Owner manual

4 5

4 English: BODY SPRAY INSTALLATION

Connect Pipe Niple (4A) (not included) into the elbow inside the wall. The Pipe Niple (4A) is to project

” -

” from

the ﬁ nished wall. Place Flange (4B) onto Body Spray (4C). Be sure Rubber Seal (4D) is inside Body Spray (4C). Thread

Body Spray (4C) onto Pipe Niple (4A).

5 English: FLANGE ATTACHMENT

Slide Flange (5A) through Body Spray (5B) tight until is snug to ﬁ nished wall surface.

6 English: UNIT START UP

Turn on water supplies, and check all connections for leaks.

4 Español: INSTALACIÓN DEL ROCIADOR DEL CUERPO

Atornille el niple del tubo (4A) (no incluido) en el codo dentro de la pared. El niple del tubo (4A) debe sobresalir

pulg.

pulg. de la pared acabada.

Coloque el reborde (4B)

sobre el rociador del cuerpo (4C). Asegure que el sello de

goma (4D) está dentro del rociador del cuerpo (4C).

Enrosque

el rociador del cuerpo (4C) al niple del tubo (4A).

5 Español: CÓMO COLOCAR EL REBORDE PARA ACABADO

Coloque el reborde (5A) por el rociador del cuerpo (5B) ﬁ rmemente hasta que la brida quede ajustada contra la superﬁ cie

de la pared acabada en la pared.

6 Español: ACTIVACIÓN DE LA UNIDAD

Active el suministro de agua fría así como el de agua caliente, veriﬁ que que no hay fugas.

Français :

INSTALLATION DE JET DE CORPS

Visser le manchon ﬁ leté (4A) (non fourni) dans le coude qui se trouve à l’intérieur du mur. Le manchon ﬁ leté (4A) doit

dépasser de 11,1 à 14,3 mm (

po) du mur ﬁ ni. Placez

la bride (4B)

sur le jet de corps (4C). Assurez que le joint

en caoutchouc (4D) est à l’intérieur de jet de corps (4C).

Visser

le jet de corps (4C) sur le manchon ﬁ leté (4A).

5 Français : MONTAGE DE LA BRIDE DE GARNITURE

Glissez la bride (5A) à travers

le jet de corps (5B)

fortement

jusqu’à ce que soit fermement ajustée à la surface ﬁ nie du

mur.

6 Français : MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

Ouvrir les arrivées d’eau chaude et d’eau froide et contrôler l’étanchéité de tous les branchements. .

” -

”