Operation Manual

Audio en telematica
14
Meldingen systeem Betekenis / bijbehorende acties
Update completed.
Restarting.
Update voltooid.
Bezig met herstarten.
Confirming the media Bevestiging van de media.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted.
De afgespeelde track is gewijzigd,
daarom wordt de lijst van
hoofdstukken niet meer weergegeven.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen.
De afgespeelde track is gewijzigd,
daarom is het scherm overgeschakeld
op het afspeelscherm.
Passcode has been set. Wachtwoord opgeslagen.
Speak after the beep. Spreek na de piep.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly.
Stem is te hard.
A.u.b. zachter praten.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly.
Stem is te zacht.
A.u.b. luider praten.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment.
Te veel geluiden van de omgeving.
Probeer het nogmaals in een
stillere omgeving.
Meldingen systeem Betekenis / bijbehorende acties
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep.
U bent te snel begonnen met
spreken.
A.u.b. na de piep even wachten.
Cannot be confirmed.
Please speak again.
Kan niet worden bevestigd.
A.u.b. nogmaals inspreken.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check.
Druk op de toets [MENU] om de
controle van de aanraaktoetsen te
voltooien.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment.
Druk op de toets [MENU] om de
instelling van de trillingsfrequentie
te voltooien.
Reset completed. Resetten voltooid.
Check surroundings for safety. Controleer of de omgeving veilig
is.
Confirming connection with
external device.
Please wait.
Bezig met de bevestiging van de
verbinding met een extern systeem.
Even geduld a.u.b.
Passkey is fixed. Het wachtwoord is bevestigd.
The channel number is wrong. Onjuist kanaalnummer.