Operation Manual

.
Audio und Telematik
13
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Maßnahmen
The BALANCE/FADER setting value
has been reset.
Der Wert der Einstellung BALANCE /
FADER wurde rückgesetzt.
The Equalizer setting values have been
reset.
Die Werte für die Einstellung des
Equalizer wurden auf null rückgesetzt.
The Sound Setting has been reset. Die Einstellung des Klangs wurde
rückgesetzt.
Restarting. Neustart
Cannot be operated during driving. Funktion während der Fahrt nicht
möglich.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop.
Die Oberfläche des Bildschirms ist heiß.
Die Anzeige wurde gestoppt, um den
LCD-Bildschirm zu schützen.
Warten Sie, bis die Temperatur sinkt.
Connected Hands Free. Im Freisprechmodus verbunden.
Update failed. Restarting. Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.
Neustart
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Maßnahmen
HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or USB
Device.
HFM Reflash läuft.
Das USB-Gerät oder die
Stromversorgung nicht entfernen.
Incorrect security code.
Please check the security code.
Sicherheitscode falsch.
Überprüfen Sie den Sicherheitscode.
HFM rebooting... HFM Reboot läuft...
Updated successfully. Aktualisierung erfolgreich.
Reflash Failed.
Please check to make sure the USB
device contains the software update
and is connected then cycle power.
If you continue to see this message
please replace the Hands Free Module.
Fehler beim Reflash.
Überprüfen Sie, dass das USB-Gerät
die Aktualisierung des Programms
enthält und angeschlossen ist, trennen
Sie dann die Stromversorgung und
schließen Sie sie wieder an.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt
wird, tauschen Sie das Freisprechmodul
aus.
Microphone currently in use, therefore
a voice control microphone level check
cannot be carried out.
Das Mikrofon wird zur Zeit verwendet,
Überprüfung de Mikrofonpegels für den
Sprachbefehl nicht möglich.
Telephone is currently in use, therefore
this cannot be changed.
Telefon wird verwendet, Änderung nicht
möglich.