9252-Micro(GB-EU)cov.qxd 15/8/07 11:51 Page 2 I A 1 1 a GB ES FR PT DE PL NL RU NO HU SE TR a IT 2 SC e 2 b c d 3 4 3 f II 5 1 2 200ml AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (AVENT Ltd is a member of the Philips Group) www.philips.com/AVENT Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
9252-Micro(GB-EU)cov.qxd 15/8/07 11:52 Page 3 D B SC III 1 3 2 2 1 GB WATTAGE FULL POWER COOLING TIME FR WATTAGE PUISSANCE MAXIMUM TEMPS DE REFROIDISSEMENT DE WATTLEISTUNG IHRER MIKROWELLE STERILISATIONSZEIT AUF HÖCHSTER STUFE ABKÜHLZEIT NL WATTVERBRUIK VOL VERMOGEN AFKOELTIJD NO WATTFORBRUK FULL STYRKE AVKJØLINGSTID SE WATTFÖRBRUKNING FULL EFFEKT AVKYLNINGSTID IT 4 WATTAGGIO POTENZA MASSIMA TEMPO DI RAFFREDDAMENTO IV ોൗႯޱݝ ᇞး൜ƥຸѶຢпƗ౯ᇇങಥގಖ ٺᇙᄣ՝ຸѶᇖಃԢè 1.
9252-Micro(GB-EU)txt.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd GB 20/8/07 16:24 Page 8 GB Philips AVENT Express II Microwave Steam Steriliser Thank you for choosing Philips AVENT Now you can enjoy the convenience and ease of using the Philips AVENT Express II Microwave Steam Steriliser, which effectively eliminates harmful bacteria in just minutes! Its large capacity holds more than any other microwave steriliser – up to six bottles – yet it is compact and lightweight enough for travel.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd FR 20/8/07 16:24 Page 10 FR Stérilisateur micro-ondes Philips AVENT Express II à vapeur Merci d’avoir choisi un produit Philips AVENT Vous pouvez maintenant apprécier le côté pratique et la facilité d’utilisation du stérilisateur micro-ondes Express II AVENT à vapeur. Il élimine les bactéries nocives en seulement quelques minutes ! De grande capacité, il peut traiter plus d’accessoires – jusqu’à 6 biberons – cependant il reste compact et léger.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd DE 20/8/07 16:24 Page 12 DE Philips AVENT Express II Mikrowellen-Dampfsterilisator Vielen Dank, dass Sie sich für Einzelteile und Gebrauch des Gerätes ein Philips AVENT-Produkt I Inhalt WICHTIG: Das Einfüllen von zuwenig Wasser kann zu 1. Deckel entschieden haben.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd NL 20/8/07 16:24 Page 14 NL Philips AVENT Express II Magnetron Stoomsterilisator Hartelijk dank voor uw Montage en gebruik keuze van Philips AVENT I Inhoud U kunt nu gaan genieten van de gebruiksvriendelijkheid en het gemak van de Philips Express II Magnetron Stoomsterilisator, die schadelijke bacteriën doodt in enkele minuten.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd NO 20/8/07 16:24 Page 16 NO Philips AVENT Express II dampsterilisator for mikrobølgeovn Takk for at du velger Philips AVENT Nå kan du glede deg over hvor greit og enkelt det er å bruke Philips AVENT Express II dampsterilisator for mikrobølgeovn som effektiv fjerner skadelige bakterier på få minutter! Den store kapasiteten gjør at den rommer mer enn noe annet steriliseringsapparat for mikrobølgeovn – inntil seks flasker – samtidig som den er kompakt og lett å ha med på reise.
252-Micro(GB-EU)txt.qxd SE 20/8/07 16:24 Page 18 SE Philips Philips Nu kan du uppleva fördelen av den bekväma och lättanvända Philips AVENTs Express Steriliseringsapparat för mikrovågsugn som effektivt eliminerar skadliga bakterier på endast några minuter. Philips www.philips.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd IT 20/8/07 16:24 Page 20 IT Sterilizzatore a vapore per forni a microonde Philips AVENT Express II Grazie per avere scelto Philips AVENT Come assemblare e utilizzare lo sterilizzatore I Contenuto 1. Coperchio Prova subito quanto è pratico e facile da a. Manici usare lo Sterilizzatore a vapore per forni a 2. Griglia per biberon microonde AVENT EXPRESS II, che elimina /accessori batteri nocivi in pochi minuti! Grazie alla b.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd ES 20/8/07 16:24 Page 22 ES El Esterilizador a Vapor de Microondas Express II Philips AVENT Gracias por elegir Philips AVENT El Esterilizardor a Vapor de Microondas Express II Philips AVENT es cómodo y fácil de usar. En tan sólo dos minutos eliminará las bacterias dañinas. Es el esterilizador de microondas con mayor capacidad, hasta seis biberones, manteniendo su forma compacta y ligera, ideal para viajes.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd PT 20/8/07 16:24 Page 24 PT Esterilizador a Vapor Philips AVENT Express II para Microondas Obrigado por escolher Philips AVENT Agora pode beneficiar da comodidade e facilidade de utilização do Esterilizador a Vapor Express II para Microondas da Philips AVENT, o qual elimina com eficácia as bactérias nocivas em apenas alguns minutos. A sua grande capacidade é maior do que outro esterilizador para microondas – até 6 biberões – é compacto e leve, óptimo para viagem.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd PL 20/8/07 16:24 Page 26 PL Mikrofalowy Sterylizator Parowy Philips AVENT Express II Dziękujemy za wybór marki Philips AVENT Teraz możesz cieszyć się wygodą i łatwością użycia Mikrofalowego Sterylizatora Parowego Philips AVENT Express II, który skutecznie likwiduje szkodliwe bakterie w ciągu zaledwie kilku minut! Mieści więcej niż jakikolwiek inny sterylizator mikrofalowy – do 6 butelek – a jest kompaktowy i lekki, idealny w podróży.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd RU 20/8/07 16:24 Page 28 RU Стерилизатор Philips AVENT Express II для микроволновой печи Спасибо, что выбрали Сборка и применение I Принадлежности, Philips AVENT ВНИМАНИЕ: обязательно входящие в комплект Теперь вы можете оценить удобство и 1. Крышка легкость пользования Стерилизатором a. Защелки Philips AVENT Express II для микроволновой печи,который в считанные 2.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd HU 20/8/07 16:24 Page 30 HU Philips AVENT Express II mikrohullámú gőzsterilizáló Köszönjük hogy a Philips AVENT-et választotta Összeállítás és használat I Tartalom 1. Tető a. Lezáró csatt 2. Cumisüveg/kiegészítők Most igazán élvezheti a Philips AVENT számára rács Express II. mikrohullámú gőzsterilizáló által b. Kupak tartó nyél nyújtott előnyöket! Használata kényelmes c.
9252-Micro(GB-EU)txt.
9252-Micro(GB-EU)txt.qxd SC 20/8/07 16:24 Page 34 ٭৭ྔτᙢঀຸѶᆜడݘII ྍے࿑ᄻൗႯ٭ ৭ྔτᙢ ్ѓ৭֬ঀຸѶᆜడݘII Ⴜཹ֬ᄤඛٺᇙୄૼ၉ ϵࡌᇖ֬Ⴜݤ༬रƌ ႡႼиఊྟຸѶ۾ގս ֬ಿਏƗढ़൏ಿଳᇁঁ८ଶè ૠ୍్֬ບྠ٫ӏ൨ލບԢੱྡྷ ൏ཱྀւƗྔႝ֬ಖτ९ϣനࡀƗ ۾ѓ٭৭ྔτᙢ༒ೋఝç ଶçඪНࠎఊढ़ۡ໘֬ ҆ჩႯè ౯ᄤ൵ൗႯ٭৭ྔτᙢঀຸѶᆜ డݘ11ၢఴƗཞᄎӈᆾହƗ ѰຏആГհၢѓಷޱҜᄎè པܸሮ၀ढ़ᄤwww.philips.com/AVENT ະᅦഏࠍ֫è ቍࡸଃ༬ I ቍࡸଃ༬ 1. ۉ a. τ९ϣ 2. ະࡖ b. ᇖရᆭᇿ c. ଶҩ d. ଶቐҩ e. ༒ೋఝঠϚᇽ฿ҩ 3. ֿஔ f.