Инструкция по эксплуатации Інструкція Духовой шкаф POB93 Духова шафа
СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Ежедневное использование Функции часов 2 4 6 6 7 8 Дополнительные функции Полезные советы Уход и очистка Что делать, если ... Установка Охрана окружающей среды 9 9 14 18 19 19 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна производиться только квалифицированным персоналом. • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по установке. • Прибор имеет большой вес: соблюдайте предосторожность при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • При перемещении прибора не тяните за его ручку.
• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха. • При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода. • Не надавливайте на открытую дверцу прибора. • Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов. • При работе прибора его дверца должна быть закрыта. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора.
• Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Используйте только лампы той же спецификации. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети электропитания. • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора окажутся дети и домашние животные.
Для изменения времени суток надо тех пор, пока не жимайте на замигает индикатор функции времени суток. Одновременная установка таких функций, как «Продолили «Окончание» жительность» не допускается. Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно десять минут. 5.
Режим духового шкафа Применение Размораживание замороженных продуктов. В этом режиме ручка термостата должна находиться в положении «Выкл». Размораживание ФУНКЦИИ ЧАСОВ Электронный программатор 1 5 2 1 4 3 Функция часов Время суток Таймер 1 2 3 4 5 Индикаторы режимов Дисплей времени Кнопка «+» Кнопка выбора Кнопка «-» Применение Установка, изменение или контроль времени суток. Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Продолж.
Отмена функций часов. Через несколько секунд соответствующая функция будет отключена. 1. Нажимайте на кнопку выбора до тех пор, пока не замигает индикатор нужной функции. 2. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку -. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Вентилятор охлаждения Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока температура внутри прибора не опустится.
для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов.
БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Бисквитный торт Горячий воздух Уровень Темп. [°C] Уровень Темп. [°C] Время приготовления [мин] 1 или 2 180 2 170 40 - 55 Примечания Левый + правый в форме для выпечки 20 см 1) Предварительный прогрев 10 минут. ХЛЕБ И ПИЦЦА Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Уровень Темп. [°C] Уровень Темп.
Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Уровень Темп. [°C] Уровень Темп.
Количество БЛЮДО Малый гриль Время приготовления [мин] Штук [г] Положение противня Темп.
ОВОЩИ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура [°C] Время [час] Фасоль 3 1/4 60 - 70 6-8 Перец 3 1/4 60 - 70 5-6 Овощи для супа 3 1/4 60 - 70 5-6 Грибы 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень 3 1/4 40 - 50 2-3 БЛЮДО ФРУКТЫ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура [°C] Время [час] Сливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблоки, дольками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груши 3 1/4 60 - 70 6-9 БЛЮДО УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См.
Держатели решетки Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. Снятие направляющих для противня 1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 1 2 Установка направляющих для противня Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Закругленные концы направляющих для противня должны быть направлены вперед.
Дверца духового шкафа может захлопнуться при попытке извлечь внутреннюю стеклянную панель, если предварительно не снять дверцу. Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда.
4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд. 90° 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. 8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель.
Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. См. рисунок. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ..
УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». A Встраивание 540 560 B 20 Электрическое подключение 570 590 594 7 ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе «Сведения по технике безопасности». Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 590 min. 550 20 min.
упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника 21 22 25 25 26 27 Додаткові функції 28 Корисні поради 28 Догляд та чистка 33 Що робити, коли ... 37 Установка 38 Охорона довкілля 38 Може змінитися без оповіщення. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача.
Загальні правила безпеки • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. • Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
• Всі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. • Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель.
– після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи. – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов'язання • Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті.
ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 5 4 5 6 7 6 7 8 9 10 11 1 Панель керування 2 Індикатор температури 3 Ручка термостата 8 9 10 11 Електронний програматор Ручка керування функціями духовки Індикатор живлення Вентиляційні отвори для охолоджувального вентилятора Гриль Лампочка духової шафи Вентилятор Табличка з технічними даними Приладдя духовки • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.
Приладдя може нагрітися до вищої температури, ніж звичайно. У приладі може з’являтися запах та дим. Це цілком нор- мально. Подбайте про достатнє провітрювання. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Увімкнення й вимкнення приладу 1. Поверніть перемикач функцій духовки на потрібну функцію. Коли прилад працює, світиться індикатор живлення. 2. Встановіть потрібну температуру за допомогою перемикача температури.
ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Електронний програматор 1 5 2 1 4 3 Функція годинника Час доби Таймер Тривалість Завершення 1 2 3 4 5 Індикатори функцій Індикатор часу Кнопка + Кнопка вибору Кнопка - Застосування Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Настройка часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки температура в приладі не спаде. небезпечне перегрівання. Щоб запобігти цьому, духова шафа обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення. Духова шафа вмикається автоматично, коли температура знизиться.
Традиційне приготування Рівень Темп. (°C) Рівень Темп. (°C) Тривалість готування (хв.
Традиційне приготування Рівень Темп. (°C) Рівень Темп. (°C) Тривалість готування (хв.) Булочки 2 190 2 (1 і 3) 180 25 - 40 6-8 шт. на деку для випікання1) Піца 1 190 1 190 20 - 30 У глибокій жаровні 1) Коржики 3 200 2 190 10 - 20 На деку для випікання1) Примітки СТРАВА Вентилятор Примітки 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. ВІДКРИТІ ПИРОГИ Традиційне приготування Рівень Темп. (°C) Рівень Темп. (°C) Тривалість готування (хв.
Традиційне приготування Рівень Темп. (°C) Рівень Темп. (°C) Тривалість готування (хв.
Кількість Гриль Тривалість готування (хв.) СТРАВА Шматків (г) Рівень полички Темп.
Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Овочевий суповий набір 3 1/4 60 - 70 5-6 Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 СТРАВА ФРУКТИ Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 СТРАВА ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Знімання опорних рейок 1. Спочатку потягніть передню частину опорної рейки від бічної стінки. 2. Потягніть задню частину опорної рейки від бічної стінки і зніміть її. 1 2 Встановлення опорних рейок Для вставлення опорних рейок виконайте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності. Заокруглені кінці опорних рейок мають бути спрямовані вперед. Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом.
Знімання дверцят духовки і скляної панелі 1. Повністю відчиніть дверцята і утримуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потім потягніть дверцята вперед і вийміть їх із гнізд.
4. Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб вийняти внутрішню скляну панель. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 90° 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скляну панель. 8. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насухо.
Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути повернута до внутрішньої сторони дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель правильно вставлена на місце. Див. малюнок. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див.
УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. A Вбудовування в кухонні меблі 540 560 B 20 570 590 594 7 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електромережі повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. 590 min. 550 20 min.
Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і підлягають вторинній переробці.
892954543-A-312013
