Operation Manual

209
8
DIESEL
Kontrollen
K
raftstoffqualität für
B
enz
i
nmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie
m
it
de
n Bi
o
kr
af
t
s
t
offe
n
fü
r B
e
nzinm
o
t
o
r
e
n v
o
m
T
y
p E10 oder E24
(
mit 10
%
oder 24
%
Ethanol
)
g
emä
ß
den europäischen Normen EN 228 und
E
N 15
3
76 betrieben werden k
ö
nnen.
Kra
f
tsto
ff
e vom T
y
p E85
(
mit bis zu 85
%
E
thanol
)
sind ausschließlich für Fahrzeu
g
e
bestimmt, deren Motoren speziell für diese
A
rt von Kraftstoff aus
g
ele
g
t sind
(
BioFlex-
Fahrzeu
g
e
)
. Die Ethanol-Qualität muss de
r
e
urop
ä
ischen Norm EN 15293 entsprechen.
S
pezielle Fahrzeu
g
e, die mit Kra
f
tsto
ff
en mit
bis zu 100
%
Ethanol
(
T
y
p E100
)
betrieben
werden k
ö
nnen, werden nur in Brasilien
v
e
rk
auf
t.
K
raftstoff
q
ualität fü
r
Di
ese
l
motoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass
s
i
e
mit
de
n Bi
o
kr
af
t
s
t
offe
n
be
tri
ebe
n w
e
r
de
n
können, die den aktuellen und kün
f
ti
g
en
e
uropäischen Normen entsprechen
(
Diesel
g
emä
ß
der Norm EN 590, gemischt mit einem
Biokra
f
tsto
ff
g
emä
ß
der Norm EN 14214
)
und
an der Tankstelle erhältlich sind
(
Beimischun
g
von 0 bis 7 % Fettsäure-Meth
y
lester mö
g
lich
)
.
In Verbindun
g
mit eini
g
en Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 verwendet werden
,
a
ll
er
di
n
g
s nur
b
e
i
str
ik
ter
Ei
n
h
a
l
tun
g
d
er
b
eson
d
eren
W
artun
g
s
b
e
di
n
g
un
g
en.
W
en
d
en
S
ie sich an einen PEU
G
E
O
T-Vertra
g
spartner
o
der eine
q
uali
f
izierte Werkstatt.
Die Verwendun
g
j
eder anderen Art von
(
Bio
)
-
Kraftstoff
(
reine oder verdünnte pflanzliche
o
der tierische Öle, Heizöl, ...
)
ist ausdrücklich
verboten
(
Gefahr der Beschädi
g
un
g
des Motors
und des Kraftstoffkreislaufs
)
.
Die 1
,
6 L Benzinmotoren k
ö
nnen
,
obwohl sie
entwickelt wurden, um mit R
O
Z 95 Benzin zu
f
ahren, auch mit R
O
Z 90
f
ahren, ohne dass
d
er
M
otor e
i
n
g
este
ll
t wer
d
en muss,
j
e
d
oc
h
m
i
t
einer leichten Verschlechterung der Leistung.
Die
2
,
0
L Benzinmotoren k
ö
nnen mit Benzin ab
R
O
Z 90 fahren.