyelete mellett használható.
RU BG Компактный налобный фонарь для детей старше 3 лет. Внимание: использовать под присмотром взрослых, ответственных за ребенка. Компактна челна лампа, подходяща за деца над 3 години. Внимание: този продукт трябва да се използва под наблюдение на възрастен. Принцип работы вашего фонаря Функциониране на челната лампа У данного фонаря есть: - Три режима белого освещения: (1) Слабое освещение, (2) Мощный луч, (3) Мигающий свет. Для смены режима используйте кнопку переключения, как показано на рисунках.
KR CN 3세 이상의 어린이를 위한 소형 헤드램프. 경고: 책임 있는 성인의 감독 하에 사용해야 한다. 適合3歲以上兒童使用的小巧頭燈。 注意：需在負責任的成人監視下使用。 헤드램프 작동 頭燈操作 헤드램프 조명 모드: - 3가지 백색 조명 모드: (1) Low 모드, (2) High 모드, (3) Strobe 모드. 그림에 제시된 안내에 따라 버튼을 사용하여 다양한 조명 모드를 선택한다. 버튼을 클릭하여 작동한다. 참고: - 버튼을 누르지 않고 3초 이상 시간이 지났다면, 한 번의 클릭으로도 헤드램프가 꺼진다. - 한 시간 이후 자동으로 꺼진다. 您的頭燈有以下功能： - 三种白光照明：（1）弱光模式、（2）強光模式、（3 ）頻閃模式。 可根據圖示，按下按鈕選擇不同的照明模式。只需按下即 可觸動按鈕。 備註： - 如果該按鈕3秒內未使用，按一次按鈕即可關閉頭燈。 - 自動關閉系統一個小時后開啓。 HYBRID 헤드램프 HYBRID頭燈 AAA-LR03 알카라인, 리튬, 니켈 금속 수소 충전지와 호환 가능한 헤드램프.
