Installation Guide

ManualsBrandsPfister ManualsPlumbing Product0X6 Fixed Roman Tub Valve

A COMPANY

2009, Price Pster, Inc.

Français :

Merci d’avoir acheté ce produit Price Pster. Tous les produits Price

Pster sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir

une longue durée de service sans problème dans des conditions

d’utilisation normales. Il est facile de poser ce produit à l’aide

d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Pour

toute question concernant ce produit, appeler le 1-800-Pfaucet

(1-800-732-8238).

Español:

Gracias por haber comprado este producto Price Pster. Todos

los productos Price Pster están diseñados cuidadosamente y son

sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas

bajo condiciones normales. Este producto es fácil de instalar con

herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de

seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800

Pfaucet (1-800-732-8238).

TOOLS RECOMMENDED ▪ HERRAMIENTAS RECOMENDADAS ▪ OUTILLAGE RECOMMANDÉ

Pliers

Pinzas

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé réglable

Flashlight

Linterna

Lampe-torche

Safety Goggles

Anteojos de seguridad

Lunettes de sûreté

Cloth

Paño de limpieza

Chiffon

Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional tools.

Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.

L’installation peut exiger des tuyaux d’arrivée et/ou des vannes d’arrêt neufs ou d’autres outils.

Propane Torch

Antorcha de Propano

Torche de Propane

English:

Thank you for purchasing this Price Pster product. All Price

Pster products are carefully engineered, and factory tested to

provide long trouble-free use under normal conditions. This

product is easy to install using basic tools and our easy to follow

illustrated instructions. If you have any questions regarding this

product, call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

For Toll Free Pfaucet information call

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

or visit www.pricepster.com

Para obtener información

mediante llamadas gratis, llame al

1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) o

visite www.pricepster.com

Pour les renseignement concernant le

service san frais de Pfaucet, appelez

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

appel ou visite www.pricepster.com

• Installation Support • Apoyo a instaladores • Aide pour le montage

• Care and Warranty Information

• Información sobre cuidado y garantías

• Rensignements sur l’entretien et la garantie

0X6 Series

Serie 0X6

Série 0X6

05-26-10 EO7555F

36668-0100

3 Hole Roman Tub Valve

Válvula Romana De La Tina De 3 Agujeros

Valve Romaine De Baquet De 3 Trous

SAMPLE COPY

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
0X6 Series Serie 0X6 Série 0X6 3 Hole Roman Tub Valve Válvula Romana De La Tina De 3 Agujeros Valve Romaine De Baquet De 3 Trous English: Español: Français : Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
PAGE 2
▪ 0X6-050R ▪ P 941-256 962-073 PRESSURE PLUG TAÓPN DE PRESIÓN PRISE DE PRESSION G J 962-077 962-076 MOUNT NUT TUERCA DE MONTAJE ÉCROU DE BÂTI MOUNT NUT TUERCA DE MONTAJE ÉCROU DE BÂTI M F WASHER ARANDELA RONDELLE H LOCKNUT TUERCA DE MONTAJE ÉCROU EN LAITON WASHER ARANDELA RONDELLE B WASHER ARANDELA RONDELLE N 931-871 E 950-250 LOCKNUT TUERCA DE MONTAJE ÉCROU EN LAITON WASHER ARANDELA RONDELLE C LOCKNUT TUERCA DE MONTAJE ÉCROU EN LAITON D 931-872 LOCKNUT TUERCA DE MONTAJE ÉCROU EN LAIT
PAGE 3
1 BEFORE PROCEEDING 1 ANTES DE PROCEDER 1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE WARNING: Read all the instructions completely before proceeding. Price Pfister recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product! This product should be installed in accordance with all local and state plumbing and building codes. For optimum performance of your new Price Pfister faucet, a minimum water pressure of 25 PSI (172 kPa) is recommended. Your installation will require supply tubes.
PAGE 4
5 THICK SURFACE INSTALLATION INSTALACIÓN DE UNA SUPERFICIE GRUESA INSTALLATION SUR UNE SURFACE ÉPAISSE 5B Cubra las partes expuestas de las válvulas (5A) y el tubo de salida (K) con unas cubierta protectoras para yeso (5B/5C). (cubierta protectoras no están incluidas) Vierta el compuesto para la pared y ajuste la superficie de la pared. El grosor de la pared no debe ser superior a 70 mm (2 3 /4 pulgadas). 5C 5B M Cover exposed portion of Valves (5A) and Outlet Tube (K) with Plasterguards (5B/5C).
PAGE 5
7 TURN ON ABRA OUVREZ Check for leaks above and below the sink. Verifique que no hay fugas arriba y abajo del fregadero. Vérifiez le dessus et le dessous du lavabo pour voir s’il y a des fuites. 8 PRESSURE TEST For pressure testing prior to trim installation, seal the Outlet Tube (K) with Plug (P). Run water and perform pressure test. Look for leaks. WARNING: Pressure testing is not to exceed 250 PSI (1724 kPa). Make sure pressure is balanced between hot and cold inlets.
PAGE 6
English: Español: CAUTION: Maintenance DISASSEMBLY 1. Replacement parts may be available at the store where you purchased your faucet. 2. When replacement parts are not available, please write or call Price Pfister Consumer Service. 3. Always turn off water and relieve pressure before working on your faucet. Français : PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: 1. El almacén donde compró su grifo podría tener repuestos disponibles. 2.