User's Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Welcome
- Philips Telemonitoring Services System
- Safety and Precautions
- Display Symbols
- Overview
- Device Description
- Device Usage
- Overview
- Cleaning Devices
- Storing Devices
- Replacing Batteries
- Overview
- Troubleshooting Tables
- Overview
- Specifications
- Description
- Technical Specifications
- Technical Specifications
- Emissions and Immunity
- Avoiding Electro- magnetic Interference
- Avoiding Static Electrical Discharges
- Emissions and Immunity
- Reducing Electro- magnetic Interference
- Table 1: Electromagnetic Emissions (M3812C, M3813B, M3813C, M3814B, and M3815B)
- Table 2: Electromagnetic Immunity (M3812C, M3813B, M3813C, M3814B, and M3815B)
- Regulatory Information
- Bienvenido
- Sistema de servicios de telemonitorización Philips
- Seguridad y precauciones
- Símbolos en pantalla
- Generalidades
- Descripción de los dispositivos
- Uso de los dispositivos
- Generalidades
- Limpieza de dispositivos
- Almacenamiento
- Sustitución de las baterías
- Generalidades
- Tablas de solución de problemas
- Generalidades
- Intención de uso/Indicaciones
- Especificaciones
- Compatibilidad electromagnética (salvo M3812C, M3813B, M3813C, M3814B y M3815B)
- Compatibilidad electromagnética (M3812C, M3813B, M3813C, M3814B y M3815B)
- Información normativa
Contents III
Báscula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Monitor de tensión arterial (MTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Registrador del ritmo en tiras (RRT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pulsioxímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Glucómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Limpieza de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Monitor de tensión arterial (MTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Registrador del ritmo en tiras (RRT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pulsioxímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sustitución de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Báscula estándar y báscula fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Monitor de tensión arterial (MTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Registrador del ritmo en tiras (RRT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pulsioxímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9. Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Prueba de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tablas de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
TeleEstación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Báscula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Báscula estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Báscula fija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Registrador del ritmo en tiras (RRT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Monitor de tensión arterial (MTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Pulsioxímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10. Especificaciones e información normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Contraindicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Emisiones e inmunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Cómo evitar interferencia electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Emisiones e inmunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Información normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Normativa de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aviso de normativa telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Derechos de la compañía telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Reglamentaciones canadienses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147