Operation Manual

Audio und Telematik
14
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Maßnahmen
Update completed.
Restarting.
Aktualisierung abgeschlossen.
Neustart
Confirming the media Bestätigung der Media-Datei.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list has
been halted.
Der abgespielte Titel hat sich
geändert, daher wurde die Anzeige der
Kapitelliste angehalten.
The played track has changed,
therefore the screen has been switched
to the playback screen.
Der abgespielte Titel wurde geändert,
der Bildschirm ist daher in den
Wiedergabemodus übergegangen.
Passcode has been set. Das Passwort wurde eingerichtet.
Speak after the beep. Sprechen Sie nach dem Signal.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly.
Die Stimme ist zu laut.
Sprechen Sie bitte leiser.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly.
Die Stimme ist zu leise.
Sprechen Sie bitte lauter.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment.
Die Hintergrundgeräusche sind zu laut.
Versuchen Sie es erneut in einer
leiseren Umgebung.
Systembezeichnungen
Bedeutung / Entsprechende
Maßnahmen
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the beep.
Sie haben zu früh mit dem Sprechen
angefangen.
Warten Sie nach dem Signal einen
Moment.
Cannot be confirmed.
Please speak again.
Kann nicht bestätigt werden.
Sprechen Sie erneut.
Press the [MENU] key to complete the
touch switch check.
Drücken Sie erneut auf die Taste
[MENU], um die Touch-Kontrolle zu
beenden.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment.
Drücken Sie erneut auf die Taste
[MENU], um die Flimmerkontrolle zu
beenden.
Reset completed.
Rücksetzung beendet.
Check surroundings for safety. Überprüfen Sie die Umgebung auf
Sicherheit.
Confirming connection with external
device. Please wait.
Bestätigung der Verbindung mit einer
externen Vorrichtung.
Bitte warten.
Passkey is fixed. Das Passwort wurde festgelegt.
The channel number is wrong. Die Kanalnummer ist falsch.