ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing this Pfister product. All Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238). 1 BEFORE PROCEEDING 5 WARNING: Read all the instructions completely before proceeding.
ENGLISH 8 8A 11 1/4"-3/ 8" ENGLISH 11C 8B 8E 8C 11A 11B 8D 11D 8 DROP ELBOW & HOSE INSTALLATION Apply PTFE plumbers tape on both ends of Pipe Niple (8A) (not included). Screw Pipe Niple (8A) into the elbow inside the wall. The Pipe Niple (8A) is to project 1/4"-3 / 8" from the finished wall. Screw Drop Elbow (8B) onto Pipe Niple (8A) and tighten until Drop Elbow (8B) is properly positioned and flush to the finished wall. Place Rubber Seal (8C) inside Hex Hose Fitting (8D).
ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto Pfister. Todos los productos Pfister están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales. Este producto es fácil de instalar con herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800 Pfaucet (1-800-732-8238). 1 ANTES DE PROCEDER 5 ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de proseguir.
ESPAÑOL 8 8A 11 11C 1/4 - 3/ 8 pulg. 8B 8E 8C 11A 11B 8D Aplique cinta para plomero de PTFE a ambos extremos del niple del tubo (8A) (no incluido). Atornille el niple del tubo (8A) en el codo dentro de la pared. El niple del tubo (8A) debe sobresalir 1/4 pulg. a 3/ 8 pulg. de la pared acabada. Atornille el codo de orejas (8B) al niple del tubo (8A) y apriételo hasta que el codo quede correctamente situado y a ras con la pared acabada.
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Pfister. Tous les produits Pfister sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales. Il est facile de poser ce produit à l’aide d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Pour toute question concernant ce produit, appeler le 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
FRANÇAIS 8 8A 11 11C 1/4 - 3/ 8 po. 8B 8E 8C 11A 11B 8D 11D 8 INSTALLATION DU COUDE DE BRANCHEMENT ET DU FLEXIBLE Coller du ruban PTFE de plombier sur les deux extrémités du manchon fileté (8A) (non fourni). Visser le manchon fileté (12A) dans le coude qui se trouve à l’intérieur du mur. Le manchon fileté (8A) doit dépasser de 6,5 à 9,5 mm (1/4 -3 / 8 po) du mur fini.
16-1DF / G16-1DF * A English Español Français Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La Fini Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli B Black Negra Noire J PVD Brushed Nickel PVD Niquel Cepillado PVD Nickel Brosse 19701 DaVinci Lake Forest, CA 92610 Phone: 1-800-Pfaucet www.pfisterfaucets.
