TECHNICAL NOTICE - H99 TIKKA XP H995000D (210114) 1
TECHNICAL NOTICE - H99 TIKKA XP H995000D (210114) 2
EN C. Nettoyage, séchage Multi-beam headlamp with CONSTANT LIGHTING technology for outdoor activities En cas d’utilisation en milieu humide, retirez les piles de la lampe et séchez la lampe, le boîtier ouvert. Si contact avec de l’eau de mer, rincez à l’eau douce et séchez la lampe. Pour laver le bandeau, retirez-le de la lampe. CONSTANT LIGHTING technology D. Stockage/transport Malfunzionamento Controllare le pile e il rispetto della loro polarità. Verificare l’assenza di corrosione sui contatti.
PT Lanterna frontal multifeixe com tecnologia CONSTANT LIGHTING para actividades outdoor Tecnologia CONSTANT LIGHTING As performances não diminuem à medida que as pilhas se descarregam. Funcionamento da lanterna Opgelet: uw ARVA toestel (voor het opsporen van slachtoffers onder lawines) in de ontvangststand (opzoeking) kan verstoord worden door de nabijheid van uw lamp. In het geval van interferenties (bijgeluiden), houd de ARVA verder van de lamp verwijderd. Lisätietoa C.
CZ Čelová svítilna s kombinovaným světlem s technologií CONSTANT LIGHTING pro outdoorové aktivity Technologie CONSTANT LIGHTING Wasz „pips” (urządzenie do poszukiwania ludzi pod lawinami), może (w trybie poszukiwanie) być zakłócany przez latarkę. W takim przypadku należy oddalić „pipsa” od latarki. C. Czyszczenie, suszenie W razie użycia w wilgotnym środowisku - wyciągnąć baterie z latarki, a następnie wysuszyć ją z otwartym pojemnikiem na baterie.
RU Мульти-лучевой налобный фонарь с технологией CONSTANT LIGHTING для аутдор активностей Технология CONSTANT LIGHTING Световой поток не уменьшается, не смотря на уровень заряда батареек. Работа с налобным фонарём Ваш фонарь включает в себя: - Три режима освещения: (1) Ближний, (2) Движение, (3) Дальний свет. - Два скрытных режима: красный и рассеянный. - Два моргающих режима: белый и красный. - Режим Boost (белый) Для переключения между режимами используйте кнопку, как показано на диаграмме.
TH ไฟฉายคาดศีรษะแบบหลอดผสม เทคโนโลยี CONSTANT LIGHTING สำ�หรับใช้ใน กิจกรรมกลางแจ้ง CONSTANT LIGHTING เทคโนโลยีในการปรับ ลำ�แสงอัตโนมัติ ความสว่างยังคงที่แม้ว่าแบตเตอรี่ใกล้จะหมด ระบบการทำ�งานของหลอดไฟ หลอดไฟประกอบด้วย: - ปรับเปลี่ยนแสงไฟได้สามรูปแบบ: (1) ส่องระยะใกล้, (2) ส่องสว่างขณะเคลื่อนไหว, (3) ส่องสว่างในระยะไกล - ใช้ไฟแบบลดแสงจ้าได้สองรูปแบบ: แสงสีแดง และแสงขาวนวล - ระบบไฟกระพริบ 2 ระบบ: ไฟกระพริบสีขาว และ ไฟกระพริบสีแดง - A การ Boost เพิ่มพลังแสง (สีขาว) การเลือกใช้แสงไฟที่แตกต่างกัน กดที่ปุ่มตา
