Manual

ManualsBrandsPfister ManualsFor Home023-CNFC/023-CNFCA

■ 023 Series ■

Single Control Bidet Mixer

Mezcladora Monomando para Bidet

Mélangeur Monocommande pour Bidet

Misturador para Bidê com Controle Único

07-15-09 36005-0100

A COMPANY

2009, Price Pster, Inc.

English: For information such as installation or care &

warranty for this product, please contact your local Price

Pster or Black and Decker distributor.

www.pricepster.com/international

Español: Para informacion sobre la instalación, o cui-

dar el producto y garantia, por favor llama a su distribuidor

local de Price Pstor o Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Français : Pour l'information que l'installation de

l'entretenir et la garantie ce produit, entrez en contact avec

votre distributeur local de Price Pster ou

Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Português: Para informações sobre a instalação ou

cuidados e garantia para este produto, entre em contato

com seu distribuidor local da Price Pster ou Black and

Decker, ligue para 0-800-703-4644 ou acesse o site: www.

geometais.com/br

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
■ 023 Series ■ Single Control Bidet Mixer Mezcladora Monomando para Bidet Mélangeur Monocommande pour Bidet Misturador para Bidê com Controle Único English: For information such as installation or care & warranty for this product, please contact your local Price Pfister or Black and Decker distributor. www.pricepfister.com/international Español: Para informacion sobre la instalación, o cuidar el producto y garantia, por favor llama a su distribuidor local de Price Pfistor o Black & Decker. www.
PAGE 2
ENGLISH ESPAÑOL Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below) Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida. Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duración de las Garantías) Price Pfister provides the following Warranties for its products.
PAGE 3
FRANÇAIS PORTUGUÊS Price Pfister Une garantie limitée à vie pour ce qui est de l’aspect méc nique et de la finition, tant et aussi longtemps que vous serez propriétaire de votre domicile.
PAGE 4
Drop Stopper (16) into Flange (17). Place Nut (19) onto Ball Rod (13). Insert the Ball Rod (13) into the Ball Rod Opening (15) through the Stopper Hole (16) and secure with Nut (19). Place one end of Spring Clip (14) onto the end of Ball Rod (13). Insert Ball Rod (13) into Clip (14). Be sure to leave enough space between Lift Rod (13) and Spout Body (2) when Lift Rod is down. NOTE: Your model may have an alternate drain body assembly (see fig. A2).
PAGE 5
6 WATER SUPPLY LINES (Fig.B) If necessary thread Adapter (2) into Bidet Inlets (1). Connect water Supply Lines (3) to Bidet Inlets (8). Hot water supply line goes to hot inlet fitting. (Supply lines not included). Follow manufacturer’s instructions when installing supply lines. B 1 7 UNIT START UP Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the sink. COLD 2 8 CLEANING THE AERATOR (Fig.
PAGE 6
(18). Deslice por debajo la arandela de hule (11) sobre la parte inferior de la brida de desagüe (17). Enrosque la contratuerca (12) hasta que la arandela de hule (11) quede bien asentada dentro de la abertura del desagüe (18). Limpie el sobrante de masilla de plomería. Ajuste el cuerpo del desagüe de manera que la abertura para la varilla esférica (15) quede orientada hacia la parte trasera. ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto Price Pfister.
PAGE 7
6 LÍNEAS DEL SUMINISTRO DE AGUA (Fig. B) De ser necesario, enrosque un adaptador (2) a las entradas del bidet (1). Conecte las líneas de suministro de agua (3 y 4) a las entradas del bidet (8B). La línea de suministro de agua caliente va conectada a la entrada de agua caliente. (Las líneas de suministro no van incluidas). Siga las instrucciones del fabricante para instalar las líneas de suministro.
PAGE 8
la rondelle (5) sur la base de la bride (17). Vissez le contreécrou (12) jusqu'à ce que la rondelle de caoutchouc (11) soit bien assise fermement à l'intérieur de l'ouverture du drain (18). Retirez le mastic de plomberie en trop. Ajuster le corps du drain afin que l'ouverture du levier à rotule (15) soit face vers l'arrière. FRANCAIS Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister.
PAGE 9
6 CONDUITES D'ALIMENTATION EN EAU (fig. B) Si nécessaire, vissez l'adaptateur (2) dans les entrées du bidet (1). Connectez les conduites d'alimentation en eau (3 et 4) aux entrées du bidet (1). La conduite d'eau chaude doit être connectée à l'entrée d'eau chaude. (Les conduites d'alimentation non incluses.) Veuillez vérifier les instructions du fabricant au moment de connecter les conduites d'alimentation.
PAGE 10
baixo, deslize a arruela de borracha (11) até posicioná-la no fundo do flange do dreno (17). Aparafuse a contraporca de fixação (12) até assentar a arruela de borracha (11) firmemente dentro do furo para o dreno (18). Remova a massa de vedação hidráulica em excesso. Ajuste o corpo do dreno de modo a posicionar a abertura da haste com esfera (15) voltada para trás. PORTUGUÊS Obrigado por comprar este produto da Price Pfister.
PAGE 11
6 LINHAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA (Fig. B) Se necessário, aparafuse o adaptador (2) dentro das entradas do bidê (1). Conecte as linhas de abastecimento de água (3 e 4) com as entradas do bidê (1). A linha de abastecimento de água quente se conecta com a conexão de entrada de água quente. (Linhas de abastecimento de água não incluídas). Siga as instruções do fabricante ao instalar as linhas de abastecimento.
PAGE 12
■ 023-CMFC ■ 023-CMFCA ■ 974-2170 941-205* 949-0670 941-1980 941-1990 961-108* 975-009* 931-073* 941-204* 960-1680 English Español Français Português * Letter designates finish La letra indica el terminado Lalettre designe la fini A letra designa o revestimento A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli Cromo polido 12