Use and Care Manual

Cartridge Removal
Retiro del Cartucho
Démontage de la Cartouche
IMPORTANT: do not
disassemble cartridge unit.
IMPORTANTE: no desensamble
la unidad del cartucho.
IMPORTANT : ne pas
démonter la cartouche.
To remove hose, press
on the tab and pull hose
connector down.
Para quitar la manguera,
presionar en las lengüeta y tirar
hacia abajo el conectador de la
manguera del empuje.
Pour retirer le tuyau, pressez
sur les onglet et tirez le
connecteur des tuyaux à part,
vers le bas.
Aerator Cleaning
Limpieza del Aereador
Nettoyage de L’Aérateur
Hose Removal
Retiro de la manguera
Démontage du tuyau
Maintenance & Care • Mantenimiento y Cuidado • Entretien et Soin
Turn of water supplies and relieve pressure before working on your faucet!
¡Cierre los suministros de agua y alivie la presión antes de trabajar en el grifo!
Coupez les arrivées d’eau et dépressurisez avant de travailler sur le robinet!
Hose Guide Use
Uso de la guía de la manguera
Utilisation du guide de tuyau
Slightly rotate
as needed.
Gire
ligeramente si
es necesario.
Tourner
légèrement au
besoin.
Temporarily place guide to new hose.
Coloque temporalmente guía para
manguera nueva.
Placez temporairement guide des
tuyaux neufs.
After successful install,
remove guide.
Después de la instalación
exitosa, quite la guía.
Une fois l’installation
terminée, retirez le guide.