Tipps für den Schutz Ihrer Ausrüstung
Sie können dazu beitragen, die Lebensdauer Ihrer Produkte zu erhöhen. Um dies zu erreichen, müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden: die Gebrauchsmodalitäten (Intensität, Häufigkeit, Bedingungen usw.) sowie sowie der Transport, die Aufbewahrung, die Pflege und die Wartung des Produkts. Wenn Sie diese Faktoren beachten, können Sie einen vorzeitigen Verschleiß der Ausrüstung vermeiden. Hier ist eine Zusammenfassung der Maßnahmen, die Petzl zum Schutz der Ausrüstung empfiehlt.
Das Herstellungsjahr lässt sich an der Seriennummer ablesen, die sich wie folgt zusammensetzt: Beispiel für neue PSA: 09 365 AB 1234. Ältere Gurte können folgende Markierung tragen: 99 289 A.
Wartung Wenn Sie die Produkte als Amateursportler benutzen, ist in der Regel außer der Reinigung keine spezielle Wartung erforderlich. Die Ausnahme bilden einige Metallprodukte (siehe Abschnitte: Sicherungs- und Abseilgeräte, Karabiner, Seilrollen, Seilklemmen, Eisgeräte, Steigeisen und Eisschrauben). Empfehlungen für jede Produktfamilie Helme Pflegehinweise • Sie können Ihren Helm individuell kennzeichnen, indem Sie ihn beispielsweise mit Ihrem Namen, Ihren Kontaktdaten, Ihrer Blutgruppe usw.
Pflege • Nach dem Gebrauch in salzhaltiger Luft (in Meeresnähe) mit klarem Wasser abspülen. • Waschen Sie die Helme mit lauwarmem Seifenwasser (pH neutral) bei maximal 30 °C und spülen Sie diese anschließend gründlich unter laufendem Wasserhahn ab. • Verwenden Sie ausschließlich Naturseife. Andere Pflegemittel wie Lösungsmittel/Fleckenentferner/Entfetter sind zu stark und für Polycarbonat, Polystyrol und Polyamid nicht geeignet. Sie könnten die Festigkeit der Helmschale reduzieren.
Gurte Gebrauchsempfehlungen • Sie können Ihren Gurt individuell kennzeichnen, indem Sie ihn beispielsweise mit Ihrem Namen, Ihren Kontaktdaten, Ihrer Blutgruppe usw. beschriften. • Markierungen dürfen ausschließlich auf den Etiketten und Komfortelementen und nicht auf den Sicherheitselementen angebracht werden. Bitte beachten Sie die Empfehlungen in den Gebrauchsanweisungen. Auf den Etiketten der Gurte ist Platz für die Beschriftung. Sie können auch Kabelbinder verwenden.
Pflege • Eine regelmäßige Reinigung gewährleistet die Lesbarkeit der Markierungen (Identifikation, Rückverfolgbarkeit und Normen). Außerdem lassen sich die Nähte und der Zustand der Gurtbänder an einem sauberen Textilprodukt leichter überprüfen. • Nach dem Gebrauch in salzhaltiger Luft (in Meeresnähe) mit klarem Wasser abspülen. • Waschen Sie die Gurte mit lauwarmem Seifenwasser (pH neutral) bei maximal 30 °C und spülen Sie diese anschließend gründlich unter dem laufendem Wasserhahn ab.
Seile Gebrauchsempfehlungen • Treten Sie nicht auf die Seile • Bei wiederholten Anseilvorgängen sollten Sie bei jeder Route die beiden Seilenden vertauschen, um den Seildrall zu reduzieren. • Vermeiden Sie eine zu hohe Geschwindigkeit beim Abstieg am Seil, da hierdurch der Seilmantel erhitzt und der Verschleiß beschleunigt wird (Abseilen oder Ablassen eines Kletterers im Toprope). Bei einer sehr schnellen Abseilfahrt kann die Schmelztemperatur des Polyamid (230 °C) an der Oberfläche erreicht werden.
• Um Ihre Seile beispielsweise an scharfen Kanten vor Abrieb zu schützen, verwenden Sie einen Seilschutz (PROTEC, CATERPILLAR, ROLL MODULE). Besonderheit halbstatischer Seile Legen Sie statische Seile vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden ins Wasser. Hierdurch wird die Haftung zwischen Kern und Mantel verbessert und Rückstände von bei der Herstellung verwendeten (rutschigen) Fetten werden beseitigt. Lassen Sie das Seil langsam trocknen. Es schrumpft um ca. 5 % zusammen (5 m auf 100 m).
Ausrüstung aus Metall Identifikation Petzl-Produkte aus Metall sind durch Lasermarkierung, Etikett oder Gravur mit Firmenname, Normenangaben und individueller Nummer für die Rückverfolgbarkeit gekennzeichnet. Gebrauchsempfehlungen Persönliche Kennzeichnung Ihrer Ausrüstung aus Metall: • An Karabinern und anderen Ausrüstungsgegenständen aus Metall dürfen keine Markierungen eingraviert werden, da dies einer Modifizierung des Produkts gleichkommt und das Risiko besteht, hierdurch die Bruchlast zu reduzieren.
An Stellen, die mit dem Seil nicht in Berührung kommen, können Sie Klebeband verwenden. Pflege • Nach dem Gebrauch in salzhaltiger Luft (in Meeresnähe) mit klarem Wasser abspülen. • Benutzen Sie zum Entfernen von Schlamm und Schmiere eine kleine Bürste. • Waschen Sie Ihre Ausrüstung mit lauwarmem Seifenwasser (pH neutral) bei maximal 30 °C und spülen Sie diese anschließend gründlich unter laufendem Wasserhahn ab. • Verwenden Sie keine Säuren und aggressiven Beizmittel. Benutzen Sie keine Entfetter (z.B.
Sicherungs- und Abseilgeräte Wartung Wenn ein Sicherungs- und Abseilgerät eine scharfe Kante am Körper aufweist, besagt die Gebrauchsanweisung, dass das Produkt ausgesondert werden muss. Wenn die Abnutzung am Körper eines metallischen Produkts mehr als einen Millimeter beträgt, empfehlen wir, das Produkt auszusondern. Wie bei allen Abseilgeräten hat die Reibung des Seils am Körper des REVERSO den Verschleiß des Metalls zur Folge.
Karabiner Pflege • Fetten Sie das Gelenk des Schnappers ein, um der Feder neue Spannkraft zu geben. • Entfernen Sie nach dem Schmieren verbleibende Fettspuren mit einem Tuch, damit Gurtbänder oder Seile nicht mit dem Fett in Berührung kommen. • Verwenden Sie kein WD 40, da dieses Produkt Gelenk und Feder austrocknen und die Alterung beschleunigen könnte. • Spritzen Sie das Produkt nicht mit einem Hochdruckreiniger ab. Dieser Vorgang würde Gelenk und Schnapper austrocknen.
Seilklemmen Pflege Entfernen Sie getrockneten Schlamm mit einer kleinen Bürste. Um einwandfrei zu funktionieren und in das Seil zu greifen, müssen die Nocken sauber sein. Eisgeräte, Steigeisen, Eisschrauben Gebrauchsempfehlungen • Wischen Sie Eisgeräte und Steigeisen nach dem Gebrauch mit einem trockenen Tuch ab. • Lassen Sie Steigeisen mit feuchten/nassen Riemen vor der Lagerung trocknen. • Entfernen Sie die Stopfen von den Eisschrauben und wischen Sie diese ab. Lassen Sie die Eisschrauben trocknen.
Wartung Schärfen von Eisgeräten und Steigeisen • Zum Demontieren der Hauen können Sie ein Verlängerungsrohr benutzen, um die Schrauben einfacher zu lösen. • Feilen Sie mit der Hand, um den Stahl nicht zu erhitzen und seine Eigenschaften zu verändern. • Benutzen Sie eine flache Metallfeile. • Sie müssen das Ganze in regelmäßigen Abständen abkühlen lassen, um die Struktur des Stahls nicht durch Überhitzung zu verändern. Zacken stumpfen schnell ab, nachdem sie erhitzt wurden.
Wie werden Hauen von Eisgeräten zum Eisklettern geschärft? Neue Haue. Haue in akzeptablem Zustand, nachschleifen. Die erste Zacke ist viel zu hoch (kann nicht richtig greifen). Aussondern. Die erste Zacke ist zu stark abgenutzt. Aussondern.
• Schärfen der Haue Draufsicht 90° Haue vor dem Schärfen 1- Korrigieren der Fläche unter der ersten Zacke 2- Korrigieren der Neigung der Schneide Befestigen Sie die Haue mit den Zacken nach oben in einem Schraubstock. Feilen Sie sehr vorsichtig quer zur Haue und beachten Sie die ursprüngliche Neigung. Entfernen Sie so wenig Material wie möglich, um die Lebensdauer der Haue zu optimieren. Feilen Sie Schneide, um die ursprüngliche Neigung wiederherzustellen.
Schärfen der Eisschrauben • Benutzen Sie eine feine Feile (flache oder runde Feile von maximal 3 mm). Eine zu breite Feile könnte die nebenstehenden Zacken beschädigen. • Befestigen Sie die Schraube in einem Schraubstock mit weichen Backen, um das Gewinde nicht zu beschädigen. • Feilen Sie die Zacke immer von innen nach außen. Ersatzteile für Eisgeräte und Steigeisen • Für die Eiskletterausrüstung sind verschiedene Ersatzteile erhältlich: - Antistollplatten. - Hauen, Hammer und Schaufeln für Eisgeräte.
Stirnlampen Lesen Sie bitte die speziellen Empfehlungen für jede Stirnlampe in den Gebrauchsanweisungen und beachten Sie die Kompatibilität der Batterien. Gebrauch • Transportieren Sie Ihre Stirnlampe in einem speziellen Etui, um das Glas des Lampenkörpers zu schützen. • Verriegeln Sie Ihre Stirnlampe nach dem Gebrauch, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Jede Lampe hat eine spezielle Verriegelungsfunktion. Optimieren Sie die Lebensdauer der Akkus.
• Temperaturen unter 0 °C reduzieren die Leuchtdauer der Lampe, da sich der Akku schneller entlädt, und vermindern die Leuchtintensität. Diese Nachteile sind jedoch nur vorübergehend. Sobald sich die Moleküle des Lithium-Ions wieder erwärmt haben, verfügt der Akku wieder über seine frühere Kapazität. • Hohe Temperaturen über 50 °C dagegen können eine Akkuzelle dauerhaft beschädigen.
Pflege • Nach dem Gebrauch in schmutziger oder salzhaltiger Umgebung (in Meeresnähe) mit klarem Wasser abspülen. • Nehmen Sie die Batterien oder Akkus heraus. • Lassen Sie die Lampe mit geöffnetem Batteriefach trocknen. • Schließen Sie das Batteriefach einer wasserdichten Lampe nicht, wenn es innen noch feucht ist. • Waschen Sie die Lampe außen (Lampenkörper und Glas) mit lauwarmem Seifenwasser (pH neutral) bei maximal 30 °C ab. • Trocknen Sie das Glas des Lampenkörpers mit einem weichen Tuch ab.
Kontaktperson Petzl Petzl International 132 rue du Pré Blanc Cidex 105A - ZI Crolles 38920 Crolles / Frankreich Tel: +33(0)4 76 92 09 69 Fax: +33(0)4 76 08 82 04 Indice 1 - 18/06/12 Photos Petzl © Lafouche Photo Petzl © Kalice Bezüglich der Behandlung der Produkte am Ende ihrer Lebensdauer arbeitet Petzl an alternativen Lösungen, um eine optimale Verwertung der Materialien zu gewährleisten.
