Operation Manual

.
Audio en telematica
11
Meldingen systeem Betekenis / bijbehorende acties
Error updating.
Check data, and try again.
Fout in de update.
Controleer de gegevens en
probeer het opnieuw.
Update completed. Update voltooid.
Adjustment completed. Instellen voltooid.
Image saved. Afbeelding opgeslagen.
Failed to save image. Opslaan afbeelding mislukt.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts.
Bezig met resetten geheugen.
Zet het contact niet af voordat het
systeem opnieuw is opgestart.
Information received from the
terminal saved.
De van de aansluiting ontvangen
gegevens zijn opgeslagen.
Failed to save information received
from the terminal.
Opslaan van de aansluiting
ontvangen gegevens mislukt.
Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information.
Onvoldoende gegevens ontvangen
van de aansluiting.
Verzend gegevens nogmaals.
Meldingen systeem Betekenis / bijbehorende acties
Voice control ready. Spraakbediening gereed.
Voice control operation not
possible.
Spraakbediening niet mogelijk.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible.
Gesprek bezig, spraakbediening
niet mogelijk.
Complete voice control. Geef spraakcommando.
Please insert the media containing
the program.
Plaats het medium met het
programma.
Start programme update. Start de update van het
programma.
No update programme found. Geen update gevonden.
Update? Updaten?
Updating database.
Please wait without performing any
operations.
Bezig met update database.
A.u.b. even wachten zonder het
systeem te bedienen.