Operation Manual

.
Audio und Telematik
11
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Aktionen
Error updating.
Check data, and try again.
Fehler bei der Aktualisierung.
Überprüfen Sie die Daten und
versuchen Sie es dann erneut.
Update completed. Aktualisierung abgeschlossen.
Adjustment completed. Einstellung abgeschlossen.
Image saved. Bild gespeichert.
Failed to save image. Fehler beim Speichern des Bildes.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until the unit
restarts.
Reinitialisierung des Speichers.
Bis zum Neustart nicht ausschalten.
Information received from the terminal
saved.
Vom gespeicherten Terminal erhaltene
Informationen.
Failed to save information received from
the terminal.
Fehler beim Speichern der vom
Terminal erhaltenen Informationen.
Insufficient information received from
the terminal.
Resend the information.
Vom Terminal erhaltene Informationen
sind unzureichend.
Die Informationen erneut senden.
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Aktionen
Voice control ready. Sprachbefehl bereit.
Voice control operation not possible. Sprachbefehlfunktion nicht möglich.
Call in progress, therefore voice control
operation not possible.
Anruf läuft, Sprachbefehlfunktion nicht
möglich.
Complete voice control. Den Sprachbefehl durchführen.
Please insert the media containing the
program.
Führen Sie den Datenträger mit dem
Programm ein.
Start programme update. Starten Sie die Aktualisierung.
No update programme found. Es wurde kein zu aktualisierendes
Programm gefunden.
Update? Aktualisieren?
Updating database.
Please wait without performing any
operations.
Aktualisierung der Datenbank.
Bitte warten Sie, keine andere
Vorgänge ausführen.