TECHNICAL NOTICE - E78 PIXA1 PIXA2 PIXA3 E785000E (110515) 1
TECHNICAL NOTICE - E78 PIXA1 PIXA2 PIXA3 E785000E (110515) 2
TECHNICAL NOTICE - E78 PIXA1 PIXA2 PIXA3 E785000E (110515) 3
EN FR DE PIXA headlamp Lampe PIXA Stirnlampe PIXA Nomenclature Nomenclature Benennung der Teile Utilisations Anwendungen Éclairage Beleuchtung Allumer, éteindre, sélectionner Einschalten, Ausschalten, Einstellungen Autonomie - éclairage constant Leuchtdauer - konstante Leuchtkraft Témoin de décharge des piles (PIXA 3 uniquement) Batteriestatusanzeige (nur für PIXA 3) Heavy-duty headlamp that allows hands-free work (1) Lamp case, (2) Selector knob, (3) Plate support, (4) Headband, (4bis)
IT ES PT Lampada PIXA Linterna PIXA Lanterna PIXA Nomenclatura Nomenclatura Nomenclatura Utilizzi Utilización Utilizações Illuminazione Iluminación Iluminação Accendere, spegnere, selezionare Encender, apagar, seleccionar Acender, apagar, seleccionar Autonomia - illuminazione costante Autonomía - iluminación constante Autonomia - iluminação constante Indicador de descarga de pilas (PIXA 3 únicamente) Indicador de carga das pilhas (PIXA 3 somente) Seguridad fotobiológica del ojo Segur
NL SE FI PIXA hoofdlamp PIXA pannlampa PIXA -otsavalaisin Terminologie van de onderdelen Utrustningens delar Osaluettelo Funktioner Käyttötavat Betrouwbare en robuuste hoofdlamp om met uw handen vrij te kunnen werken. (1) Lamphouder, (2) Draaiknop, (3) Houder voor bevestigingplaatje, (4) Hoofdband, (4bis) Bevestigingplaatje voor de hoofdband, (5) Bevestigingplaatje voor de helm, (6) Verklikker voor het batterijniveau (enkel PIXA 3).
NO CZ PL PIXA hodelykt Čelová svítilna PIXA Latarka czołowa PIXA Liste over deler Popis částí Oznaczenia części Bruksområder Použití Solid og slitesterk hodelykt. (1) Lampehus, (2) Velgerknapp, (3) Deksel, (4) Hodebånd, (4bis) Monteringsbrakett for hodebånd, (5) Monteringsbrakett for hjelm, (6) Batterinivåindikator (kun PIXA 3).
SI HU RU Čelna svetilka PIXA PIXA lámpa Налобный фонарь PIXA Poimenovanje delov Részek megnevezése Составные части Trpežna čelna svetilka, ki omogoča, da imate pri delu proste roke. (1) Ohišje svetilke, (2) gumb za izbiro funkcije, (3) oporna stranica, (4) naglavni trak, (4bis) nastavek za namestitev na trak, (5) nastavek za namestitev na čelado, (6) indikator porabljenosti baterij (samo PIXA 3).
BG Челна лампа PIXA Здрава и надеждна челна лампа, не ангажира ръцете при работа. Номерация на елементите (1) Корпус на лампата, (2) Бутон прекъсвач, (3) Основа на корпуса, (4) Ластик, (4bis) Елемент за закрепване на ластика, (5) Елемент за закрепване към каска, (6) Индикатор за изчерпване на батериите (само PIXA 3).
광자극 효과 KR 維修、清潔 환경 보호 헤드램프, 전구, 배터리, 충전지는 재활용되어야 한다. 일반 휴지통에 버리지 않는다. 헤드램프, 건전지, 헤드밴드는 올바른 방법으로 재활용하여 처분한다 (예: 재활용 수거함). 이렇게 함으로써 환경보호와 국민건강 증진에 동참할 수 있다.
TH ไฟฉายคาดศีรษะPIXA ไฟฉายสำ�หรับใช้กับงานหนักโดยไม่ต้องใช้มือถือ ชื่อของส่วนประกอบ (1) กล่องหุ้มไฟฉาย (2) ปุ่มเลือกปรับแสงสว่าง (3) แผ่นเพลทป้องกัน (4) สายรัดรอบ ศีรษะ (4bis) แผ่นเพลทติดยึดสายรัดไฟฉาย (5) แผ่นเพลทสำ�หรับติดตั้งกับหมวก (6) ตัวบ่งชี้การชาร์จแบตเตอรี่ (เฉพาะรุ่น PIXA 3 เท่านั้น) วิธีการใช้ ไฟฉายรุ่นนี้สามารถนำ�ติดตัวเพื่อใช้งานได้หลายวิธี: - ใช้สวมบนศีรษะด้วยสายรัดรอบศีรษะ - ใช้ติดตั้งบนหมวก สำ�หรับหมวก Petzl VERTEX (รุ่นที่ผลิตแบบเดียวกับรุ่นปี 2010) และหมวก Petzl ALVEO หรือใช้กับหมวกท
