User`s manual
14
To remove the top panel, place your hands on the area shown in the diagram and
pull up. For the front panel, place your hands on the area shown and pull outward.
8. PANEL REMOVAL
Pour enlever le panneau supérieur, placez vos mains sur la zone achée sur le diagramme et
tirez vers le haut. Pour le panneau avant, placez vos mains sur la zone achée, et tirez vers
l'extérieur.
Positionieren Sie zum Entfernen der oberen Abdeckung Ihre Hände an der angezeigten Stelle
und ziehen Sie sie nach oben. Positionieren Sie auch bei der Frontblende Ihre Hände an der
angezeigten Stelle und ziehen Sie sie dann nach außen.
Per rimuovere il pannello superiore, posizionare le mani sull'area mostrata nel diagramma e
tirare verso l'alto. Per il pannello anteriore, posizionare le mani sull'area mostrata e tirare verso
l'esterno.
Para remover o painel superior, coloque as mãos na área ilustrada no diagrama e empurre para
cima. Para o painel frontal, coloque as mãos na área ilustrada e puxe para fora.
Para sacar el panel superior, coloque las manos en la zona que se indica en el diagrama y tire
hacia arriba. Para sacar el panel frontal, coloque las manos en el área indicada y tire hacia
afuera.
Voor het verwijderen van het toppaneel, trek het paneel omhoog zoals aangegeven in de tek-
ening. Voor het verwijderen van het voorpaneel, trek het paneel naar u toe zoals aangegeven
op de tekening.