UK Інструкція Духова шафа POB77
ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Панель керування Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Автоматичні програми 2 3 6 6 8 9 11 13 Використання приладдя Додаткові функції Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Установка Технічна інформація Енергоефективність 15 15 17 31 34 36 37 37 Може змінитися без оповіщення.
• Не слід залишати дітей до трьох років без постійного нагляду поблизу приладу. Загальні правила безпеки • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
• Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено прилад, є стійкими і безпечними. • Встановлюйте прилад поруч із приладами чи іншими об’єктами такої ж висоти. Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим.
джерел утворення іскор та відкритого вогню. • Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд із ним або на нього. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу.
• Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Сенсо рна кнопка 1 2 3 4 - Функція Опис ДИСПЛЕЙ Показує поточні налаштування пристрою. ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення пристрою. ОПЦІЇ Встановлення функції духової шафи або автоматичної програми. МОЯ УЛЮБЛЕНА ПРОГРАМА Для збереження улюбленої програми. За допомогою цієї кнопки забезпечується доступ до улюбленої програми (напряму або коли прилад вимкнений).
Дисплей A B G C F E D A) Символ функції духової шафи B) Відображення температури/часу доби C) Годинник / Індикатор залишкового тепла / Таймер D) Індикатор залишкового тепла E) Індикатори функцій годинника F) Індикатор нагрівання / Індикатор швидкого нагрівання G) Номер функції/програми духової шафи Інші індикатори дисплея: Символ / / Назва Опис Функції Можна вибрати функцію духової шафи. Автоматична програма Можна вибрати автоматичну програму.
Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. Встановлення часу Після першого підключення до електромережі на дисплеї на декілька секунд загоряться всі символи. У наступні кілька секунд на дисплеї відображатиметься версія програмного забезпечення. Після того як версія програмного забезпечення згасне, на дисплеї відображається «h» і «12:00». 1. Торкніться або , щоб встановити години. 2. Торкніться або . 3.
Функції духової шафи Функція духовки Використання Вентилятор Для одночасного випікання на 3 рівнях розташування поличок, а також для сушіння продуктів.Температуру встановлюйте на 20-40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування». Налаштування для піци Для випікання на одному рівні з отриманням рум'яної скоринки та хрусткої основи. Встановіть температуру на 20–40°C нижче, ніж при традиційному приготуванні. Повільне готування Для приготування особливо ніжної й соковитої смаженини.
3. Торкніться , або прилад увімкнеться автоматично через п’ять секунд. Якщо ви увімкнули прилад і не встановили жодної функції чи програми духової шафи, прилад автоматично вимкнеться через 20 секунд. Зміна температури Торкніться або , щоб змінити температуру із кроком у 5 °C. Коли прилад досягає встановленої температури, звуковий сигнал лунає три рази, а індикатор нагрівання згасає. Перевірка температури Ви можете бачити температуру в приладі під час виконання функції чи програми. 1. Торкніться .
Таймер прямого відліку Таймер прямого відліку не активується, якщо встановлені «Тривалість» і «Завершення». Таймер починає прямий відлік, коли прилад починає нагріватися. 1. Для скидання таймера прямого відліку торкніться кілька разів, доки на дисплеї не почне миготіти . 2. Торкніться й утримуйте , доки на дисплеї не відобразиться «00:00», а таймер прямого відліку часу не почне відлік спочатку. Настройка функції ТРИВАЛІСТЬ 1. Увімкніть прилад та встановіть функцію духової шафи і температуру. 2.
Налаштування функції ТАЙМЕР Встановлення функції затримки часу Використовуйте ТАЙМЕР для встановлення зворотного відліку (максимум 23 години 59 хвилин).Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Функцію ТАЙМЕР можна налаштовувати в будь-який час, навіть коли прилад вимкнений. Функції ТРИВАЛІСТЬ та ЗАВЕРШЕННЯ можна використовувати одночасно, якщо прилад має бути автоматично увімкнений та вимкнений пізніше. У цьому випадку спочатку встановіть ТРИВАЛІСТЬ , а потім ЗАВЕРШЕННЯ (див.
Номер програми Назва програми 7 ЦІЛА РИБА 8 ПІЦА 9 ПИРІГ ІЗ ЗАВАРНИМ КРЕМОМ 10 ЛИМОННИЙ БІСКВІТ 11 СИРНИЙ ПИРІГ 12 РУЛЕТ 13 ЖИТНІЙ ХЛІБ 14 ВИПІЧКА 15 КАРТОПЛЯ В ПАНІРОВЦІ 16 ЛАЗАНЬЯ 17 КАННЕЛЛОНІ 18 ПИРІГ З НАПІВФАБРИКАТІВ 19 ПІЦА З НАПІВФАБРИКАТІВ 20 КАРТОПЛЯНІ НАПІВФАБРИКАТИ Автоматичні програми 1. Увімкніть прилад. 2. Торкніться . На дисплеї відображається , символ і номер автоматичної програми. 3. Торкніться або , щоб обрати автоматичну програму. 4.
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Телескопічні спрямовувачі/ опори/направляючі 2. Поставте комбіновану решітку на телескопічні рейки, а потім обережно заштовхніть їх у духову шафу. °C Збережіть інструкції з установки телескопічних рейок на майбутнє. Телескопічні рейки спрощують вставляння та виймання поличок. ОБЕРЕЖНО! Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. 1.
Активація функції захисту від доступу дітей Функція захисту від доступу дітей запобігає випадковому ввімкненню приладу. 1. Для активації функції вимкніть прилад за допомогою . Не встановлюйте функцію духовки. 2. Одночасно торкніться та утримуйте і протягом 2 секунд. Пролунає звуковий сигнал. На дисплеї з’явиться SAFE. Для вимкнення функції захисту від доступу дітей повторно виконайте крок 2. Користування контрольним замком Цю функцію можна активувати лише під час роботи приладу.
активована, але налаштування не змінюються. Температура (°C) Час вимкнення (год.) 30–115 12,5 120–195 8,5 200–245 5,5 250 – максимум 1,5 Після автоматичного вимкнення торкніться будь-якої сенсорної кнопки, щоб увімкнути прилад знову. Автоматичне вимикання не спрацьовує при наступних режимах: підсвітка, повільне готування, тривалість, завершення, вдкладений запуск.
• Витирайте вологу після кожного використання приладу. • Не кладіть продукти безпосередньо на дно приладу і не розміщуйте на деталях приладу алюмінієву фольгу під час готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання та пошкодити емалеве покриття. Випікання пирогів/тортів • Після приготування зачекайте приблизно 15 хв.илин, перш ніж розрізати м’ясо – так воно не втратить сік. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, налийте у піддон трохи води.
Страва Традиційне приготування Вентилятор Темпера тура (°C) Положе ння полиці Темпера тура (°C) Положе ння полиці 170 2 160 Штрудел ь 175 3 Пиріг із варення м 170 Бісквіт Різдвяни й кекс / Фруктови Яблучни й торт Час (у хв.
Страва Традиційне приготування Вентилятор Час (у хв.
Страва Традиційне приготування Вентилятор Час (у хв.
Хліб і піца Страва Традиційне приготування Вентилятор Темпера тура (°C) Положе ння полиці Темпера тура (°C) Положе ння полиці 190 1 190 Житній хліб 190 1 Булочк 190 Піца 1) Коржик Білий Час (у хв.) Комента рі 1 60 - 70 1–2 буханки, 500 г одна буханка 180 1 30 - 45 У формі для випіканн я хліба 2 180 2 (2 і 4) 25 - 40 6–8 шт.
Страва Традиційне приготування Вентилятор Час (у хв.) Комента рі Темпера тура (°C) Положе ння полиці Темпера тура (°C) Положе ння полиці Овочеви й пиріг 200 2 175 2 45 - 60 У формі Кіш1) 180 1 180 1 50 - 60 У формі Лазань 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі Час (у хв.) Комента рі я1) Каннелл оні1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
Страва Традиційне приготування Вентилятор Час (у хв.
Риба Страва Традиційне приготування Вентилятор Час (у хв.) Комента рі Темпера тура (°C) Положе ння полиці Темпера тура (°C) Положе ння полиці Форель / Морськи й лящ 190 2 175 2 40 - 55 3–4 рибини Тунець / Лосось 190 2 175 2 35 - 60 4–6 шматочкі в філе Темпера тура (°C) Час (у хв.) З одного боку З іншого боку Гриль Попередньо прогрійте порожню духову шафу протягом 3 хв., перш ніж готувати. Страва Кількість Положе ння полиці Шт. (г) Стейки з філе 4 800 макс.
Страва Кількість Шт. (г) Рибне філе 4 400 Грінки з бутербро дною начинко ю 4-6 Грінки 4-6 Темпера тура (°C) Час (у хв.) Положе ння полиці З одного боку З іншого боку макс. 12 - 14 10 - 12 4 - макс. 5-7 - 4 - макс. 2-4 2-3 4 Турбо-гриль Яловичина Страва Кількість Температура (°C) Час (у хв.
Телятина Страва Кількість (кг) Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Запечена телятина 1 160 - 180 90 - 120 1 або 2 Рулька теляча 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 або 2 Страва Кількість (кг) Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Кострець ягняти, печеня з ягняти 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 або 2 Ягняча спинка 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 або 2 Страва Кількість (кг) Температура (°C) Час (у хв.
При готуванні на даному режимі не закривайте каструлю або сковорідку кришкою. 1. Обсмажуйте м’ясо у сковороді на варильній поверхні протягом 1-2 хв для кожного боку, вибравши дуже високий ступінь нагріву. 2. Покладіть м’ясо на гаряче деко для смаження та розмістіть його в духовій шафі на комбінованій решітці. 3. Виберіть функцію Повільне готування. Страва Кількість Температура (°C) Час (у хв.
Страва Кількіст ь (г) Час розморож ування (хв.) Час подальшого розморожуван ня (хв.) Коментарі Вершки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Вершки добре збиваються, навіть якщо наявні не до кінця розморожені згустки. Печиво 1400 60 60 - Консервування — Нижній нагрів • Використовуйте для консервування банки однакового розміру, доступні в торговій мережі. • Не використовуйте банки із гвинтовими або багнетними кришками чи металеві банки. • Для цієї функції використовуйте першу поличку знизу.
Овочі Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) Морква 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі / Горох / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залиште в духовій шафі після вимкнення. Суха пара — Вентилятор • Накривайте деки жиронепроникним папером або пергаментом для випікання.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Примітки щодо чищення • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки. • Металеві поверхні слід чистити за допомогою звичайного засобу для чищення. • Чистіть внутрішню камеру приладу після кожного використання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може призвести до загоряння. Для піддону гриля цей ризик іще вищий.
Виступні штифти на телескопічних рейках для поличок повинні бути направлені вперед. Стеля духової шафи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж знімати гриль. Дайте приладу охолонути. Існує риск отримати опік. Витягніть опорні рейки. внутрішні скляні панелі, якщо вони потребують очищення. Відкриті й не зняті з духовки дверцята можуть раптово закритися під час спроби витягти скляні панелі. ОБЕРЕЖНО! Не використовуйте прилад без скляних панелей. 1. Повністю відкрийте дверцята та утримуйте обидві завіси.
90° 7. Спочатку обережно підніміть і зніміть скляні панелі одну за одною. Починайте з верхньої панелі. 4. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 1 5. Вивільніть систему блокування для того, щоб витягнути внутрішні скляні панелі. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 2 8. Для чищення панелі використовуйте воду та мило. Ретельно витріть скляні панелі насухо. Після завершення миття встановіть скляні панелі та дверцята.
A Заміна лампи B Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. ОБЕРЕЖНО! Завжди тримайте галогенову лампу ганчіркою, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі. Переконайтеся, що ви правильно встановили середню скляну панель. 1. Вимкніть прилад. 2.
Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Блокування від дітей увімкнено. Див. розділ «Використання блокування від дітей». Духовка не нагрівається. Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що запобіжник є причиною несправності. Якщо запобіжник спрацьовує знову і знову, зверніться до кваліфікованого електрика. Лампочка не світиться. Несправність лампи. Замініть лампу. На дисплеї вимкненого приладу не відображається час. Дисплей вимкнено.
Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Не знімайте табличку з технічними даними з передньої рами камери приладу. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ................
Під’єднання до електромережі Виробник не несе відповідальності в разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем із вилкою. Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Щодо перетину кабелю дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і нижченаведену таблицю. Загальна потужність (Вт) Перетин кабелю (мм²) макс.
EN 60350-1 – домашні електричні побутові прилади – частина 1 Плити, духовки, парові духові шафи та грилі – способи вимірювання продуктивності. • Енергозбереження Прилад має функції, що допомагають заощаджувати електроенергію під час щоденного готування. • Загальні поради – Переконайтеся, що дверцята духовки закриті належним чином під час роботи приладу, тримайте їх закритими під час готування, наскільки це можливо. – Використовуйте металевий посуд, щоб покращити енергозбереження.
867310798-B-462014
