Operation Manual

Audio und Telematik
6
Meldungen
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Maßnahmen
This disc cannot be played. Diese CD kann nicht wiedergegeben
werden.
Cannot be played.
Check the disc.
Wiedergabe nicht möglich.
Überprüfen Sie die CD.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short while.
Wiedergabe nicht möglich, weil es zu
warm ist.
Nehmen Sie die CD heraus und warten
Sie einen Moment.
Check the disc. Überprüfen Sie die CD.
Play is impossible due to low battery
voltage.
Wiedergabe nicht möglich, weil die
Batteriespannung zu gering ist.
Cannot be played. Wiedergabe nicht möglich.
No data that can be played. Keine Daten, die wiedergegeben werden
können.
Preparing for play. Wiedergabe wird vorbereitet.
Play is impossible due to a mechanism
error.
Die Wiedergabe ist wegen eines
mechanischen Fehlers nicht möglich.
Cannot be confirmed. Bestätigung fehlgeschlagen.
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Maßnahmen
No disc is inserted. Keine CD eingelegt.
Communication with USB memory is
not possible.
Please try reconnecting.
Kommunikation mit dem USB-Speicher
nicht möglich.
Versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
This file cannot be played. Diese Datei kann nicht wiedergegeben
werden.
No data that can be played. Keine Daten, die wiedergegeben werden
können.
This USB memory cannot be played. Dieser USB-Speicher kann nicht
wiedergegeben werden.
Communication with iPod not possible.
Please try reconnecting.
Kommunikation mit dem iPod
®
nicht
möglich.
Versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
This iPod cannot be played. Dieser iPod
®
kann nicht wiedergegeben
werden.
USB memory is connected. USB-Speicher ist angeschlossen.
An iPod is connected. Ein iPod
®
ist angeschlossen.
Import the playlist from the iPod. Die Playlist des iPod
®
importieren.