Owner manual

ESPAÑOL
ESPA
ESPA
Ñ
Ñ
OL
OL
4
3
7
6
Le agradecemos su compra de este producto de Price Pfi ster. Todos los productos
Price Pfi ster han sido diseñados y probados cuidadosamente en la fábrica para que
usen por largo tiempo sin problemas bajo condiciones normales. Este producto
puede ser instalado fácilmente utilizando las herramientas básicas y siguiendo las
instrucciones ilustradas.
3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
• Cinta para plomería de FTFE • Espátula • Anteojos de seguridad
• Sellante • Destornillador plano • Destornillador Phillips
• Pinzas • Llave ajustable • Linterna
• Paño de limpieza
Su instalación puede requerir otras herramientas más.
4 CONTENIDO DE LA CAJA
A Tapa del asiento B Conector de salida C Anillo de cera
D Taza del inodoro E Tanque (para E11W solamente) F Tanque del inodoro
G Ferretería {Válvula de suministro, Brida, Manguera, Empacadora de goma, [pernos
en forma de “T” (2), tuercas (2), arandelas (2)], [pernos de bronce (2), tuercas de bronce
(2)], [tornillos del inordo (2), arandela plástica (2), casquillo decorativo (2)], [tornillos
opcionales (2), anclas opcionales (2), arandelas opcionales (2)]}
1 ANTES DE CONTINUAR
ADVERTENCIA: Este producto se entrega completo para su instalación. Lea
todas las instrucciones antes de continuar. Si tiene alguna duda acerca de la instalación
de este producto, ¡Price Pfi ster le recomienda ponerse en contacto con un profesional!
Este producto debe instalarse de acuerdo con todos los códigos locales y estatales de
edifi cación y plomería. ¡Este producto es pesado y frágil; ¡tenga mucho cuidado
con todas las piezas!
2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Localice las entradas principales de suministro de agua y cierre las válvulas de suministro.
Estas válvulas se encuentran generalmente cerca del medidor de agua. Si está reemplazando
un inodoro viejo, retire el inodoro y el anillo de cera del piso y limpie bien la superfi cie del piso.
Para más información sobre la información de la instalación o del cuidado
y de la garantía, entre en contacto con por favor su representante local de
Black & Decker HHI en su país o visite www.pricepfi ster.com/international.
6 INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE SUMINISTRO DE AGUA
A. Quite la manga (6A) y la tuerca protectora (6B) de la válvula de suministro (6C).
B. Deslice la brida (6D) a través de la tubería de suministro de agua (6E) hasta que
esté fi rme contra la pared. Introduzca la válvula de suministro (6C) dentro de la tubería
de suministro de agua (6E) hasta que el extremo de la tubería quede al ras dentro de la
válvula de suministro (6C).
7 INSTALE UN NUEVO ANILLO DE CERA
Coloque y alinee los pernos en forma de “T” (7A) dentro de las ranuras de la brida (7B)
situadas en la brida de piso (7C) del orifi cio de salida de desagüe, en la forma ilustrada.
5 INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO
Compruebe que la abertura de la tubería de desagüe esté a 305 mm (12 pulg.) (5A)
de la pared terminada (5B).
5
6
A
B
F
C
E
G
E11W
E10W
D
7A
7A
7B
7C
6B
6E
6C
6D
6C
6A
A
B
5A
5B