User Manual

ManualsBrandsPfister ManualsFor Home049-CNFC

■ 049 Series ■

English: For information such as installation or care &

warranty for this product, please contact your local Price

Pster or Black and Decker distributor.

www.pricepster.com/international

Español: Para informacion sobre la instalación, o cui-

dar el producto y garantia, por favor llama a su distribuidor

local de Price Pstor o Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Français : Pour l'information que l'installation de

l'entretenir et la garantie ce produit, entrez en contact

avec votre distributeur local de Price Pster ou

Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Português: Para informações sobre a instalação ou

cuidados e garantia para este produto, entre em contato

com seu distribuidor local da Price Pster ou Black and

Decker, ligue para 0-800-703-4644 ou acesse o site: www.

geometais.com/br

Widespread lavatory faucet with European style pop-up

Grifería de 8 pulgadas para lavabo con pop up Europeo

Robinet de lavabo de grande étendue à clapet de style européen

Misturador de lavatório com pop-up europeu

07-15-09 36006-0100

A COMPANY

2009, Price Pster, Inc.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
■ 049 Series ■ Widespread lavatory faucet with European style pop-up Grifería de 8 pulgadas para lavabo con pop up Europeo Robinet de lavabo de grande étendue à clapet de style européen Misturador de lavatório com pop-up europeu English: For information such as installation or care & warranty for this product, please contact your local Price Pfister or Black and Decker distributor. www.pricepfister.
PAGE 2
ENGLISH ESPAÑOL Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below) Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida. Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duración de las Garantías) Price Pfister provides the following Warranties for its products.
PAGE 3
FRANÇAIS PORTUGUÊS Price Pfister Une garantie limitée à vie pour ce qui est de l’aspect méc nique et de la finition, tant et aussi longtemps que vous serez propriétaire de votre domicile.
PAGE 4
A ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, see info on previous page. 7 9 10 1 BEFORE PROCEEDING WARNING: Read all the instructions completely before proceeding.
PAGE 5
CC E 7 1 2 2 1 3 3 CD 4 5 6 8 9 10 2 HOT 1 8 DRAIN BODY INSTALLATION (Fig.E) The Flange (1) can be installed with or without Rubber Seal (2). If Flange (1) is installed without Rubber Seal, Apply a small bead of plumber’s putty underneath the Flange (1) and around Drain Opening (3). Insert Flange (1) into Drain Opening (3). From underneath, slide Rubber Washer (4) and Round Washer (5) onto the bottom of Flange (1).
PAGE 6
10 FLUSHING & AERATOR CLEANING (Fig.F) After installation is complete, remove Aerator Housing. Turn valve on and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While water is running, check for leaks. To clean the Aerator, disassemble Aerator Housing by separating the Aerator Head (1), Basket (2) and Washer (3). Once parts have been cleaned, reassemble by reversing steps. F 3 11 CARTRIDGE REMOVAL (Fig.
PAGE 7
A ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto Price Pfister. Todos los productos Price Pfister están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales. Este producto es fácil de instalar con herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de seguir. Si usted tiene cualesquiera preguntas con respecto a este producto, vea el Info en la página anterior.
PAGE 8
CC E 7 1 2 2 1 3 3 CD 4 5 6 8 9 10 2 CALIENTE HOT 1 8 INSTALACIÓN DEL CUERPO DE DESAGÜE (Fig. E) La brida (1) puede instalarse con o sin sello de goma (2). Si la brida (1) se instala sin el sello de goma, aplique un poco de masilla de plomería por debajo de la brida (1) y alrededor de la abertura del desagüe (3). Introduzca la brida (1) en la abertura del desagüe (3). Deslice por debajo la arandela de hule (4) y la arandela redonda (5) sobre la parte inferior de la brida (1).
PAGE 9
10 PURGA Y LIMPIEZA DEL AEREADOR (Fig. F) Una vez terminada la instalación, retire la cubierta del aereador. Abra las válvulas y deje correr el agua caliente y fría durante mínimo un minuto cada una. Mientras corre el agua, verifique que no haya fugas. Para limpiar el aereador, desarme la cubierta del mismo separando la cabeza del aereador (1), la canastilla (2) y la arandela (3). Tras limpiar las piezas, siga estos pasos a la inversa para volver a ensamblar la cubierta.
PAGE 10
A FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales. Il est facile de poser ce produit à l’aide d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Si vous avez n'importe quelles questions concernant ce produit, voir l'information à la page précédente.
PAGE 11
CC E 7 1 2 2 1 3 3 CD 4 5 6 8 9 10 2 CHAUDE HOT 1 FROID COLD 6 CONNEXIONS DES CONDUITES (fig. C) À partir du dessous du lavabo, insérez les raccords pour tuyau souple (1) aux entrées du corps (2) tel qu'indiqué. Pliez soigneusement les conduites (3) pour qu'elles entrent dans l'espace disponible. 7 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU (fig. D) Reliez l’arrivée d’eau (8A) aux entrées du robinet (8B). Les canalisations d’alimentation d’eau chavole entrent á l’admission gauche.
PAGE 12
10 VIDANGE ET NETTOYAGE DU BRISE-JET AÉRATEUR (fig. F): Une fois l'installation complétée, retirez le boîtier de l'aérateur. Tournez la valve et laissez l'eau chaude et l'eau froide s'écouler pour environ une minute chacune. Pendant que l'eau coule, vérifiez les fuites. Pour nettoyer l'aérateur, désassemblez le boîtier de l'aérateur en séparant la tête de l'aérateur (1), le panier (2) et la rondelle (3). Une fois les pièces nettoyées, rassemblez le tout en faisant les étapes à l'inverse.
PAGE 13
A PORTUGUÊS Obrigado por comprar este produto da Price Pfister. Todos os produtos da Price Pfister são fabricados com cuidado e testados na fábrica para proporcionar o uso sem problemas a longo prazo sob condições normais. É fácil instalar este produto usando ferramentas básicas e nossas instruções ilustradas, fáceis de seguir. Se tiver alguma dúvida sobre este produto, consulte as informações na página anterior. 1 ANTES DE CONTINUAR ADVERTÊNCIA: Leia completamente todas as instruções antes de continuar.
PAGE 14
CC E 7 1 2 2 1 3 3 CD 4 5 6 8 9 10 2 QUENTE HOT 1 borracha (2). Para instalação do flange (1) sem gaxeta de borracha, aplique uma pequena quantidade de massa de vedação hidráulica sob o flange (1) e ao redor do furo para o dreno (3). Insira o flange (1) no furo para o dreno (3). Acessando por baixo, coloque a arruela de borracha (4) e a arruela redonda (5) deslizando-as até a face inferior do flange (1).
PAGE 15
10 LIMPEZA DO AERADOR E LAVAGEM INTERNA (Fig. F) F Após concluir a instalação, remova a carcaça do aerador. Ligue o registro e deixe escoar tanto a água fria como quente durante pelo menos um minuto. Enquanto estiver escoando a água, verifique se há vazamentos. Para limpar o aerador, desmonte a carcaça do aerador, separando o cabeçote do aerador (1), o crivo (2) e a arruela (3). Assim que acabar a limpeza das peças, monte de novo, invertendo os passos anteriores. 3 2 11 RECOLOCAÇÃO DO CARTUCHO (Fig.
PAGE 16
■ 049-CNFC ■ 940-863* 941-206* 950-185* 931-0740 974-2170 960-1710 941-211* 961-1090 English Español Français Português * Letter designates finish La letra indica el terminado Lalettre designe la fini A letra designa o revestimento A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli Cromo polido 16