Single Control Bidet Mixer Mezcladora Monocomando para Bidet Mélangeur Monocommande pour Bidet E23-BMFC E23-EMFC E23-VMFC 09-12-03 ECN5950A 28530-0100 Copyright © 2003, Price Pfister, Inc.
ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This faucet is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, contact your local distributor. 1 BEFORE PROCEEDING: 6 WARNING: Read all the instructions completely before proceeding.
ENGLISH 8 8A 10 8D 10B 8C 8F 10 FAUCET START UP Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the sink 8E 8H 8G 11 8 DRAIN POP-UP INSTALLATION Remove Stoper (8A) and apply Plumbers Patty to underside of Flange (8D) and to all treads. Insert Drain Body (8B) and Washer (8C) through Bidet Hole (8E). From underneith the bidet, place Washer (8F) on the bottom of the Bidet Hole (8E) and thread the Lower Body (8G) securely into the Drain Body (8B).
ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto Price Pfister. Todos los productos Price Pfister están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales. Este grifo es fácil de instalar con herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de seguir. Comuníquese con su distribuidor local si tiene alguna pregunta sobre este producto. 1 ANTES DE PROCEDER: 6 ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de proseguir.
ESPAÑOL 8 8A 10 8D 10B 8C 8F 10 FUNCIONAMIENTO INICIAL DEL GRIFO Abra los suministros de agua caliente y fría, y verifique que no haya fugas arriba y debajo del fregadero. 8E 8H 8G 11 8 INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE VACIADO RÁPIDO Quite el tapón (8A) y aplique masilla de plomería al lado inferior de la brida (8D) y a todas las roscas. Inserte el cuerpo del drenaje (8B) y la arandela (8C) a través del agujero del bidet (8E).
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales. Il est facile de poser ce mitigeur à l’aide d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Pour toute question concernant ce produit, contacter le distributeur local.
FRANÇAIS 8 8A 10 8D 10B 8C 8F 10 MISE EN SERVICE DU MITIGEUR Ouvrir les arrivées d’eau chaude et d’eau froide et contrôler l’étanchéité au-dessus et en dessous de l’évier. 8E 8H 8G 11 8 POSE DE LA BONDE Retirer le tampon (8A) et appliquer du mastic de plombier sur le dessous de la bride (8D) et sur tous les filets. Insérer le corps de bonde (8B) et la rondelle (8C) dans le trou (8E) du bidet.
Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below) Price Pfister Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duración de las Garantías según se indica a continuación) Price Pfister Une garantie limitée à vie pour ce
