creative Handleiding 2134
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Van harte gefeliciteerd! Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Pfaff® creative™ 2134! Met de Pfaff creative 2134 beschikt u over de perfecte borduur/naaicombinatie. Het gebruiksgemak maakt nieuwe creatieve ideeën bij u los - het uitwerken van deze ideeën is een plezier. Neem voordat u aan de slag gaat de tijd om deze instructies door te lezen. U zult al gauw ontdekken hoe gemakkelijk het is om met uw Pfaff creative 2134 te werken. Maar we houden u niet langer op.
Inhoudsopgave 1 2 Borduurringkeuzetabel 1:6 Inleiding Steekoverzicht 1:8 3 Borduren De borduurvoet plaatsen 3:2 Onderdelen van de naaimachine 1:13 De borduureenheid aansluiten 3:2 Onderdelen van de borduureenheid 1:14 De borduureenheid verwijderen 3:3 Onderdelen van de borduurring 1:14 Beschermkap 1:15 De borduurring aan de borduurarm bevestigen 3:3 Bovenklep 1:15 De borduurring verwijderen 3:3 Accessoires 1:16 De stof spannen 3:4 Functietoetsen voor borduren 3:5 Voorbereidi
6 Decoratieve steken Algemene opmerkingen over decoratief naaien 5:2 De motiefbreedte wijzigen 5:2 Gecombineerde randen 5:3 Tweelingnaald 5:3 Stekenreeksen 5:4 Stekenreeks Gids 5:5 Quilten 5:6 Nostalgie/antieke steken 5:10 Kruissteek 5:11 Naaien uit de vrije hand 5:11 Smokwerk met de rechte steek 5:12 Fagotsteek - nr 47 5:12 Flanelsteek - nr 12 5:13 Schulpranden 5:13 Rolzoom met voet nr. 7 5:14 Rolzoom met steek nr.
Borduurringkeuzetabel 1:6 Ring nr.
Inleiding
Steekoverzicht Nuttige steken 0 1 Steek 1:8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Toepassing 0 Knoopaanzetprogramma Voor het aanzetten van knopen met twee of vier gaatjes. 1 Rechte steek met 19 naaldposities Voor het aan elkaar naaien en doorstikken. Steeklengte kan tot 6 mm worden vergroot. Er zijn 19 naaldposities beschikbaar, handig voor het inzetten van een rits of het doorstikken van een kraag.
Inleiding 13 14 15 Steek 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Toepassing 13 3-voudige zigzag stretchsteek Voor het inzetten van elastisch band in sport- en badkleding. Ook geschikt voor zoomafwerking. 14 Rijgsteek Voor het aan elkaar rijgen van losse patroondelen. Met verzonken transporteur, naait de machine één steek iedere keer wanneer u op het voetpedaal drukt. Om de steek achter elkaar door te naaien, zet u de transporteur omhoog.
Nostalgische quiltsteken De vooraf ingestelde hoge draadspanning zorgt voor een handgemaakt uiterlijk. Naai de steken met monoÀlament garen als bovendraad en gekleurd garen als onderdraad. Om de quiltsteken als normale applicatiesteken te gebruiken dient u de draadspanning te verlagen.
Inleiding Siersteken 68 69 70 71 72 81 82 83 84 85 95 96 97 98 99 73 86 74 87 75 88 89 76 77 90 78 91 92 79 93 80 94 Alfabet 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 1:11
2 1 15 3 14 13 12 11 4 10 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 19 18 17 16 1:12 30 29 31 32
Inleiding Onderdelen van de naaimachine 1. Display met functietoetsen 2. Handvat 3. Handwiel 4. Bedieningspaneel met functietoetsen 5. Netsnoeraansluiting 6. Aansluiting voetpedaal 7. Hoofdschakelaar 8. Schuif om de transporteur te verzinken 9. Bodemplaat 10. Verwijderbare accessoiredoos 11. Naaivoethouder met naaivoet 12. IDT - Ingebouwd Dubbel Transport 13. Ingebouwde draadinsteker 14. Achteruitnaaitoets 15. Draadinvoergleuven 16. Grijperklep 17. Vrije arm 18. Naaimachinelampje (max.
Onderdelen van de borduureenheid 33. Vrijgavetoets voor het verwijderen van de borduureenheid 41 40 38 39 34. Geleider voor het vastklikken van de borduureenheid aan de machine 37 35. Knopje voor bevestiging van de borduureenheid aan de machine 36. Aansluitpunt voor de naaimachine 37. Borduurbereik van de borduurarm 38. Metalen geleider voor het bevestigen van de borduurring 39. Verzonken greep voor het omhoog brengen en draaien van de borduurarm 33 34 35 36 40. Borduurarm 41.
Inleiding Beschermkap Het bijgevoegde losse netsnoer, het voetpedaal en de gebruiksaanwijzing in het opbergvak van de beschermkap opbergen. Bovenklep Open de bovenklep door hem omhoog te zetten. Op de binnenkant van de klep staat een overzicht van de steken die u met deze naaimachine kunt naaien.
Accessoires Borduureenheid Bij de borduureenheid worden vier clips geleverd, evenals de borduurvoet, borduurring (225x140), het motievenboekje en de smart card 300. Accessoiredoos/Naaien met de vrije arm Om met de vrije arm te naaien, draait u de accessoiredoos naar links en tilt u deze omhoog uit de opening. Controleer bij het terugplaatsen van de accessoiredoos dat het werkvlak weer precies aansluit op de vrije arm van de naaimachine.
Inleiding Naaivoeten en accessoires 2 9 3 4 1. Garenpennen Bestelnr.: 412 76 79-01 2. Lampverwijderaar/Steekplaatwisselaar Bestelnr.: 82 02 92-096 3. Garenschijf Bestelnr.: 93-035 050-44/000 4. Garenschijf Bestelnr.: 93-036 048-44/000 5. Garenschijf Bestelnr.: 93-036 049-44/000 6. Geleider voor doorstikken/quilten. nr. 8 Bestelnr.: 82 02 51-096 7. Viltkussen Bestelnr.: 93-033 064-05/000 8. Tweede garenpen houder Bestelnr.: 93-033 063-44/000 9. Naaldendoosje Bestelnr.
Voorbereidingen
Spanningsschakelaar 220V - 240V / 120V De naaimachine is ingesteld op de spanning voor Europa: 220V - 240V. Als u de naaimachine gebruikt op 120V (US/Canada), moet u de spanningsschakelaar aan de onderkant van de machine instellen op 120V. Indien u niet zeker bent betreffende de juiste spanning voor uw land dan dient u dit te controleren via uw Pfaff dealer of het lokale electriciteitsbedrijf voordat u de machine inschakeld.
Voorbereidingen Hoofdschakelaar Wanneer de hoofdschakelaar (7) aan staat (schakelaarfunctie I), gaat het naailampje branden en ziet u in het venster van de creative 2134 steek nr. 1 vermeld staan. U kunt nu met de naaimachine gaan naaien. ”0” = UIT ”I” = AAN Persvoetlichter Met de persvoetlichter (29) wordt de naaivoet omhoog of omlaag gebracht.
Naaivoet verwisselen Hoofdschakelaar uitzetten Klik de naaivoet los Druk gelijktijdig het voorste gedeelte van de naaivoet omhoog en het achterste gedeelte omlaag tot de voet vrij van de naaivoethouder (11) komt. Naaivoet plaatsen Leg de naaivoet zodanig onder de naaivoethouder (11) dat bij het omlaag brengen van de persvoetlichter de pennetjes in de opening van de naaivoethouder klikken. Controleer of de naaivoet goed is bevestigd door de naaivoet omhoog te brengen.
Voorbereidingen Ingebouwd Dubbel Transport (IDT) Voor een soepele verwerking van iedere stofsoort biedt Pfaff de ideale oplossing: het IDT-systeem (Ingebouwd Dubbel Transport). Net als bij industriële machines zorgt het IDT bij gelijke steeklengte voor een gelijktijdig stoftransport zowel van onder als van boven. De stof wordt nauwkeurig getransporteerd. Bij tere of lastige stoffen zoals zijde of viscose voorkomt het Ingebouwd Dubbel Transport het rimpelen van de naad.
Transporteur verzinken Voor bepaald naaiwerk zoals quilten uit de vrije hand of stoppen, moet u de transporteur verzinken. Op uw Pfaff creative 2134 kunt u de transporteur op twee manieren verzinken: aan de buitenzijde van de machine en aan de binnenkant van de grijperklep. B A Voor beide methoden: Breng eerst de persvoetlichter omhoog. Duw schuif A of B naar links. Duw de schuif naar rechts als u de transporteur weer wilt inschakelen.
Voorbereidingen Naald wisselen Hoofdschakelaar uitzetten De naald verwijderen: laat de naaivoet zakken en breng de naald in de hoogste positie. Draai de naaldklemschroef los en de naald naar beneden uit de houder nemen. Een naald plaatsen: de platte kant van de naald moet naar achteren wijzen. Laat de naaivoet zakken en schuif de naald omhoog tot aan het stuitpunt in de houder. Houd de naald vast en draai de schroef stevig aan.
De spoel opwinden vanaf de garenpen Het naaigaren op de garenpen schuiven. Schuif een garenschijf stevig tegen de klos aan. Bij de machine zijn drie verschillende garenschijven meegeleverd, geschikt voor alle soorten klossen. Kies een garenschijf met dezelfde maat, of met een iets grotere diameter dan de klos. C Draad inrijgen Het naaigaren van voor naar achter in geleider A leggen en van rechtsachter naar linksvoor tussen voorspanningschijf B trekken.
Voorbereidingen De spoel opwinden vanaf de tweede garenpen Plaats de tweede garenpen in de daarvoor bestemde opening. Het naaigaren op de tweede garenpen schuiven. Draad inrijgen Het naaigaren van voor naar achter in geleider A leggen en van rechtsachter naar linksvoor tussen voorspanningschijf B trekken. Zorg ervoor dat de draad goed in de voorspanningschijf wordt getrokken voor de juiste draadspanning. Trek het garen vervolgens door draadgeleider C (van achter naar voren).
Spoelen door de naald U kunt ook spoelen als de naaimachine volledig is ingeregen. Zet de persvoetlichter omhoog. Leid de bovendraad onder de naaivoet door en via de rechter inrijggleuf naar boven. Leg nu de draad van links naar rechts in de draadhefboom D. Belangrijk: de draadhefboom moet daarbij geheel boven, d.w.z. in de hoogste positie staan. D Leid de draad naar rechts onder draadgeleider C. Plaats een lege blauwe spoel op de spoelopwinder.
Voorbereidingen Plaatsen van de spoel in het spoelhuis Open de grijperklep aan de linkerzijde en open deze naar u toe. Trek het lipje van het spoelhuis naar u toe en haal het spoelhuis eruit. Laat het lipje los en neem de lege spoel eruit. De spoel plaatsen Plaats de volle spoel (met het Pfaff-logo in de richting van het spoelhuis) in het spoelhuis. Trek daarbij de draad zijdelings in gleuf A, daarna onder het spanningsplaatje (B), tot hij in het gaatje (zie pijltje) blijft liggen.
Inrijgen op de creative 2134 De hoofdschakelaar uitschakelen. De persvoetlichter omhoog zetten. Plaats het garen op de garenpen en breng een garenschijf van dezelfde afmetingen of iets groter aan. Trek met beide handen de draad van voor naar achter door in draadgeleider A. Daarna trekt u de draad van rechts naar links langs de voorspanningsschijf B en door de linkerinrijggleuf naar beneden via de rechterkant van de spanningsschijf.
Voorbereidingen Ingebouwde draadinsteker Gebruik de Pfaff ingebouwde draadinsteker om sneller en makkelijker uw draad in te rijgen. Breng de naaivoet naar beneden. Druk de draadinsteker met het hendeltje omlaag. De inrijghaak F zwenkt daarbij door het oog van de naald. Trek de draad rond inrijghaak E en terug langs de voorzijde van het oog van de naald. Houd het einde van de draad strak en breng het omhoog naar inrijghaak F. E F Verminder de druk zodanig tot de draadinsteker langzaam naar boven beweegt.
De onderdraad omhoog halen Breng de naaivoet omhoog. Houd het eind van de bovendraad vast en druk op het voetpedaal zodat de naald eenmaal op en neer gaat. Trek aan de bovendraad om de onderdraad omhoog te trekken. Sluit de grijperklep en leid de boven- en onderdraad onder de naaivoet door naar links. Draadafsnijder Trek de draad van achteren naar voren door de draadafsnijder (19).
Voorbereidingen De tweelingnaald inrijgen Vervang de normale naald door een tweelingnaald. Plaats de tweede garenpen en plaats op beide garenpennen een garenklos. Plaats op de verticale garenpen een garenschijf en breng onder de garenklos een viltblok aan. E Wanneer u de draden inrijgt, moet u goed opletten dat de ene draad langs de linkerkant van spanningsschijf E loopt en de andere langs de rechterkant.
Overzicht functietoetsen 51 52 53 Display met functietoetsen 47. Toets afhechten/rijgen 48. Toets naald omhoog/omlaag 49. Toets langzaam naaien 50. Toets spiegelen/toetsenvergrendeling 51. Toetsen voor steekbreedte/ motiefbreedte, + en 52. Toetsen voor steeklengte/motiefhoogte, + en 53. Draadspanning, + en 47 54. Toets enkel motief/één kleur 48 49 50 54 Bedieningspaneel met functietoetsen 55-64 Steek-/motiefselectietoetsen 65.
Voorbereidingen 1 2 3 4 5 6 7 8 Venstersignalen 1. Waarschuwing tweelingnaald 2. Transport achteruit 3. Enkel motief geactiveerd 4. Eén kleur 5. Onderdraadcontrole 6. Bovendraadcontrole 7. Waarschuwing naaivoet 8. Aanduiding creative smart card 9. Parkeerpositie 10. Aanbeveling naaivoet 9 11. Steek- of motiefnummer 10 12. Modus wijzigen stekenreeks 13. Modus naaien stekenreeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14. Ringnummer/plaatsingsindicator 15. Motief roteren 16.
Correcte bovenspanning - een tip Bij deze machine wordt de spanning automatisch ingesteld voor verschillende soorten steken. Afhankelijk van het soort stof en het garen dat u gebruikt, kan het nodig zijn de spanning iets bij te stellen. Als u merkt dat de onderdraad boven op de stof te zien is of dat de bovendraad aan de onderkant van de stof zichtbaar wordt, moet u de draadspanning bijstellen. Gebruik de spanningstoetsen + en - (53) om de juiste draadspanning in te stellen.
Voorbereidingen Aan de slag Als u begint met naaien op uw Pfaff creative 2134, maakt u eerst een rechte steek. Wanneer u de machine aanzet, is de rechte steek automatisch geselecteerd. De voorgeprogrammeerde steeklengte, spanning en aanbevolen naaivoet worden weergegeven in het venster. Neem een stuk stof, vouw dit dubbel en leg het onder de naaivoet. Breng de naaivoet omlaag en druk het voetpedaal in om te beginnen met naaien.
Borduren
De borduurvoet plaatsen 1. Verwijder de standaard naaivoet. Draai voorzichtig de schroef (A) los totdat de opening (B) zichtbaar is. 2. Druk de naaivoet voorzichtig samen en leid de pin van de voet zo ver mogelijk in de opening van de naaivoethouder. 3. Draai de schroef (A) aan. A B Voor het verwijderen van de borduurvoet draait u de schroef (A) los, drukt u de borduurvoet samen en trekt u deze naar rechts. Draai de schroef (A) aan.
Borduren De borduureenheid verwijderen Hoofdschakelaar uitzetten Druk op de vrijgavetoets (33) in en verwijder de borduureenheid door deze naar achteren te schuiven, maar houd hem parallel met de machine. Let op: Verwijder de borduurring en plaats de borduurarm in de juiste stand voordat u de borduureenheid verwijdert. 33 40 De borduurring aan de borduurarm bevestigen De borduurarm (40) moet geroteerd worden, want deze ligt nog over de eenheid heen.
De stof spannen 43 Er wordt bij de machine één rechthoekige borduurring (140x225 mm) geleverd. Andere formaten borduurringen zijn verkrijgbaar als optionele accessoires. Voor betere borduurresultaten legt u een laag versteviging onder de stof en spant u de versteviging en de stof samen in de ring op. De stof en de versteviging moeten glad en stevig opgespannen zijn. Vervormingen of rimpels in de stof zorgen voor minder fraai borduurwerk.
Borduren Functietoetsen voor borduren Dit onderdeel gaat over de functietoetsen die actief zijn wanneer de machine in de borduurmodus staat (de borduureenheid is bevestigd). Parkeerpositie Met de toets voor de parkeerpositie (65) kunt u de borduureenheid in de gewenste stand laten staan wanneer de machine wordt opgeborgen, of wanneer u deze in de speciale tas voor de borduureenheid wilt plaatsen (optionele accessoire). De letter P verschijnt dan in het venster.
Borduurringkeuzetoets Wanneer u met uw Pfaff creative 2134 gaat borduren, moet u een ring kiezen voor uw borduurwerk. Er zijn 6 verschillende ringen verkrijgbaar. U kiest een ring door op de toets voor de ringkeuze te drukken (68); hiermee schakelt u van de ene ring naar de andere. Voor de beste borduurresultaten wordt altijd de kleinst mogelijke ringmaat aangegeven tijdens het laden van een motief. In het venster ziet u het ringnummer en de ringaanduider staan.
Borduren Roteertoets Met deze functie kunt u een motief roteren in stappen van een kwart slag (90°). Wanneer u op de roteertoets drukt (73), wordt er aan de ringaanduider een pijl toegevoegd om aan te geven in welke richting u het motief hebt geroteerd. Een motief wordt vanuit het middelpunt geroteerd rond het midden van de ring zoals getoond in de afbeelding(A). Letters worden vanuit de linker benedenhoek geroteerd rond het midden van de ring zoals getoond in de afbeelding (B).
Langzaam naaien Wanneer u op de toets voor langzaam naaien drukt (49) zal de machine langzamer naaien. Het symbool langzaam naaien verschijnt dan in het venster. De toets voor langzaam naaien kan nuttig zijn wanneer u naait met speciaal garen, zoals metaaldraad, of wanneer u met dunne stoffen naait. Spiegelen Met deze toets (50) kunt u een motief zijdelings spiegelen. Als deze toets is geactiveerd, verschijnt er een klein lijntje onder het symbool van de toets Spiegelen.
Borduren Eén kleur Als u de toets enkel motief/één kleur activeert (54), wordt het gekozen motief geborduurd zonder tussenstoppen voor garenwisselingen.. Wanneer u deze toets indrukt, verschijnt in het venster het symbool voor één kleur (A). U kunt de functie uitschakelen door nogmaals op de toets te drukken. Steek-/motiefselectietoets In de borduurmodus worden de steek-/motiefselectietoetsen (55-64) gebruikt voor het kiezen van een motief.
Achteruitnaaitoets (start/stop voor borduren) Gebruik de achteruitnaaitoets (14) wanneer u wilt beginnen met borduren en wanneer u wilt stoppen. Houd de toets ingedrukt om te beginnen met borduren. Let op: U kunt bij het borduren ook het voetpedaal indrukken. Motiefbreedte De breedte van een motief verschijnt in mm in het venster (A). U kunt de motiefbreedte wijzigen door op de toetsen + en - te drukken (51).
Borduren Venstersignalen Selecteer borduuring Wanneer de ringaanduider knippert moet u op de borduurringkeuzetoets (68) om de machine te laten kalibreren. Plaats de creative smart card Wanneer de borduurkaart knippert, moet u een creative smart card plaatsen. Verzink de transporteur Wanneer dit bericht verschijnt (A), dient u de transporteur te verzinken. Waarschuwing tweelingnaald De waarschuwing tweelingnaald geeft aan dat u geen tweelingnaald kunt gebruiken.
Verstelpositie Dit bericht houdt in dat u de naaivoet in de verstelpositie moet zetten. Laat de naaivoet langzaam zakken en duw de persvoetlichter naar achteren totdat deze vastklikt in de verstelpositie. Druk op de achteruitnaaitoets om het borduren te starten. De waarschuwing verdwijnt dan. Breng de naaivoet omhoog Wanneer het symbool verschijnt met een knipperende pijl, moet u de naaivoet in de bovenste stand zetten. De waarschuwing verdwijnt nadat u bent begonnen met borduren.
Borduren Bovendraadcontrole Mocht de bovendraad breken dan stopt de machine en ziet u dit symbool oplichten in het venster. Rijg de bovendraad opnieuw in en druk op de achteruitnaaitoets om het borduren te hervatten. Onderdraadcontrole Wanneer de onderdraad dreigt op te raken dan stopt de machine en ziet u dit symbool oplichten in het venster. Plaats een volle spoel in het spoelhuis en druk op de achteruitnaaitoets om het borduren te hervatten.
Aan de slag met borduren 1. Maak de borduurvoet vast. 2. Maak de borduureenheid vast en breng de naaivoet in de hoogste stand. Verzink de transporteur. Zet de naaimachine aan. 3. U krijgt nu het verzoek de borduurringkeuzetoets (68) in te drukken, zodat de machine zichzelf kan ijken. 4. Plaats de creative smart card in de machine en kies een motief. Het motiefnummer verschijnt in het venster. Uw creative 2134 naaimachine kiest de kleinst mogelijke ring voor dit motief. 5.
Borduren Woorden borduren Bij uw Pfaff creative 2134 krijgt u de s-card 300 meegeleverd. Op deze kaart staan 17 motieven en 2 verschillende lettertypen: Block en Monogram. 1. Maak de borduurvoet vast en rijg de machine in. 2. Maak de borduureenheid vast en breng de naaivoet in de hoogste stand. Verzink de transporteur. Zet de naaimachine aan. 3. U krijgt nu het verzoek de borduurringkeuzetoets (68) in te drukken, zodat de machine zichzelf kan ijken. 4. Kies lettertype Block, nr.
Applicaties borduren Wanneer u een applicatie wilt borduren, plaatst u versteviging onder de stof en spant u alle lagen in de ring. Begin met borduren. Rond de applicatie wordt een omtrek met rechte steken gestikt. Wanneer de machine stopt en u een A in het venster ziet staan, plaatst u de te appliqueren stof bovenop. Start de machine opnieuw; er wordt nu een omtrek in rechte steken rond het te appliqueren gedeelte van het motief genaaid.
Naaien
Functietoetsen voor naaien Toets afhechten/rijgen Met de toets voor afhechten en rijgen kunt u uw steken vastzetten. Wanneer u deze toets indrukt (47), verschijnt in het venster het symbool voor afhechten. Als u op de toets drukt voordat u gaat naaien, zal de machine enkele afhechtsteken maken en dan verdergaan met naaien in de gekozen steek. Als u tijdens het naaien op de toets hebt gedrukt, wordt de steek automatisch afgehecht en zal de machine stoppen.
Naaien Toets toetsenvergrendeling Als u langer dan 1 seconde op de toets spiegelen drukt, wordt de toetsenvergrendeling geactiveerd, zodat het onderste toetsenblok wordt vergrendeld. Het vergrendelingssymbool verschijnt dan in het venster. U heft de vergrendeling op door nogmaals langer dan 1 seconde op de toets spiegelen te drukken. Toets enkel motief Activeert u de functie, enkel motief, voordat u gaat naaien dan zal de machine één steek/motief naaien, afhechten en dan stoppen.
Steekbreedte De steekbreedte wordt getoond in mm (A). U kunt de steekbreedte wijzigen door op de + en - toetsen te drukken (51). De steekbreedte kan worden aangepast in stappen van 0,5 mm en varieert van 0 mm tot 9,0 mm. Wanneer u de grens hebt bereikt, hoort u een pieptoon. Steken 1, 2 en 14 zijn met meerdere naaldposities. Dit betekent dat u hierbij met de knoppen + en - de naaldpositie van deze steken kunt wijzigen.
Naaien C A Stekenreeksen wijzigen/naaien Deze toets wordt gebruikt voor het wijzigen en naaien van stekenreeksen. Druk éénmaal op de toets voor het wijzigen van stekenreeksen. In het venster ziet u symbool (A) voor wijzigen en (B) voor geheugennummer. B D A Het Àguur in segment (C) toont de positie van de steek in de reeks beginnende bij positie 1. Het streepje in het stekensegment (D) betekent dat er geen steek is geselecteerd. Druk nogmaals op deze toets voor het naaien van stekenreeksen.
Knoopsgatmodus De knoopsgatmodus wordt gebruikt voor het schakelen tussen lengte (A), dichtheid (B) en balans (C) van een geselecteerd knoopsgat. Indien het knoopsgat handmatig wordt genaaid zijn alleen de balans en dichtheid beschikbaar. Gebruik de toetsen voor steeklengte (52) voor het wijzigen van de instellingen in de huidige actieve modus. De instellingen blijven ongewijzigd todat een andere steek wordt geselecteerd.
Naaien Positioneertoetsen In de modus voor het wijzigen van stekenreeksen worden de omlaag en omhoog positioneertoetsen gebruikt om steken in reeksen in te voegen en te verwijderen. De linker en rechter positioneertoetsen worden gebruikt om naar de volgende of vorige positie in de reeks te gaan. In de normale naaimodus kunt u de linker en rechter positioneertoetsen gebruiken om steken te selecteren.
Venstersignalen Waarschuwing tweelingnaald Wanneer de waarschuwing voor de tweelingnaald verschijnt, kunt u niet met een tweelingnaald naaien. Doet u dat toch, dan kan de naald breken en kan de naaivoet beschadigd raken. Let op: De waarschuwing tweelingnaald wordt gegeven voor tweelingnaalden met een tussenruimte van 2.0 mm. Gebruikt een tweelingnaald met een grotere tussenruimte dan 2.
Naaien Rechte steek Steek 1 is de rechte basissteek met de naaldpositie in het midden. U kunt de steeklengte vergroten tot 6 mm. Verscheidene werkzaamheden kunnen door het verstellen van de naaldpositie gemakkelijker worden uitgevoerd zoals het inzetten van een rits of doorstikken van een kraag. Uw Pfaff performance 2134 heeft 19 verschillende naaldposities, die u kunt instellen met de toetsen + en - (51). Tip: Wilt u een hoekje van een kraag doorstikken, gebruik dan de toets naald omhoog/omlaag.
Overlocksteken Voor elastische stoffen, gebreide stoffen, weef- en jerseystoffen biedt de creative 2134 een ruime keus aan overlocksteken. Met deze steken kunt u tegelijkertijd twee delen aan elkaar naaien en afwerken. Deze steken zijn rekbaarder en zijn duurzamer dan gewone steken. Tip: Gebruik blindzoomvoet nr. 3 als u overlock naden naait. Deze zorgt voor een nauwkeurigere stofgeleiding en voorkomt dat de naad plooit bij grotere steekbreedten.
Naaien Rijgsteek, nr. 14 De rijgsteek kan op twee manieren worden gebruikt. Met verzonken transporteur naait de machine één steek per druk op het voetpedaal. U bepaalt zelf de steeklengte. Met de transporteur ingeschakeld rijgt de machine continu met normaal transport. Lichtgewicht stoffen kunnen makkelijker met normaal transport worden geregen. Rijgen uit de vrije hand: • Klik de stopvoet/uit de vrije hand voet vast, nr. 6 (zie pagina 4:18). • Verzink de transporteur en ontkoppel het IDT.
Blindzoomsteek, nr. 5 U gebruikt de blindzoomsteek voor onzichtbare zomen in rokken, broeken en woningdecoratie. • Werk de kant van de zoom af. • Sla de zoom naar binnen om. • Vouw de zoom nu zover terug, dat de afgewerkte zoomkant 1 cm naar buiten steekt. De verkeerde kant van uw naaiwerk moet nu naar boven liggen. • Nu de stof zo onder de naaivoet leggen, dat de vouw in de bovenlaag tegen geleider A ligt. • Bij het insteken in de vouw mag de naald maar één weefseldraad opnemen.
Naaien Knoopsgaten Uw Pfaff creative 2134 heeft het perfecte knoopsgat voor elke stof of kledingstuk. U kunt knoopsgaten maken in jasjes, broeken, bloezen of rekstoffen; met de vele verschillende knoopsgaten geeft u uw kledingstukken een professionele afwerking. Uw creative 2134 is uitgerust met de knoopsgat Sensormatic die ervoor zorgt dat ieder knoopsgat exact gelijk is. U kunt de mooiste knoopsgaten naaien in zelfs de lastigste stoffen, zoals Áuweel, pluche, gebreide stoffen en heel dikke jerseystoffen.
Het automatisch naaien van een knoopsgat 1. Plaats de knoopsgat-Sensormatic en knoopsgatvoet 5A. Kies het knoopsgat dat u wilt gaan naaien. Test een knoopsgat altijd eerst op een proeÁapje. 2. Stel de lengte van het knoopsgat in in mm met de steeklengte toetsen (52). 3. Markeer met een textielstift de plaats van het knoopsgat op de stof en leg de stof onder de knoopsgatvoet. Laat de naaivoet zakken en druk op het voetpedaal. De machine naait automatisch het gehele knoopsgat en hecht af.
Naaien Knoopsgat met inlegdraad Door het meevoeren van een inlegdraad worden de knoopsgaten duurzamer en fraaier van vorm. Gebruik daarvoor parelgaren of normaal inlegdraad. De knoopsgat Sensormatic plaatsen. Leg het midden van een stuk inlegdraad over de metalen haak die aan de middenachterkant van de knoopsgatvoet uitsteekt. Leid de uiteinden van de draad onder de voet en trek die omhoog in de linker- en rechtergeleider aan de voorkant van de naaivoet. Klik de knoopsgatvoet vast.
Tips voor knoopsgaten Knoopsgaten die zeer dicht op de kant liggen, worden met de knoopsgatvoet soms niet optimaal getransporteerd omdat de voet niet recht op de stof staat. Gebruik in dat geval naaivoet 1 met het IDT ingeschakeld. Stoffen die makkelijk verschuiven of uitrekken moet u verstevigen met een uitwasbare of lichte versteviging. Knoopsgaten worden zeer stevig en duurzaam wanneer u een contourdraad meenaait (zie ”Knoopsgat met contourdraad”).
Naaien Rits inzetten, nr. 1 Er zijn verschillende manieren om ritsen in te zetten. Volg de aanwijzingen op uw patroon voor het beste resultaat. Voor elk type rits is het van belang dat u dichtbij de tanden van de rits naait. U kunt de ritsvoet vastklikken aan de linker- of de rechterkant van de naaivoethouder, afhankelijk van de manier waarop u de rits inzet. Stel met behulp van een van de 19 naaldposities de naald zo in dat deze krap naast de tandjes insteekt.
Stoppen uit de vrije hand Klik stopvoet nr. 6 vast. Zet de naald in de hoogste positie. Druk de stopvoet met duim en wijsvinger samen. Plaats de pin van de stopvoet zo ver als mogelijk in de opening van de naaivoethouder. Nu moet de C-vormige geleider om de persvoetstang grijpen en de kunststof beugel achter de naaldklem liggen. Verzink de transporteur. Zet het te verstellen geheel vast in een spanraam. Selecteer de rechte steek of de zigzagsteek. Laat de naaivoet naar de verstelpositie zakken.
Siersteken
Algemene opmerkingen over decoratief naaien Wanneer u uw woningtextiel of uw kleding wilt verfraaien, biedt de creative 2134 een groot aantal fantasie- en decoratiesteken. Wanneer u verschillende motieven, kleuren en maten combineert, krijgt u een nog grotere variëiteit aan verfraaiingen. Gebruik het speciale decoratieve garen voor een nog mooier resultaat. Gebruik voor het naaien van siersteken altijd versteviging onder de stof.
Siersteken Gecombineerde randen Maak randen op iedere gewenste breedte door verschillende siersteken te combineren. Leg versteviging onder de stof. Markeer het midden van de stof met een textielstift of -potlood. Naai steek nr. 64; steekbreedte 6 mm langs de hele rand. Druk daarna op de toets spiegelen (50). Plaats uw stof precies langs de bovenzijde van de eerste stekenrij. Naai de tweede rij steken recht tegenover de eerste. Naai steek nr. 3; steeklengte 0,2 mm en steeknr.
Stekenreeksen Uw Pfaff creative 2134 heeft de mogelijkheid steek- en letterreeksen op te slaan in de geheugens van de machine. U kunt tot 30 steken of letters opslaan in één van de vijf geheugens. Positie Creëer een stekenreeks Druk op de wijzig/naai stekenreeks toets (65). De machine staat nu in de modus voor het wijzigen van stekenreeksen. Selecteer een steek voor de eerste positie met de steekselectietoetsen (55-64). Ga naar de volgende positie met de rechter positioneertoets (71).
Siersteken Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stitch No. Stitch/ Letter Position 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Stitch No. Stekenreeks Gids Gebruik de Stekenreeks Gids om eenvoudig stekenreeksen te creëeren. Schrijf de steken binnen uw stekenreeks op met daarboven het nummer van de betreffende steek. Nu kunt u eenvoudig bijhouden welke steek u waar moet opslaan binnen de reeks.
Quilten Patchwork Patchwork en quilten zijn traditionele handwerktechnieken om restjes stoffen en lappen te verwerken. In de loop der tijd zijn deze technieken uitgegroeid tot een creatieve hobby. Traditioneel werd patchwork met de hand genaaid. Maar nu kunnen wij onze creatieve ideeën in veel kortere tijd realiseren met de Pfaff creative 2134. Een quilt bestaat uit drie lagen: twee lagen stof met een laag watteermateriaal ertussen.
Siersteken Doorpitten in de naad Een van de manieren om de bovenlaag, de vulling en de onderlaag aan elkaar te naaien is de methode doorpitten in de naad. Met doorpitten in de naad wordt bedoeld dat u de naden volgt van de quiltblokken. • Stel de Pfaff creative 2134 in met een rechte steek (1), steeklengte 2,5, naald in de middenpositie en het IDT ingeschakeld. • Speld eerst alle lagen aan elkaar - begin in het midden van uw quilt en werk dan naar buiten. Breng om de 15 tot 20 cm een speld aan.
Meanderen uit de vrije hand Door te meanderen uit de vrije hand houdt u niet alleen de bovenkant, de vulling en de achterkant bij elkaar, maar voegt u ook structuur en karakter toe aan uw quilt. • Stel de Pfaff creative 2134 in voor meanderen met een rechte steek (1) en verzink de transporteur. Bevestig de naaivoet voor quilten uit de vrije hand (optionele accessoire). Breng de persvoetlichter naar de verstelpositie. • Speld de quiltlagen aan elkaar vast.
Siersteken Quiltapplicaties Applicaties geven een speciaal effect aan uw quilt. Er zijn veel verschillende manieren waarop u applicaties kunt aanbrengen op een quilt. Een van de manieren is om de applicatie aan te brengen op de stof voordat de quilt in elkaar genaaid wordt. • Stel uw Pfaff creative 2134 in op steek nr. 3, steeklengte 0,5, steekbreedte 4-6 mm en gebruik naaivoet nr. 2A. • Bevestig het stukje dat u wilt opzetten, op de ondergrond. Verstevig de ondergrond en de applicatie.
Nostalgie/antieke steken Zwaardnaald Naaien met een zwaardnaald geeft het effect van ”ajoursteken” in geweven natuurlijke stoffen doordat er ”gaten” ontstaan op de plaatsen waar de naald de stof in- en weer uitgaat. • Vervang de standaardnaald door een zwaardnaald. Kies een steek die een aantal maal naar achteren en naar voren gaat in dezelfde naaldpunten (45-49). Gebruik de aanbevolen naaivoet voor die steek.
Siersteken Kruissteek Geen enkele borduurtechniek wordt zo sterk geassocieerd met het begrip ”handwerk” als kruissteken. Met de Pfaff creative 2134 en de kruissteken, nrs. 40-44, kunt u deze traditionele techniek opvallend snel en gemakkelijk imiteren. De voorgeprogrammeerde kruissteken geven een handgemaakt uiterlijk en zorgen voor bijzonder tafellinnen, handdoeken of sierwerk. Tips voor het borduren van kruissteken: • Schakel hiervoor altijd de functies ”langzaam naaien” en ”naald omhoog/omlaag” in.
Smokwerk met de rechte steek U kunt een rechte steek gebruiken om mouwen, manchetten, rokbanden of volants te rimpelen. Voor nette en gelijkmatige plooien kunt u beter twee of drie rijen rimpelsteken naaien. • Stel de steeklengte in op 6 mm. Verlaag de draadspanning van de bovendraad tot 3. • Markeer de eerste rimpellijn op de goede kant van de stof. Naai langs deze lijn. Laat aan het begin en het eind van de naad 10 tot 13 cm garen over.
Siersteken Flanelsteek - nr. 12 Deze elastische steek is geschikt voor sierzomen. • Vouw de naadtoeslag naar de achterzijde van de stof. • Naai de zoom vanaf de goede kant van de stof. Knip overtollige stof weg tot aan de steken. Schulpranden Schulpranden zijn een zeer doeltreffende afwerking voor dunne, zachte stoffen als zijde en kunstzijde. Dergelijke randen worden vaak gebruikt als zoom voor lingerie. • Selecteer blindzoomsteek nr.
Rolzoom met voet nr. 7 Met de rolzoomvoet kunt u randen van bloezen, sjaals of plisseerwerk afwerken zonder dat u van te voren de randen hoeft te strijken. Door het zomen voorkomt u dat de randen gaan rafelen en krijgt u een nette, duurzame randafwerking. • Vouw de stofrand tweemaal om (circa 2 mm per vouw). • Plaats de omgevouwen stof onder de rolzoomvoet en naai enkele steken om de draad aan te hechten. • Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de onderste positie staat.
Onderhoud
Steekplaat wisselen Hoofdschakelaar uitzetten Verwijderen Breng de naaivoet omhoog. Plaats de steekplaatwisselaar (lampwisselaar) zoals in de afbeelding en druk de steekplaat eerst rechts en dan links naar boven. U kunt de steekplaat nu makkelijk verwijderen. Terugplaatsen De steekplaat aan de achterkant vlak tegen de uitsparing leggen en aan de voorkant aandrukken, tot u hoort dat deze vastklikt. Controleer voor het naaien of de steekplaat juist ligt.
Onderhoud Naailampje vervangen Hoofdschakelaar uitzetten • • Trek het netsnoer en de stekker van het voetpedaal uit de machine. Verwijder de accessoiredoos. Het lampje bevindt zich in de naaimachine in de buurt van het naaldhoofdgedeelte. Het lampje verwijderen Druk de lampverwijderaar, zoals in de afbeelding, zover mogelijk naar boven. Draai het lampje nu een halve slag tegen de wijzers van de klok in en verwijder het lampje.
Problemen bij het naaien en mogelijke oplossingen Probleem/oorzaak Oplossing De naaimachine slaat steken over De naald is niet goed geplaatst. Duw de naald helemaal omhoog. De platte kant moet naar achteren wijzen. U gebruikt de verkeerde naald. Gebruik naaldsysteem 130/705 H. De naald is gebogen of bot. Plaats een nieuwe naald. De naaimachine is niet goed ingeregen. Inrijgpad controleren. De naald is te klein voor het garen. Gebruik een grotere naald.
Onderhoud Probleem/oorzaak Oplossing De naaimachine transporteert niet of onregelmatig Er zijn pluisjes opgehoopt tussen de tanden van de transporteur. Verwijder de steekplaat en verwijder de pluisjes met een kwastje. De transporteur is verzonken. Zet de transporteur omhoog (zie pagina 2:6). De naaimachine loopt zwaar Er zitten garenresten in de grijperbaan. Verwijder het garen. De naaimachine naait niet de geselecteerde steek Selecteer opnieuw de gewenste steek.
Index A Accessoires 1:16–1:17 Accessoiredoos 1:16-1:17 Achteruitnaaien B 4:3 Einde reeks toets 4:5 Elektrische aansluiting 2:2 Elastische blindzoomsteek 1:8, 4:12 Achteruitnaaitoets 1:13, 3:10 Enkel motief 4:3 Ajoursteken 1:10, 5:10 Exacte plaatsing 3:5 Bedieningspaneel 1:13 Berichten tijdens het borduren 3:11 Berichten tijdens het naaien 1:15 Biezen met tweelingnaald Blindzoomsteek 5:10 1:8, 4:12 Blokletters 1:11 Bodemplaat 1:13 Borduren 3:14 Borduureenheid 1:16 Bordu
L M Langzaam naaien 3:8, 4:2 5:8 3:10 Motiefbreedte wijzigen 5:2 MotieÁengte 3:10 Motiefselectietoets R 3:5 Rechte steek Naaien uit de vrije hand Naaivoet naar beneden brengen Naaivoet omhoog brengen 5:11 1:13, 6:3 2:3, 4:8 2:3, 3:12 Naaivoeten bij de creative 2134 1:17 Naaivoethouder met naaivoet 1:13 Naaivoet verwisselen 2:4 Naaldhouder met naaldklemschroef 1:13 Naald wisselen 2:7 S 6:2 1:9 3:11 Rits, inzetten 4:17 Rolzoom 5:14 Rondknoopsgat met lengtetrens 1:9 Roteertoets
Stopprogramma T 1:9 Stop voor appliqueren/ajourwerk 3:12 Toetsen Toets afhechten/rijgen 3:8, 4:2 Toetsenbordvergrendeling 3:8, 4:3 Toets naald omhoog/omlaag 4:2 Transporteur omhoog brengen Transporteur verzinken 2:6, 4:8 1:13, 2:6.
Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) Gewicht Netspanning (omschakelbaar) Stroomverbruik Naailamp Naaisnelheid Min 80 rpm Steekbreedte Steeklengte Persvoetlichter Max. hoogte naaivoet Naaldsysteem 408 x 290 x 187 8,3 kg 220 V - 240 V/120 V 75 W 12 V /max. 5 W Max 950 rpm 0...9 mm 0...6 mm 8 mm 10.
Sommige stoffen geven nog verf af waardoor de stoffen of uw naaimachine kunnen verkleuren. Het kan moeilijk of onmogelijk zijn om deze verkleuring te verwijderen. Fleece- en denimstoffen in met name rood en blauw bevatten vaak overtollige verf. Wanneer u vermoedt dat uw stof/kledingstuk overtollige verf bevat, was het dan altijd voor voordat u het naait of borduurt om verkleuring te voorkomen.
Wij behouden ons het recht voor de machine-uitrusting en het assortiment accessoires zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of wijzigingen aan te brengen in de prestaties of het ontwerp. Dergelijke wijzigingen zullen echter altijd in het voordeel zijn van de gebruiker en ten goede komen aan het product.
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www.pfaff.
