Datasheet

Combined visual-audible signaling devices
171
Further technical information can be found on our website at www.pfannenberg.com
Visual-audible
signaling devices
www.pfannenberg.com
170
Flashing Sounders PATROL series 110/120 dB(A) / 10/15 J
PA X 10-10 / PA X 10-15 / PA X 20-10 / PA X 20-15
PATROL - the new generation of sounder/ashing light combinations.
Three dimensional innovation;
• safe; an incorrect installation is virtually impossible
• easy; signicantly shorter assembly and installation times
• economical; extremely high efciency and good penetration of acoustical
obstacles signicantly reduce the required number of sounders
• pre-wired sounder and light ex works
• corresponding light intensity available for every sound pressure level
IP 66
Protection
system
+ 55 °C
- 40 °C
Operating
temperature
Mechanical data PA X 10-10 PA X 10-15 PA X 20-10 PA X 20-15
Sound pressure level 110 dB (A) 120 dB (A)
Sound level reduction max. - 12 dB via potentiometer
Alarm tones 80 (see tone table page 172/173)
Flash energy 10 J 15 J 10 J 15 J
Flash rate 1 Hz = 60 ashes/min.
Light intensity (DIN 5037)
1
129 cd 190 cd 129 cd 190 cd
Operating temperature - 40 °C ... + 55 °C
Storage temperature - 40 °C ... + 70 °C
Relative humidity 90%
Protection system according to EN 60529 IP 66
Protection class II
Duty cycle 100%
Service life of the ash tube light emission still 70% after 8 000 000 ashes
Material
sounder PC / ABS blend
lens ashing light polycarbonate (PC)
Colour
housing similar to RAL 3000 (ame red) / RAL 7035 (light grey) / RAL 9003 (signal white)
lens ashing light clear, white, yellow, amber, red, green, blue
Cable entry 4 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back
Integrated seal with cable entry 6 – 13 mm (feed-through grommet)
Connecting terminals 2.5 mm
2
ne wire with cable end sleeve, AWG 16
Weight
AC 2 133 g 2 163 g 2 268 g 2 298 g
DC 2 056 g 2 086 g 2 191 g 2 221 g
1
with a clear lens
Electrical data PA X 10
Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC 12 V DC
Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Operating range 187 – 255 V 90 – 135 V 18 – 30 V 40 – 60 V 18 – 30 V 12 –15 V
Nominal current consumption
1
10 J 160 – 215 mA 260 – 345 mA 1 650 – 2 300 mA 360 – 490 mA 665 – 935 mA 1 335 – 1 685 mA
15 J 210 – 265 mA 360 – 445 mA 1 650 – 2 300 mA 420 – 540 mA 765 – 1 035 mA 1 535 – 1 885 mA
r =
56m
Acoustic
range
r =
178m
Acoustic
range
Electrical data PA X 20
Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC 12 V DC
Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Operating range 187 – 255 V 90 – 135 V 18 – 30 V 40 – 60 V 18 – 30 V 12 –15 V
Nominal current consumption
1
10 J 215 – 335 mA 340 – 560 mA 1 900 – 3 200 mA 495 – 800 mA 845 – 1 430 mA 1 220 – 1 690 mA
15 J 165 – 385 mA 440 – 660 mA 1 900 – 3 200 mA 545 – 850 mA 945 – 1 540 mA 1 520 – 1 890 mA
1
power consumption dependent on operating voltage
PA X 10 PA X 20
Options / Accessories
Ordering details
Article numbers
PA X 10-10 PA X 20-15
Version Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC
yellow lens housing red 233 61 10 3 000 233 61 15 3 000 233 61 80 3 000 233 72 10 3 000 233 72 15 3 000 233 72 80 3 000
amber lens housing red 233 61 10 4 000 233 61 15 4 000 233 61 80 4 000 233 72 10 4 000 233 72 15 4 000 233 72 80 4 000
red lens housing red 233 61 10 5 000 233 61 15 5 000 233 61 80 5 000 233 72 10 5 000 233 72 15 5 000 233 72 80 5 000
yellow lens housing grey 233 61 10 3 055 233 61 15 3 055 233 61 80 3 055 233 72 10 3 055 233 72 15 3 055 233 72 80 3 055
amber lens housing grey 233 61 10 4 055 233 61 15 4 055 233 61 80 4 055 233 72 10 4 055 233 72 15 4 055 233 72 80 4 055
red lens housing grey 233 61 10 5 055 233 61 15 5 055 233 61 80 5 055 233 72 10 5 055 233 72 15 5 055 233 72 80 5 055
Article numbers for other voltages and versions on request
Dimensions
PA X 10-10 / PA X 10-15 PA X 20-10 / PA X 20-15
214
270
Conformity to standards
The acoustic parameters conform to the European standard DIN EN ISO 7731;
“Ergonomic – alarm signals for public areas and workplaces – acoustic alarm signals“.
The requirement for an acoustic alarm signal can be found in the harmonised standards:
EN 60204-1 Electrical equipment of machines
EN 60825-1 Radiation safety of laser devices, identical to IEC 825 and DIN-VDE 0837
See page 173 for further information
190
Ø 9
37
170
100
37
26
156
214
181
170 100
37
GL
Enclo-
sure
tting
Surface
gasket
Tamper-
proof
sealing
37
26
UL
Acoustic
penetration
I
lim
t
SSM
(only for 24 V DC)