^ ϲϯϬ͕ ^ ϲϯϬ, ^ ϲϮϬ͕ ^ ϲϮϬ,
1 15 2 3 14 4 13 5 6 16 7 12 8 9 10 11 23 17 18 19 20 21 27 22 24 26 25 28
Ģ ½ ·¨Ö¥ *½ÝÒÃáݨý ý Ò~Ýá·~Ý¨Ã½Ö Ã½ óÃáÒ ÏáÒ¥~Ö ~½ í·Ã¼ Ýà P¥¨·¨ÏÖ Ũì½Ýķ ]Ã á··ó ½¨Ý Òü Ý¥ ÖáÏÏÃÒÝ Ý¥~Ý P¥¨·¨ÏÖ Ũì½Ý ÃÒÖĵ Ò ¨ÖÝÒ óÃáÒ ÏÒÃáÝ ~Ý íííĺÏ¥¨·¨ÏÖĺüŁí·Ã¼ĺ ]¥ P¥¨·¨ÏÖ Ũì½Ý ì¨Ã ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ÏÒÃì¨Ö óÃá í¨Ý¥ ÒÃ὜ݥœ·Ã´ ÖáÏÏÃÒÝ ~½ ¨Ý ~··ÃíÖ óÃá ÝÃ Ö óÃáÒ ~ó ~ó ~½ ½¨ ¥Ý Òü ~½óí¥Ò ¨½ Ý¥ ¥ÃáÖĺ ]¥ ·~ÝÖÝ ¨ ¨Ý~· Ý¥½Ã·Ã ó á~Ò~½ÝÖ ·~Ò ÖÃá½ ~½ Ý¥ ·~ÒÖÝ ¨¼~ à óÃáÒ ~óĺ ]¥¨Ö ¨ìÖ óÃá ~½ ~¨Ý¨Ã½~· Ö½Ö Ã ÖáÒ¨Ýó í¨Ý¥ÃáÝ ½ÝÒ¨½ óÃáÒ
½ ·¨Ö¥ ģ ĝĝ PÒÃÝÝ Ý¥ ÏÃíÒ ÃÒ Òü ¨½ í~·´ ý ÃÒ Ï¨½¥ Ï~Òݨá·~Ò·ó ~Ý Ï·á Öĵ ý콨½ ÒÏÝ~·Öĵ ~½ Ý¥ Ïè½Ý í¥Ò Ý¥ó ò¨Ý Òü Ý¥ ~ÏÏ·¨~½ĺ ĝĞ D½·ó áÖ ~ÝÝ~¥¼½ÝÖŁ~ÖÖÃÒ¨Ö ÖϨ¨ ó Ý¥ ¼~½á~ÝáÒÒĺ ĝğ aÖ Ý¥¨Ö ~ÏÏ·¨~½ ý·ó ÃÒ ¨ÝÖ ¨½Ý½ áÖ ~Ö ÖÒ¨ ¨½ Ý¥¨Ö ¼~½á~·ĺ ĝĠ a½Ï·á Ý¥¨Ö ÏÒÃáÝ Òü Ý¥ í~·· ÃáÝ·Ý ÃÒ ·~½¨½ ĺ à ½ÃÝ áÖ ·¨Ñᨠ·~½ÒÖ ÃÒ ~ÒÃÖ÷ ·~½ÒÖĺ ĝġ a½Ï·á Ý¥¨Ö ~ÏÏ·¨~½ áÒ¨½ ·¨ ¥Ý½¨½ ÃÒ í¥½ á½áÖ ÃÒ ·Ã½ ÏÒ¨ÃÖ Ã Ý¨¼ĺ ĝĢ a½Ï·á
Ĥ ½ ·¨Ö¥ œ * Ý¥ ~~ÏÝÒ ¨Ö ~¼~ ĵ ~·í~óÖ ¥~ì ¨Ý ÒÏ·~ í¨Ý¥ ý à ݥ ÃÒ¨ ¨½~· ÝóÏ ¨½ ÃÒÒ Ýà ~ìè ~ ¥~ø~Òĺ Ũá·Ý ÖáÏÒì¨Ö¨Ã½ œ ]¥¨Ö ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ¨Ö ¨½Ý½ ~Ö ~½ ~¨ĺ *Ý ¨Ö ½ÃÝ ~ ÖáÖݨÝáÝ ÃÒ ÒÖÏý֨· ~½ ÏÒÃÏÒ ~á·Ý ÖáÏÒì¨Ö¨Ã½ ~½ Ö¥Ãá· ½ÃÝ áÖ ~Ö Öá¥ĺ œ >ìÒ Ï·~ Ý¥ ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ¨½Ö¨ ÃÒ ¨ÒÝ·ó ÃìÒ Ý¥ ~ó ÃÒ Ï·~óÏ½ĺ œ ]à ÏÒì½Ý ÃìÒ¥~ݨ½ ĵ à ½ÃÝ ÃìÒ Ý¥ ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ í¨Ý¥ ~ ÝÃí·ĵ ·~½´Ý ÃÒ ~½ó ÃÝ¥Ò ¨Ý¼Öĺ œ !ÃÒ Ý¥¨Ò Ö~Ýóĵ à ½ÃÝ ~··Ãí ¥¨·Ò½ Ýà ÝÃá¥
½ ·¨Ö¥ ĥ PÒÏ~Ò¨½ ÃÒ áÖ ~ó á½¨Ý PáÝ Ý¥ ÏÃíÒ Ï·á ¨½ Ý¥ ~ó á½¨Ý ~½ ÏáÝ Ý¥ ~~ÏÝÒ ¨½ Ý¥ í~·· ÖôÝĺ P~Ò½Ý á½¨Ý ]¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Òá½Ö ý ~ ᨷݜ¨½ Ò¥~Ò ~· 8¨œ¨Ã½ ~ÝÝÒóĺ !÷·Ãí Ý¥ ·Ãí ÖÝÏÖ Ýà ¥~Ò Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨ÝĴ ĝ PáÝ Ý¥ Ö¼~·· Ï·á ¨½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½ ÏáÝ Ý¥ ~~ÏÝÒ ¨½ Ý¥ í~·· ÖôÝĺ ]¥ ~ÝÝÒó ÖÝ~ÝáÖ ¨½¨~ÝÃÒ ÝáÒ½Ö ÃÒ~½ Ýà ¨½¨~Ý Ý¥~Ý Ý¥ ~ÏÏ·¨~½ ¨Ö ¥~Ò ¨½ ĺ Eco 1 20°C m¥½ Ý¥ ~ÝÝÒó ¨Ö á··ó ¥~Ò ĵ Ý¥ ~ÝÝÒó ÖÝ~ÝáÖ ¨½¨~ÝÃÒ ·¨ ¥ÝÖ áÏ Ò½ ýݨ½
ĝĜ ½ ·¨Ö¥ Eco 1 20°C œ m¥½ Ý¥ Ò¥~Ò ~· ~ÝÝÒó à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ¨Ö ~·¼ÃÖÝ ¼ÏÝóĵ Ý¥ ~ÝÝÒó ÖÝ~ÝáÖ ·¨ ¥Ý ÝáÒ½Ö Ò ~½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ÏÖĺ œ * Ý¥ ~ÝÝÒó ¨Ö üϷݷó ¼ÏÝó ~½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ¨Ý ½ÃÝ Ã½½Ý Ýà ݥ ¼~¨½Öĵ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~áÝü~ݨ~··ó Öí¨Ý¥Ö à ~½ ·ÃÖÖ Ã½Ý~Ý í¨Ý¥ Ý¥ ~ó ὨÝĺ >ÃÝĴ ]¥ á¨·Ý ¨½ Ò¥~Ò ~· ~ÝÝÒó ~½½ÃÝ Ò¼Ãì Òü Ý¥ ÏÒÃáÝĺ >ÃÝĴ ]¥ ~ÝÝÒó Ò~á~··ó ~½ ìÒó Ö·Ãí·ó ¨Ö¥~Ò Öĵ ì½ í¥½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ¨Ö Öí¨Ý¥ Ãĺ ]¨ÏĴ ]à Ö~
½ ·¨Ö¥ ĝĝ ğ =~´ ÖáÒ Ý¥~Ý Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½ Ý¥ ~ó á½¨Ý ~Ò ~Ý ·~ÖÝ Ğ ¼ÝÒÖŁ Ģĵģ Ý ~í~ó Òü ~¥ ÃÝ¥Ò Ýà ~ìè ~ÃáÖݨ ~´ĺ >2 6 m/ .
ĝĞ ½ ·¨Ö¥ PÃ֨ݨý¨½ Ý¥ ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ m~Ò½¨½ Ĵ ~áÖ Ý¥ ÃÒ Ã Ý¥ ~ó á½¨Ý ÏÒÖ½ÝÖ ~ ÏÃݽݨ~· ÖÝÒ~½ á·~ݨý ¥~ø~Òĵ ¼~´ ÖáÒ Ý¥~Ý Ý¥ ~ó á½¨Ý ~½ ¨ÝÖ ÃÒ ~Ò ~Ý ·~ÖÝ ĝ ¼ÝÒŁğĺġ Ý ~í~ó Òü óÃáÒ ~óĺ ĝ >2 6 m/ .7f P·~ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý í¨Ý¥¨½ Ý¥ ÃÏÒ~ݨ½ Ò~½ à ݥ ~ó ὨÝĺ =~´ ÖáÒ ¨Ý ¨Ö ~Ý ·~ÖÝ Ğ ¼ÝÒÖŁ Ģĺģ Ý ~í~ó Òü Ý¥ ~ó á½¨Ý Ýà ~ìè ~ÃáÖݨ ~´ĺ t ft 5-5 . 3 / 1.
½ ·¨Ö¥ ĝğ Ġ Ũ²áÖÝ Ý¥ ~ó á½¨Ý ¨½ ~ í~ó Ý¥~Ý ½ÖáÒÖ Ý¥ ÖÝ ì¨Ö¨¨·¨Ýó à óÃáÒ ~óĺ ]¥ ~ó á½¨Ý ~½ ÒÃÝ~Ý Ýà ÏÃ֨ݨý ¨Ý ¨½ Ý¥ Ö¨Ò í~óĺ >ÃÝĴ à ½ÃÝ ÏÃ֨ݨý Ý¥ ~ó á½¨Ý í¨Ý¥ Ý¥ ¼¨ÒÃϥý Ïè½Ý¨½ ÝÃà ~Ò Ãí½ĵ ~Ö Ý¥¨Ö ¼~ó ÏÒì½Ý Ý¥ ¼¨ÒÃϥý Òü Ϩ´¨½ áÏ ÖÃá½Ö ÏÒÃÏÒ·óĺ DÏÒ~ݨ½ Ò~½ 5ft /16 m <50 ]¥ ÃÏÒ~ݨ½ Ò~½ ¨Ö áÏ Ýà ġĜ ¼ÝÒÖ Ł ĝĢġ Ý ¨½ÃÃÒÖ ~½ ğĜĜ ¼ÝÒÖ Ł ĥĤġ Ý ÃáÝÃÃÒÖĺ ]¥ ÃÏÒ~ݨ½ Ò~½ à ݥ ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ì~Ò¨Ö Ï½¨½ ý Ý¥ ÖáÒÒÃὨ½ Ö ~½
ĝĠ ½ ·¨Ö¥ ]¨ÏĴ =~´ ÖáÒ Ý¥~Ý Ý¥ ì÷ἠ¨Ö ~~ÏÝ Ýà ݥ áÒÒ½Ý Ã½¨Ý¨Ã½Öĺ a½Ò ½Ã¨Öó ý¨Ý¨Ã½Öĵ Ý¥ ì¨Ò~ݨý ~·ÒÝ ~½ ÝáÒ½ ý ~Ö í··ĺ 1 20°C ]¥ ì÷ἠ~Ò ~ÏÏ~ÒÖ Ã½ Ý¥ ¨ÖÏ·~ó Ýà ֥Ãí Ý¥ Ö·Ý ì÷á¼ĺ >ÃÝĴ * Ý¥ ì÷ἠ¨Ö ÖÝ Ýà ~ ¥¨ ¥ ·ì·ĵ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ã½Öá¼Ö ¼ÃÒ ÏÃíÒĺ >ÃÝĴ m¥½ Ý¥ ì÷ἠ~Ò ¨Ö üϷݷó ¼ÏÝóĵ Ý¥ ì÷ἠ¨Ö ¼áÝĺ ]¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ö¥ÃíÖ ~ ¼áÝ ¨Ã½ ¨½ Ý¥ ÖÝ~ÝáÖ ~Ò ~½ óÃá í¨·· ý·ó Ò¨ì ~·ÒÝÖ ~½ ì¨Ã Òü Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĺ Ò¨ ¥Ý½ÖÖ sÃá ~
½ ·¨Ö¥ 1 VIDEO 20°C ĝġ m¥½ Ý¥ ~ó á½¨Ý Ï¨´Ö áÏ ~ ÖÃá½ĵ ý ÃÒ ¼ÃÒ ÖÃá½ ·ì· ·¨ ¥ÝÖ Ã½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ·¨ ¥Ý áÏ Ò½ĺ ]¥ ½á¼Ò à ·¨ ¥ÝÖ Ý¥~Ý Ã Ã½ Ï½Ö Ã½ Ý¥ ·Ãá½ÖÖ Ã Ý¥ ÖÃὠϨ´ áÏ ó Ý¥ ~ó ὨÝĺ ]¥ ·ÃáÒ óÃáÒ ~ó Ò¨Öĵ ¼ÃÒ ÖÃá½ ·ì· ·¨ ¥ÝÖ ·¨ ¥Ý áÏ Ò½ĺ =ÃÖ ]¥¨Ö ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ¥~Ö ÃáÒ ¨Ò½Ý ¼ÃÖ Ý¥~Ý ~··ÃíÖ óÃá Ýà ¥ÃÃÖ ¥Ãí óÃá í~½Ý Ýà ·Ãô ~ÝÒ óÃáÒ ~óĴ l* Dĵ Ũa *Dĵ lDr ~½ Dĺ m¨Ý¥ Ý¥ ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ Ã½ĵ óÃá ~½ Öí¨Ý¥ Ýí½ Ý¥Ö Ġ ¨Ò½Ý ¼ÃÖ
½ ·¨Ö¥ ĝĢ VOX 1 20°C * óÃáÒ ~ó Ò¨Öĵ Ý¥ ÖÃá½ ·ì· ·¨ ¥ÝÖ ·¨ ¥Ý áÏ Ò½ĺ ŨÖ ·Ã½ ~Ö ½Ã ÖÃá½ ¨Ö ÝÝĵ Ý¥ ÖÃá½ ·ì· ·¨ ¥ÝÖ ~Ò Ãĺ Ũa *D ¼Ã ĝ PÒÖÖ Ý¥ ¼Ã áÝÝý ý Ý¥ Ö¨ à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ýà Öí¨Ý¥ Ýà Ũa *D ¼Ãĺ AUDIO AUDIO ]¥ ¨ÖÏ·~ó à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Öí¨Ý¥Ö Ãĵ áÝ Ý¥ Ũa *D ¼Ã ¨Ö ~ݨì~Ýĺ ğ ÖÃ½Ö ~ÝÒ Ý¥ ~á¨Ã ¼Ã ¨Ö Ö·Ýĵ Ý¥ ¨ÖÏ·~ó í¨·· ÝáÒ½ Ãĺ AUDIO VOX >ÃÝĴ ]¥ ÖÝ~ÝáÖ ~Ò ¨Ö ½ÃÝ ì¨Ö¨· í¥½ Ý¥ ¨ÖÏ·~ó ¨Ö Ãĺ AUDIO 1 >ÃÝĴ ]¥ ·¨½´ ·¨ ¥Ý
½ ·¨Ö¥ ĝģ ]¥ ¨ÖÏ·~ó ~½ ÖÃὠà ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Öí¨Ý¥ à ¨ Ý¥Ò ¨Ö ½Ã ÖÃá½ ÝÝ ÃÒ ĞĜ ÖýÖĵ áÝ Ý¥ lDr ¼Ã ¨Ö ~ݨì~Ýĺ 1 VOX VOX VOX 20°C 1 m¥½ óÃáÒ ~ó Ò¨Öĵ Ý¥ ¨ÖÏ·~ó ~½ ÖÃὠà ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Öí¨Ý¥ ý ¨¼¼¨~Ý·óĺ ]¥ ÖÃá½Ö ~Ò ÝÒ~½Ö¼¨ÝÝ Ýà ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½ Ý¥ ÖÃá½ ·ì· ·¨ ¥ÝÖ ÝáÒ½ Ò½ĺ ŨÖ ·Ã½ ~Ö ½Ã ÖÃá½ ¨Ö ÝÝĵ Ý¥ ÖÃá½ ·ì· ·¨ ¥ÝÖ ~Ò Ã 20°C >ÃÝĴ ]¥ ¼¨½¨¼á¼ ÖÃá½ ·ì· Ýà ~ݨì~Ý ÖÃá½ ~½ ¨ÖÏ·~ó ¨Ö ¨½ ó Ý¥ ֽ֨ݨì¨Ýó ÖÝݨ½ ĺ
ĝĤ ½ ·¨Ö¥ >¨ ¥Ý·¨ ¥Ý ĝ PÒÖÖ Ý¥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ý ýŁÃ áÝÝý ý Ý¥ ~ó á½¨Ý Ýà Öí¨Ý¥ ý Ý¥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ý ~ÝáÒĺ ]¥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ý à ݥ ~ó á½¨Ý ÃÖ Ã½ĺ >ÃÝĴ *Ý ¨Ö ½ÃÝ ÏÃÖÖ¨· Ýà ýÝÒ÷ Ý¥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ý Òü Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĺ sÃá ~½ ý·ó Öí¨Ý¥ Ý¥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ý ý ÃÒ Ã Ã½ Ý¥ ~ó ὨÝĺ Ğ PÒÖÖ Ý¥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ý ýŁÃ áÝÝý ~ ~¨½ Ýà Öí¨Ý¥ à ݥ ½¨ ¥Ý·¨ ¥Ýĺ 8á··~¨Ö sÃá ~½ ~ݨì~Ý Ý¥ ·á··~ó ~ÝáÒ ~ÝáÒ ¨Ý¥Ò Òü Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ÃÒ Òü Ý¥ ~ó ὨÝĺ ]à ~ݨì~Ý Ý¥ ·á··~ó ~ÝáÒ Òü
½ ·¨Ö¥ ĝĥ Ğ PÒÖÖ Ý¥ Ò¨ ¥Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ½ÝÒ Ý¥ ·¨ÖÝ Ã ·á··~¨Öĺ VIDEO 1 20°C ğ PÒÖÖ Ý¥ ÝÃÏ ÃÒ ÃÝÝü Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ÖÒ÷· Ý¥ÒÃá ¥ Ý¥ ·¨ÖÝ Ã ·á··~¨Öĺ Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers VIDEO 1 20°C Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby Ġ PÒÖÖ Ý¥ Ò¨ ¥Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà Ϸ~ó ~ ÖϨ¨ ·á··~óĺ * óÃá í~½Ý Ýà Ï~áÖ Ý¥
ĞĜ ½ ·¨Ö¥ VIDEO 1 20°C Lullaby Volume VIDEO 1 20°C Lullaby Volume ģ PÒÖÖ Ý¥ ·á··~ó áÝÝý ~½ Ý¥½ ÏÒÖÖ Ý¥ ÃÝÝü à ݥ ýÝÒ÷ áÝÝý ÝÃ Ö·Ý Ý¥ ì÷ἠÃÏÝ¨Ã½Ö Ã Ý¥ ·á··~ó ¼½áĺ PÒÖÖ Ý¥ Ò¨ ¥Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ~ÖÖ Ý¥ ·á··~ó ì÷ἠ·ì·Öĺ Ĥ PÒÖÖ Ý¥ ÝÃÏ ÃÒ ÃÝÝü Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ~²áÖÝ Ý¥ ì÷á¼ĺ ĥ ]à ÖÝÃÏ Ý¥ ·á··~óĵ ÏÒÖÖ Ý¥ ·á··~ó áÝÝý ý Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½ Ï~áÖ Ý¥ Öý Ý¥~Ý ¨Ö áÒҽݷó Ï·~ó¨½ ó ÏÒÖÖ¨½ Ý¥ Ò¨ ¥Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷
½ ·¨Ö¥ Ğĝ ğ S·~Ö Ý¥ Ý~·´œ~´ áÝÝý í¥½ óÃá ¥~ì ¨½¨Ö¥ Ý~·´¨½ ĺĺ >ÃÝĴ ŨÖ ·Ã½ ~Ö Ý¥ Ý~·´œ~´ áÝÝý ¨Ö ÏÒÖÖĵ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½½ÃÝ ÏÒÃÖÖ ÖÃá½Ö ü¨½ Òü Ý¥ ~ó ὨÝĺ =½á ~ÝáÒÖ Ũ·· ~ÝáÒÖ ÖÒ¨ ¨½ Ý¥ ÷·Ãí¨½ ÖÝ¨Ã½Ö ~½ ÃÏÒ~Ý Ý¥ÒÃá ¥ Ý¥ ¼½á à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĺ ĝ PÒÖÖ Ý¥ ¼½á áÝÝý Ýà ½ÝÒ Ý¥ ¼½áĺ >ÃÝĴ m¥½ ÏÒÖÖ¨½ Ý¥ ¼½á áÝÝý ~ ~¨½ĵ óÃá í¨·· ·~ì Ý¥ ¼½áĺ Ğ aÖ Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ½~ì¨ ~Ý Ý¥ÒÃá ¥ Ý¥ ¼½áĺ ]¥ Ö·Ý ¼½á ¨Ý¼ ¨Ö ¥¨ ¥·¨ ¥Ý
ĞĞ ½ ·¨Ö¥ xÃü ĝ VIDEO 1 20°C 1 20°C PÒÖÖ Ý¥ Ò¨ ¥Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ½ÝÒ Ý¥ øÃü ¼½áĺ Zoom Off On VIDEO Ğ PÒÖÖ Ý¥ ÃÝÝü Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà Öí¨Ý¥ ý Ý¥ øÃü ~ÝáÒĺ Zoom Off On VIDEO Pan 1 20°C Menu ğ ]à ~²áÖÝ Ý¥ ì¨Ã ¨¼~ ÏÒÖÖ Ý¥ Ò¨ ¥Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝýĺ >Ãí óÃá ~½ áÖ Ý¥ ÝÃÏŁÃÝÝüŁÒ¨ ¥ÝŁ·Ý Ï~ÒÝ Ã Ý¥ ýÝÒ÷ áÝÝý Ýà ¥ÃÃÖ í¥~Ý ¨¼~ í¨·· Ö¥Ãí½ Ã½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĺ Ġ PÒÖÖ Ý¥ ¼½á áÝÝý Ýà Ö~ì Ý¥ ½í ÖÝݨ½ ĺ ]¥ ¨¼~ ¨Ö ~áÝü
½ ·¨Ö¥ Ğğ VIDEO 1 20°C * óÃáÒ ~ó ý·ó ¼~´Ö ÖÃÝ ÖÃá½Öĵ Ý¥ ֽ֨ݨì¨Ýó à ݥ ~ó á½¨Ý ½Ö Ýà ÖÝ Ýà ~ ¥¨ ¥ ֽ֨ݨì¨Ýó ·ì· ý Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĺ 20°C ]¥ ·ÃáÒ óÃáÒ ~ó ÖÃá½Öĵ Ý¥ ·ÃíÒ Ý¥ ֽ֨ݨì¨Ýó ~½ ÖÝ Ã½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĺ Sensitivity Low Medium High Very High VIDEO 1 Sensitivity Low Medium >ÃÝĴ *½ Ũa *D ~½ l* D ¼Ãĵ Ý¥ ~á¨Ã ¨Ö ¼áÝ ¨ Ý¥ ÖÃá½ ¨Ö ·ÃíÒ Ý¥~½ Ý¥ ֽ֨ݨì¨Ýó ÖÝݨ½ ĵ á½·ÖÖ ìÒó ¥¨ ¥ ֽ֨ݨì¨Ýó ¨Ö Ö·Ýĺ High Very High ]¨ÏĴ ]¥ ֽ֨ݨì¨Ýó ·
ĞĠ ½ ·¨Ö¥ VIDEO 1 Ğ ]¥Ò ~Ò Ý¥Ò ÃÏÝ¨Ã½Ö ÃÒ ì¨Ò~ݨýĴ ~ l¨Ò~ݨý ¨Ö ~·í~óÖ Ã½ĺ l¨Ò~ݨý ¨Ö ý í¥½ ~á¨Ã ¨Ö ¼áÝĺ l¨Ò~ݨý í¨·· ½Ãí ÒÏ·~ ~½ó ÖÃá½Ö ü¨½ Òü Ý¥ ~ó ὨÝĺ l¨Ò~ݨý ¨Ö Ãĺ 20°C Vibrate On if audio is muted Always on Off m¥½ ì¨Ò~ݨý ¨Ö ýĵ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý í¨·· ì¨Ò~Ý í¥½ óÃáÒ ~ó Ò¨Ö ÃÒ ¼~´Ö ÖÃá½Öĵ ~ÃÒ¨½ Ýà ݥ ֽ֨ݨì¨Ýó ·ì· óÃá ¥~ì Ö·Ýĺ ]¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~·Öà ì¨Ò~ÝÖ í¥½ Ý¥ ݼÏÒ~ÝáÒ ~·ÒÝ ¨Ö ý ~½ ~ ¼~ò¨¼á¼ ÃÒ ¼¨½¨¼á¼ ݼÏÒ~ÝáÒ ¨Ö Ò
½ ·¨Ö¥ Ğġ VIDEO 1 20°C ğ ]¼ÏÒ~ÝáÒ ¼~ò¨¼á¼ ~½ ¼¨½¨¼á¼ ì~·áÖ ~½ ÖÝ Ýà ¨ì ~ í~Ò½¨½ í¥½ ¥ÃÖ½ ݼÏÒ~ÝáÒÖ ~Ò ¼~ÖáÒĺ Temperature Unit °C Max 27 Min 15 Alert Off VIDEO 1 20°C Temperature Unit Max 23 Min 24 Ġ sÃá ~½ Ö·Ý Ý¥ ~·ÒÝ ÃÏݨý Ýà ÝáÒ½ ý Ý¥ ~·ÒÝĺ ]à ¥~½ Ý¥ ¼~ò¨¼á¼ ~½ ¼¨½¨¼á¼ ݼÏÒ~ÝáÒÖĵ Ö·Ý Ý¥ Ö¨Ò Ý¼ÏÒ~ÝáÒÖ ~Ý Ŀ¼~òĿ ~½ Ŀ¼¨½Ŀ ¨½ Ý¥ ݼÏÒ~ÝáÒ ¼½áĺ 25 Alert 26 27 ALERT 1 20°C ġ ]¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ö¥ÃíÖ Ý¥¨Ö í~Ò½¨½ í¥½ ¥ÃÖ½ ݼÏÒ~Ý
ĞĢ ½ ·¨Ö¥ ·~½¨½ ~½ ¼~¨½Ý½~½ m~Ò½¨½ Ĵ à ½ÃÝ ¨¼¼ÒÖ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½ Ý¥ ~ó á½¨Ý ¨½ í~ÝÒ ~½ à ½ÃÝ ·~½ Ý¥¼ á½Ò Ý¥ Ý~Ïĺ m~Ò½¨½ Ĵ à ½ÃÝ áÖ ·~½¨½ ÖÏÒ~óÖ ÃÒ ·¨Ñᨠ·~½ÒÖĺ ĝ Ğ Wí¨Ý¥ à ݥ ~ó á½¨Ý ~½ Ò¼Ãì Ý¥ ~~ÏÝÒ Òü Ý¥ í~·· ÖôÝĺ ·~½ Ý¥ ~ó á½¨Ý í¨Ý¥ ~ Òó ·ÃÝ¥ĺ >ÃÝĴ !¨½ ÒÏÒ¨½ÝÖ ÃÒ ¨ÒÝ Ã½ Ý¥ ·½Ö à ݥ ~ó á½¨Ý ¼~ó ~Ý Ý¥ ~¼Ò~ŠÖ ÏÒÃÒ¼~½ĺ Ũìè ÝÃᥨ½ Ý¥ ·½Ö í¨Ý¥ óÃáÒ ¨½ ÒÖĺ ğ Wí¨Ý¥ à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ~½ Ò¼Ãì Ý¥ ~~ÏÝÒ Òü Ý¥ í
½ ·¨Ö¥ Ġ ·~½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý í¨Ý¥ ~ Òó ·ÃÝ¥ĺ ġ ·~½ Ý¥ ~~ÏÝÒÖ í¨Ý¥ ~ Òó ·ÃÝ¥ĺ Ğģ WÝÃÒ~ m¥½ óÃá ~Ò ½ÃÝ Ã¨½ Ýà áÖ Ý¥ ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ÃÒ ~ ·Ã½ ݨ¼ĵ ÖÝÃÒ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ýĵ Ý¥ ~ó á½¨Ý ~½ Ý¥ ~~ÏÝÒÖ ¨½ ~ Ã÷ ~½ Òó Ï·~ĺ WÝÃÒ~ ÏÒ~áÝ¨Ã½Ö œ à ½ÃÝ òÏÃÖ Ý¥ ~ó á½¨Ý ~½ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ýà òÝÒ¼ ÷ ÃÒ ¥~Ý ÃÒ Ýà ¨ÒÝ Öá½·¨ ¥Ýĺ œ à ½ÃÝ ÏáÝ Ý¥ ~ó á½¨Ý ~½ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ·ÃÖ Ýà ~ ¥~ݨ½ ÖÃáÒĺ ¨ÖÏÃÖ~· ]¥¨Ö ÏÒÃáÝ ¼~ó ýÝ~¨½ ·~ ~½ ¼ÒáÒóĺ ¨ÖÏÃÖ~· Ã Ý¥Ö ¼~ÝÒ¨~
ĞĤ ½ ·¨Ö¥ !ÒÑá½Ý·ó ~Ö´ ÑáÖÝ¨Ã½Ö ]¥¨Ö ¥~ÏÝÒ Öá¼¼~Ò¨øÖ Ý¥ ¼ÃÖÝ Ã¼¼Ã½ ÏÒ÷¼Ö óÃá Ãá· ½Ãá½ÝÒ í¨Ý¥ Ý¥ ~ÏÏ·¨~½ĺ * óÃá ~Ò á½~· Ýà Ö÷ì Ý¥ ÏÒ÷¼ í¨Ý¥ Ý¥ ¨½ÃÒ¼~ݨý ·Ãíĵ ì¨Ö¨Ý íííĺÏ¥¨·¨ÏÖĺüŁÖáÏÏÃÒÝ ÃÒ ~ ·¨ÖÝ Ã ÒÑá½Ý·ó ~Ö´ ÑáÖÝ¨Ã½Ö ÃÒ Ã½Ý~Ý Ý¥ ýÖá¼Ò ~Ò ½ÝÒ ¨½ óÃáÒ Ãá½ÝÒóĺ RáÖݨý Ũ½ÖíÒ Wm*] '*>" D>Ł D>> ]*>" ]' a>*]W m¥ó ÃÖ Ý¥ ÏÃíҜý ·¨ ¥Ý à ݥ ~ó á½¨Ý ½ÃÝ Ã Ã½ í¥½ * Öí¨Ý¥ ý Ý¥ ὨÝļ PÒ¥~ÏÖ Ý¥ ~ó á½¨Ý ¨Ö ½ÃÝ Ã½½Ý Ýà ݥ ¼~¨½Öĺ ý
½ ·¨Ö¥ Ğĥ RáÖݨý Ũ½ÖíÒ m¥ó ÃÖ Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ïļ * Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ÏÖ í¥¨· Ý¥ Ãáݜà Ò~½ ¨¼~ ~ÏÏ~ÒÖ Ã½ Ý¥ ì¨Ã ¨ÖÏ·~óĵ Ý¥ ý½Ý¨Ã½ í¨Ý¥ Ý¥ ~ó á½¨Ý ¨Ö ·ÃÖÝĺ =Ãì Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ·ÃÖÒ Ýà ݥ ~ó ὨÝĺ * Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ÏÖ í¥¨· Ý¥ ~ÝÝÒó ¨¼~ ~ÏÏ~ÒÖ Ã½ Ý¥ ì¨Ã ¨ÖÏ·~ó ~½ Ý¥ ~ÝÝÒó ÖÝ~ÝáÖ ·¨ ¥Ý ¨Ö Òĵ Ý¥ Ò¥~Ò ~· ~ÝÝÒó à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ¨Ö ·Ãíĺ ý½Ý Ý¥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý Ýà ݥ ¼~¨½Ö Ýà ҥ~Ò Ý¥ ~ÝÝÒó ʼnÖ ¥~ÏÝÒ şPÒÏ~Ò¨½ ÃÒ áÖŠŊĺ ]¥ ~ó á½¨Ý ¼
ğĜ ½ ·¨Ö¥ RáÖݨý Ũ½ÖíÒ ]¥ Ò¥~Ò ~· ~ÝÝÒó à ݥ Ï~Ò½Ý á½¨Ý ¼~ó ½ Ýà ¥~Ò ĺ DP SŨ]*>" ]*= ŁDP SŨ]*>" SŨ>" m¥ó ÃÖ ¼ó ~ó ¼Ã½¨ÝÃÒ ¼~½~ ~ ¼á¥ Ö¼~··Ò ¨ÖÝ~½ Ý¥~½ ÖϨ¨ ¨½ Ý¥¨Ö áÖÒ ¼~½á~·ļ ]¥ ÖϨ¨ ÃÏÒ~ݨ½ Ò~½ à ğĜĜ ¼ÝÒÖ ŁĥĤġ Ý ¨Ö ý·ó ì~·¨ ÃáÝÃÃÒÖ ¨½ ÃϽ ~¨Ò ~½ ¨½ Ý¥ ·¨½ à ֨ ¥Ýĺ Ͻ¨½ ý Ý¥ ÖáÒÒÃὨ½ Ö ~½ ÃÝ¥Ò ¨ÖÝáÒ¨½ ~ÝÃÒÖĵ Ý¥ ÃÏÒ~ݨ½ Ò~½ ¼~ó Ö¼~··Òĺ *½Ö¨ óÃáÒ ¥ÃáÖĵ Ý¥ ÃÏÒ~ݨ½ Ò~½ ¨Ö áÏ Ýà ġĜ ¼ÝÒÖŁĝĢġ Ýĵ í¥¨¥ ¨Ö ~·Ö
dŚŝƐ ĚĞǀŝĐĞ ĐŽŵƉůŝĞƐ ǁŝƚŚ WĂƌƚ ϭϱ ŽĨ ƚŚĞ & ZƵůĞƐ ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĂĚĂ >ŝĐĞŶƐĞͲĞdžĞŵƉƚ Z^^ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘ KƉĞƌĂƚŝŽŶ ŝƐ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚǁŽ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͗ ;ϭͿ ƚŚŝƐ ĚĞǀŝĐĞ ŵĂLJ ŶŽƚ ĐĂƵƐĞ ŚĂƌŵĨƵů ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͕ ĂŶĚ ;ϮͿ ƚŚŝƐ ĚĞǀŝĐĞ ŵƵƐƚ ĂĐĐĞƉƚ ĂŶLJ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ƵŶĚĞƐŝƌĞĚ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͘ Ğ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨ ĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ă ůĂ ŶŽƌŵĞ EZͲϮϭϬ ĚΖ/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂŶĂĚĂ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ĂƵdž ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ƌĂĚŝŽ ĞdžĞŵƉƚƐ ĚĞ ůŝĐĞŶĐĞ͘ ^ŽŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ƐƵũĞƚ ĂƵdž ĚĞƵdž ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗ ;
ğĞ ½ ·¨Ö¥ ·ÝÒü~ ½Ý¨ ¨·Ö ʼn =!Ŋ œ ]¥¨Ö P¥¨·¨ÏÖ ~ÏÏ·¨~½ üϷ¨Ö í¨Ý¥ ~·· ~ÏÏ·¨~· ÖÝ~½~ÒÖ ~½ Ò á·~Ý¨Ã½Ö Ò ~Ò¨½ òÏÃÖáÒ Ýà ·ÝÒü~ ½Ý¨ ¨·Öĺ œ * ¥~½· ÏÒÃÏÒ·ó ~½ ~ÃÒ¨½ Ýà ݥ ¨½ÖÝÒáÝ¨Ã½Ö ¨½ Ý¥¨Ö áÖÒ ¼~½á~·ĵ Ý¥ ~ÏÏ·¨~½ ¨Ö Ö~ Ýà áÖ ~Ö Ã½ Ö¨½Ý¨¨ 쨽 ~ì~¨·~· ÝÃ~óĺ
íííĺÏ¥¨·¨ÏÖĺüŁŨì½Ý P¥¨·¨ÏÖ Ã½Öá¼Ò 8¨ÖÝó· l ]áÖÖ½¨Ï½ Ġĵ ĥĞĜĢ Ũ Ò~¥Ý½ĵ Ý¥ >Ý¥Ò·~½Ö ]Ò~¼~Ò´Ö Ãí½ ó Ý¥ P¥¨·¨ÏÖ "ÒÃáÏĺ ƆĞĜĝġ 6ý¨½´·¨²´ P¥¨·¨ÏÖ >ĺlĺ Ũ·· Ò¨ ¥ÝÖ ÒÖÒì WϨ¨~Ý¨Ã½Ö ~Ò Öá²Ý Ýà ¥~½ í¨Ý¥ÃáÝ ½Ãݨĺ Ɔ ĞĜĝĢ 6ý¨½´·¨²´ P¥¨·¨ÏÖ >ĺlĺ Ũ·· Ò¨ ¥ÝÖ ÒÖÒì ĠĞĝğĵĢĜĜĵĜĜĜĠĵĝ ʼnĝŁĞĜĝĢŊ ŶģġŹ Òó· Ï~ÏÒ ŶģġŹ Ï~Ï¨Ò Òó·
SCD620H , SCD620 SCD630H , SCD630 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4, 9206AD Drachten, Netherlands 4213.355.5062.1 (1/2016) 1 2 3 4 www.philips.com >75% recycled paper >75% papier recyclé English Know these safety symbols - This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. (Fig.
Adult supervision - This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such. - Never place the baby monitor inside or directly over the baby bed or playpen. - To prevent overheating, do not cover the baby monitor with a towel, blanket or any other items. - For their safety, do not allow children to touch and play with the baby monitor, the adapter and the accessories. THIS IS NOT A TOY.
cable fuera del alcance de los niños (a más de 1 metro de distancia). No retire la etiqueta (Fig. 3). Precaución Precaución: Evite el riesgo de explosión, descarga eléctrica, cortocircuito o fugas - El aparato no debe exponerse a líquidos que goteen ni salpiquen. Tampoco se deben colocar sobre este objetos que contengan líquidos. - Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa del producto.
11 Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur l’appareil. 12 Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. 13 Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage décrit dans ce mode d’emploi. 14 Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
Português Conheça estes símbolos de segurança - Este “relâmpago” indica que o material não isolado que se encontra na unidade pode provocar choque elétrico. Para segurança de toda a família, não retire a cobertura do produto. (Fig. 1) - O ponto de exclamação chama atenção para funcionalidades que requerem a leitura atenta das informações do utilizador fornecidas, para evitar problemas de funcionamento e de manutenção (Fig. 2).
conformidade com as diretivas de exposição RF da FCC/Industry Canada. Este equipamento cumpre também a norma RSS-102 da Industry Canada relativa ao Código sanitário 6 do Canadá sobre a exposição humana a campos de RF. Não tente reparar nem modificar este equipamento. Quaisquer reparações ou alterações no equipamento efetuadas pelo utilizador podem anular a garantia e a conformidade do equipamento.
