)BOEMFJEJOH WPPS HFCSVJL FO POEFSIPVE 3BBEQMFFH EF[F BBOXJK[JOHFO BMWPSFOT EF NBDIJOF JO HFCSVJL UF OFNFO -FFT BBOEBDIUJH EF WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO *OTUSVLDKB PCTVHJ J LPOTFSXBDKJ 3U]HG XĪ\FLHP XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ ]DSR]QDü VLĊ ] QLQLHMV]ą LQVWUXNFMą REVáXJL 3U]HF]\WDü XZDĪQLH QRUP\ GRW\F]ąFH EH]SLHF]HĔVWZD
*/)06% #&-"/(3*+,& 7003;03(4.""53&(&-&/ "11"3""5 "$$&440*3&4 */45"--"5*& 45"35&/ 7"/ %& .
*/)06% */45&--*/(&/ %3"/,&/ 5&.1&3"56633&(&-*/( 7003 )&5 4$)&/,&/ 7"/ %& ,0''*& 3&(&-&/ 7"/ )&5 j "30." x 7003 )&5 4$)&/,&/ 7"/ %& ,0''*& 3&(&-*/( j 7003*/'64*& x "--&&/ %3"/,&/ .
#&-"/(3*+,& 7003;03(4.
""/8*+;*/(&/ 7003 )&5 &-&,53*4$)& 4/0&3 t )FU CJKHFMFWFSEF FMFLUSJTDIF TOPFS JT LPSU PN UF WFSNJKEFO EBU V FS JO WFSXJLLFME HFSBBLU PG FS PWFS TUSVJLFMU t 6 LVOU BMT V [FFS WPPS[JDIUJH CFOU WFSMFOHTOPFSFO HFCSVJLFO 8BOOFFS V FFO WFSMFOHTOPFS HFCSVJLU HB EBO OB B PG EF WPMUBHF BBOHFEVJE PQ IFU WFSMFOHTOPFS PWFSFFOLPNU NFU EF FMFLUSJTDIF WPMUBHF WBO IFU IVJTIPVEBQQBSBBU C PG IFU WPPS[JFO JT WBO FFO TUFLLFS NFU ESJF QFOOFO FO BBSEJOH JOEJFO IFU TOPFS WBO IFU IVJTIPVEBQQBSBBU WBO EJU UZQF JT D
"11"3""5 ,PGm FCPOFOSFTFSWPJS %SVLLOPQ PQFOJOH LPGm FCPOFOSFTFSWPJS %FLTFM LPGm FCPOFOSFTFSWPJS ,PQKFTWFSXBSNFS 3VJNUF WPPS WPPSHFNBMFO LPGm F 506$)4$3&&/ EJTQMBZ )PPGETDIBLFMBBS 4#4 #FEJFOJOHTMVJLKF 4DIFOLJOSJDIUJOH -FLCBLKF SPPTUFS FO WMPUUFS ,PGm FEJLMBEF 5PFUT PN IFU MFLCBLKF UF WFSIPHFO WFSMBHFO 3VJNUF WPPS NFMLIPVEFS "BOWPFSCVJT UVJUKF XBSN XBUFS 8BUFSSFTFSWPJS 4DIFOLJOSJDIUJOH 8BUFSPQWBOHCBL 46# % BBOTMVJUJOH WPPS FMFLUSJTDI TOPFS "$$&440*3&4 &YUSB NFMLIPVEFS [POEFS DBQQVDJ
*/45"--"5*& 45"35&/ 7"/ %& .
*/45"--"5*& )"/%.
"26" 13*.
%*41-": )FU TDIFSN WBO IFU EJTQMBZ LBO HFXJK[JHE XPSEFO FO V LVOU LJF[FO UVTTFO IFU JDPPOGPSNBBU FO IFU UFLTUGPSNBBU *$00/'03.""5 5&,45'03.
*/45&--*/(&/ 70--& ,0''*&4."", %F 4#4 JOSJDIUJOH JT TQFDJBBM POUXPSQFO PN EF LPGm F EF WPMMF JOUFOTF TNBBL UF HFWFO EJF V XFOTU 7JB FFO FFOWPVEJHF ESBBJ BBO EF LOPQ [VMU V NFSLFO EBU EF LPGm F IFU LBSBLUFS BBOOFFNU EBU CFUFS CJK VX XFOTFO BBOTMVJU 4#4 o 4"&$0 #3&8*/( 4:45&.
4$)&/,&/ 7"/ )&5 130%6$5 )&5 4$)&/,&/ 7"/ %& ,0''*& )&5 8"3.& 8"5&3 &/ %& .&-, , "/ "-5*+% 0/%&3#30,&/ 803%&/ %003 5& %36,,&/ 01 %& 50&54 j4501 j %& (&4$)0/,&/ .&-, , "/ 8"3. ;*+/ 6 ,6/5 ;*$) %64 7&3#3"/%&/ 7&3.*+% )&5 0. %& .&-, .&5 %& )"/%&/ " "/ 5& 3",&/ %& ($*,5& .&-, %*&/5 01 %& +6*45& 8*+;& #&8" "3% 5& 803%&/ /*&5 ($*,&/ /" %& 01 %& 7&31",,*/( " "/(&%6*%& )06%#" "3)&*%4%"56.
%3"/, 4$)&/,&/ .&5 (&."-&/ ,0''*& %F WPPSHFNBMFO LPGm F EJFOU JO IFU KVJTUF DPNQBSUJNFOU OBBTU EF IPVEFS WBO EF LPGm FCPOFO HFEBBO UF XPSEFO %PF FS BMMFFO HFNBMFO LPGm F WPPS FTQSFTTPNBDIJOFT FO HFFO LPGm FCPOFO PG PQMPTLPGm F JO [JF IPPGETUVL 1SPHSBNNFSJOH ESBOL QBH 01(&-&5 "--&&/ 8"//&&3 6 &&/ 130%6$5 .&5 7003(&."-&/ ,0''*& 8&/45 %*&/5 6 */ )&5 $0.1"35*.&/5 %*5 40035 ,0''*& 5& %0&/ #3&/( ²²/ .""5+& (&.
4$)&/,&/ 7"/ )&5 130%6$5 4$)&/,&/ 7"/ 8"3. 8"5&3 */ )&5 #&(*/ , "/ &3 8"5 8"3. 8"5&3 0141"55&/ &/ #&45" "5 &3 %64 (&7" "3 7003 #3"/%80/%&/ )&5 56*5+& 7003 )&5 4$)&/,&/ 7"/ 8"5&3 , "/ ;&&3 8"3. 803%&/ 7&3.*+% %&;& .&5 %& )"/%&/ " "/ 5& 3",&/ KHHW ZDWHU )FSIBBM EF IBOEFMJOH PN OPH FFO LPQKF XBSN XBUFS UF TDIFOLFO VWRS ZDWHU WRRQ WHNVWPHQX PLMQ NRI¿H PHQX SUR JUDPPHULQJ %SVL ÏÏO LFFS PQ EF JDPPO EJF PWFSFFOLPNU NFU XBSN XBUFS #FHJO IFU TDIFOLFO WBO IFU XBUFS -"55& .
*O EJU HFWBM LBO EF HFCSVJLFS WFSEFSHBBO NFU EF CFSFJEJOH WBO BOEFSF QSPEVDUFO FO EF NBDIJOF IPVEU EF TJHOBMFSJOH BDUJFG WPPS IFU TQPFMFO WBO EF NFMLDJSDVJUT /B NJOVUFO OJFUT HFEBBO UF IFCCFO WFSQMJDIU EF NBDIJOF EF HFCSVJLFS PN PWFS UF HBBO PQ FFO TQPFMDZDMVT [PBMT CFTDISFWFO JO QVOU JOEJFO EF NBDIJOF PONJEEFMMJKL OB FFO QSPEVDU NFU NFML UF IFCCFO HFTDIPOLFO VJUHFTDIBLFME XPSEU CJK EF WPMHFOEF LFFS EBU EF NBDIJOF XPSEU JOHFTDIBLFME WFSQMJDIU EF[F EF HFCSVJLFS FSUPF PN EF TQPFMDZDMVT WBO
4$)&/,&/ 7"/ )&5 130%6$5 7VM IFU NFMLSFTFSWPJS &413&440 .
130(3"..&3*/( %3"/, 130(3"..&&3.
130(3"..
OLFKW %PPS PQ TUBSU UF ESVLLFO NPFU EF TDIFOLDZDMVT BGHFNBBLU XPSEFO VWDUW PHGLXP PDFFKLDWR SHUVRRQOLMNH PHONLQVWHOOLQJ VWRS PHON VWRS NRI¿H LQVWHOOLQJHQ LQVWHOOLQJHQ KHUVWHOOHQ RSVODDQ %F NBDIJOF CFHJOU FO CFÑJOEJHU BVUPNBUJTDI IFU TDIFOLFO WBO EF NFML WPMHFOT EF GBCSJFLTJOTUFMMJOHFO %PPS PQ EF UPFUT TUBSU UF ESVLLFO HBBU EF NBDIJOF PWFS UPU IFU TDIFOLFO WBO EF NFML SHUVRRQOLMNH NRI¿H LQVWHOOLQJ PLMQ ODWWH PDFFKLDWR VWRS NRI¿H SHUVRRQOLMNH PHONLQVWHOOLQJ )FU
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
.&/6 j5""-x 0N EF UBBM WBO IFU EJTQMBZ UF WFSBOEFSFO WDDO ,WDOLDQR L GHXWVFK IUDQoDLV WDDO HQJOLVK QHGHUODQGV LWDOLDQR FK WHUXJ QDDU PHQX WHUXJ %F[F GVODUJF XPSEU JO IFU CFHJO WBO EF IBOEMFJEJOH CFTDISFWFO )FU JOTUFMMFO JT WBO WJUBBM CFMBOH WPPS EF KVJTUF SFHFMJOH WBO EF QBSBNFUFST WBO EF NBDIJOF JO GVODUJF WBO IFU MBOE WBO HFCSVJL .FU EF[F UPFUT LBO EF WPMHFOEF QBHJOB XPSEFO XFFSHFHFWFO XBBS BOEFSF LFV[FNPHFMJKLIFEFO [JKO .
130(3"..&3*/( 7"/ %& ."$)*/& .
.&/6 j7&38"3.*/(41-""5x 0N EF LPQKFTWFSXBSNFS BBO EF CPWFOLBOU WBO EF NBDIJOF UF BDUJWFSFO *O EJU NFOV JT IFU NPHFMJKL PN DOWLMG DDQ ZDUPKRXGSODDW NRSLHV YHUZDUPLQJV SODDW XLW LQ VWDQG E\ WHUXJ XLW EF LPQKFTWFSXBSNFS BMUJKE JOHFTDIBLFME UF IPVEFO EF LPQKFTWFSXBSNFS BMUJKE VJUHFTDIBLFME UF IPVEFO VWDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ WHUXJ QDDU ZDDUGHQ RSVODDQ PHQX KHUVWHOOHQ EF LPQKFTWFSXBSNFS VJUHFTDIBLFME UF IPVEFO XBOOFFS EF NBDIJOF [JDI JO TUBOE CZ CFWJOEU .&/6 j"-"3.
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
3&(&-&/ 7"/ )&5 j"30.
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
*OEJFO XF CJKWPPSCFFME FFO UZQJTDI "NFSJLBBOTF LPGmF XJMMFO QSPFWFO NPFU EF UPFUT "NFSJLBBOTF LPGmF JOHFESVLU XPSEFO XBBSPQ IFU WPMHFOEF PQ IFU EJTQMBZ WFSTDIJKOU DPHULFDQ FRIIHH EF QMBBUT WBO EF 4#4 LOPQ FO IFU CJK WPPSLFVS UF HFCSVJLFO LPQKF XPSEFO BBOHFEVJE TUBSU %PPS PQ EF UPFUT TUBSU UF ESVLLFO CFHJOU EF NBDIJOF NFU IFU TDIFOLFO WBO EF WPPSBG HFLP[FO ESBOL WHUXJ /BEBU EF HFXFOTUF ESBOL JT HFTDIPOLFO LBO EF[F WJB EF UPFUTFO JO IFU IPPGENFOV CFXBBSE XPSEFO PN IFN UF LVOOFO TDIFOL
130(3"..&3*/( 7"/ %& ."$)*/& '6/$5*& j%&.
0/%&3)06% 0N BMMF JOUFSOF DJSDVJUT WBO EF NBDIJOF TDIPPO UF NBLFO UF POEFSIPVEFO %SVL PQ EF LOPQ POEFSIPVE JO IFU IPPGENFOV IFU EJTQMBZ TDIPPO UF NBLFO EF[F GVODUJF CMPLLFFSU IFU UPVDITDSFFO IFU SFJOJHFO WBO EF NFMLDJSDVJUT PQ UF TUBSUFO IFU TQPFMFO WBO EF NFMLDJSDVJUT PQ UF TUBSUFO *O EJU NFOV JT IFU NPHFMJKL PN GLVSOD\ EORNNHUHQ UHLQLJLQJ PHON FLUFXLWV UHLQLJLQJV F\FOXV EF SFJOJHJOHTDZDMVT WBO EF TDIFOLJOSJDIUJOH PQ UF TUBSUFO RQGHUKRXG VSRHOLQJ PHON NULQJORRS F\FOXV RQWNDONLQJ EF
130(3"..&3*/( 7"/ %& ."$)*/& 3&*/*(*/(4$:$-64 .
UHLQLJLQJ PHON FLUFXLWV EHJLQ GH UHLQLJLQJ UHLQLJLQJ PHON FLUFXLWV UHLQLJLQJ PHON FLUFXLWV PHONUHVHUYRLU VSRHOHQ UHLQLJW VWDUW %SVL PQ EF LOPQ PN UF TUBSUFO 8BDIU UPU IFU SFJOJHFO WPMUPPJE JT 8BOOFFS IFU SFJOJHFO CFÑJOEJHE JT WFSTDIJKOU UHLQLJLQJ PHON FLUFXLWV PHONUHVHUYRLU PHW KHHWZDWHU YXOOHQ UHLQLJLQJ PHON FLUFXLWV EHJLQ GH VSRHOLQJ VWDUW 7FSXJKEFS EF NFMLIPVEFS 4QPFM EF IPVEFS VJU FO WVM IFN NFU WFST XBUFS #SFOH EF IPVEFS JO FO ESVL PQ EF LOPQ
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
0/5, "-,&/ 0N EF BVUPNBUJTDIF POULBMLJOHDZDMVT VJU UF WPFSFO %F NBDIJOF NPFU PN EF UPU NBBOEFO XPSEFO POULBMLU XBOOFFS IFU XBUFS MBOH[BNFS MPPQU EBO HFXPPOMJKL PG XBOOFFS EF NBDIJOF EJU TJHOBMFFSU %F NBDIJOF NPFU JOHFTDIBLFME [JKO FO CFIFFSU BVUPNBUJTDI EF WFSEFMJOH WBO IFU POULBMLJOHTNJEEFM &3 %*&/5 5*+%&/4 %& )"/%&-*/( *&."/% " "/8&;*( 5& ;*+/ 01(&-&5 ($*, */ (&&/ (&7"- ";*+/ "-4 0/5, "-,*/(4.
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
*/45&--*/(&/ ,-0, 0N EF KVJTUF EBUVN FO UJKE EF UJNFS WPPS EF TUBOE CZ FOFSHJFCFTQBSJOH FO EF UJKEFO WPPS IFU BVUPNBUJTDI JO FO VJUTDIBLFMFO WBO EF NBDIJOF UF SFHFMFO %SVL PQ EF LOPQ UJNFS WBO IFU IPPGENFOV *O EJU NFOV JT IFU NPHFMJKL PN 4UFM IFU WPMHFOEF JO EF KVJTUF UJKE EF KVJTUF EBUVN IFU XFFSHFHFWFO GPSNBBU VVS o ". 1.
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
*OTUFMMFO WBO FFO JOTDIBLFMJOUFSWBM %SVL PN FFO JOTDIBLFMJOUFSWBM UF SFHFMFO PQ EF JOUFSWBMUPFUT EJF V XFOTU JO UF TUFMMFO LQVWHOOLQJ 3FHFM EF JOTDIBLFMUJKE EPPS UF ESVLLFO PQ PG o K DP DDQ SP XLW SP LQVWHOOLQJ PDFKLQH DDQ]HWWHQ 3FHFM EF NJOVUFO EPPS UF ESVLLFO PQ PG o PLQ LQVWHOOLQJHQ WHUXJ QDDU RSVODDQ PHQX WHUXJ PN EF HFSFHFMEF JOTUFMMJOHFO UF CFXBSFO FO PWFS UF HBBO OBBS IFU WPMHFOEF TDIFSN 3FHFM EF VJUTDIBLFMUJKE EPPS UF ESVLLFO PQ PG o K DP LQVWHOOLQ
130(3"..&3*/( 7"/ %& .
41&$*"-*5&*5&/ %JU NFOV [PSHU WPPS EF UPFHBOH UPU EF JO EF NBDIJOF BBOXF[JHF TQFDJBMF GVODUJFT %SVL JO IFU IPPGENFOV PQ EF LOPQ TQFDJBMJUFJUFO IDEULHNV LQVWHOOLQJHQ VSHFLDOLWHLWHQ WHUXJ QDDU PHQX WHUXJ '"#3*&,4*/45&--*/(&/ *O EJU NFOV CFWJOEU [JDI EF GVODUJF WPPS IFU IFSTUFMMFO WBO BMMF GBCSJFLTJOTUFMMJOHFO %F[F GVODUJF JT WPPSBM WBO CFMBOH WPPS IFU IFSTUFM WBO EF CBTJTQBSBNFUFST %SVL PQ EF LOPQ GBCSJFLTJOTUFMMJOHFO ZLOW X HFKW DOOH IDEULHNV LQVWHOOLQJHQ KHUVWHOOHQ" $OOH SHUVRRQOLMNH L
3&*/*(*/( &/ 0/%&3)06% "-(&.&/& 3&*/*(*/( 7"/ %& .
3&*/*(&/ 7"/ %& 4$)&/,*/3*$)5*/( %F TDIFOLJOSJDIUJOH NPFU NJOTUFOT ÏÏO LFFS QFS XFFL TDIPPOHFNBBLU XPSEFO 3FJOJH EF TDIFOLJOSJDIUJOH NFU MBVX XBUFS 01(&-&5 3FJOJH EF TDIFOLJOSJDIUJOH OJFU NFU TDIPPONBBLNJEEFMFO EJF EF HPFEF XFSLJOH LVOOFO WFSTUPSFO 4UPQ IFN OJFU JO EF WBBUXBTTFS %SVL PQ IFU CFEJFOJOHTMVJLKF PN IFU UF PQFOFO 8BT IFU CPWFOTUF m MUFS POEFS TUSPNFOE XBUFS TDIPPO 4NFFS EF HFMFJEFST FO EF 0 SJOH WBO EF VOJU NFU IFU CJKHFMFWFSEF WFU %SVL PQ EF UPFUT 164) PN EF TDIF
3&*/*(*/( &/ 0/%&3)06% 0/%&3)06% ,0''*&.
'065$0%&4 )&-1#&3*$)5 %"5 7&34$)*+/5 )0& )&5 #&3*$)5 01/*&68 0130&1&/ NBDIJOF VJU FO BBO[FUUFO PN IFU QSPCMFFN UF WFSIFMQFO 4DIBLFM EF NBDIJOF VJU FO OB PQOJFVX JO PN IFU OPSNBMF GVODUJPOFSFO UF IFSWBUUFO 4FSWJDFDFOUSVN PQCFMMFO 1SPCMFFN EBU EF UVTTFOLPNTU WBO IFU TFSWJDFDFOUSVN WFSFJTU QMBBUT MFLCBLKF #SFOH MFLCBLKF JO TMVJU EFLTFM LPGm FCPOFOSFTFSWPJS 4MVJU IFU EFLTFM WBO EF LPGm FCPOFOIPVEFS PN FML XJMMFLFVSJH QSPEVDU UF TDIFOLFO WPPSHFNBMFO LPGm F UPFWPFHFO %JU CFSJDIU IFM
'065$0%&4 5&$)/*4$)& (&(&7&/4 )&-1#&3*$)5 %"5 7&34$)*+/5 )0& )&5 #&3*$)5 01/*&68 0130&1&/ XBUFSmMUFS WFSWBOHFO )FU "RVB QSJNB mMUFS NPFU JO EF WPMHFOEF HFWBMMFO WFSWBOHFO XPSEFO FS JT MJUFS XBUFS HFTDIPOLFO EF JOTUBMMBUJF JT BM NFFS EBO EBHFO HFMFEFO FS [JKO NFFS EBO EBHFO WPPSCJKHFHBBO FO EF NBDIJOF JT OPH OPPJU HFCSVJLU 0QNFSLJOH EJU CFSJDIU WFSTDIJKOU BMMFFO JOEJFO WPPS jJOHFCSBDIUx JO EF GVODUJF XBUFSmMUFS HFLP[FO JT ;JF QBH %F TDIPPONBBLDZDMVT JT OJFU KVJTU
7&*-*()&*%470034$)3*'5&/ 404 */ (&7"- 7"/ /00% )BBM EF TUFLLFS PONJEEFMMJKL VJU IFU TUPQDPOUBDU ($*, 7"/ )&5 "11"3""5 6*54-6*5&/% t JO FFO HFTMPUFO SVJNUF t WPPS EF CFSFJEJOH WBO LPGmF XBSN XBUFS FO PN NFML PQ UF TDIVJNFO t WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJL t EPPS WPMXBTTFOFO NFU OPSNBMF QTZDIPGZTJTDIF DBQBDJUFJUFO 7003;03(4.""53&(&-&/ 7003 )&5 ($*, 7"/ %& .
7&*-*()&*%470034$)3*'5&/ (&7"3&/ t )FU BQQBSBBU NBH OJFU HFCSVJLU XPSEFO EPPS LJOEFSFO PG QFSTPOFO EJF OJFU PQ EF IPPHUF [JKO WBO EF XFSLJOH FSWBO t )FU BQQBSBBU JT HFWBBSMJKL WPPS LJOEFSFO *OEJFO IFU POCFXBBLU CMJKGU IBBM EBO EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU t )PVE IFU NBUFSJBBM EBU HFCSVJLU JT WPPS EF WFSQBLLJOH WBO EF NBDIJOF VJU EF CVVSU WBO LJOEFSFO t 3JDIU EF IFUF TUPPNTUSBBM FO PG EF XBSNXBUFSTUSBBM OJFU OBBS V[FMG FO PG BOEFSFO HFWBBS WPPS CSBOEXPOEFO t )BBM HFFO WPPSXFSQFO EPPS EF PQ
63,6 75(Ğ&, :$ĩ1( ĝ52'., 26752ĩ12ĝ&, 85=Ą'=(1,( $.
63,6 75(Ğ&, 1$67$:,(1,$ 1$32, 5(*8/$&-$ 7(03(5$785< 35=< 1$/(:$1,8 .$:< 5(*8/$&-$ ³$520$78´ 1$/(:$1(- .$:< 5(*8/$&-$ ³ :67ĉ31( 3$5=(1,( ´ 7
:$Ī1( Ğ52'.
,16758.
85=ą'=(1,( 3U]\FLVN RWZLHUDMąF\ SRMHPQLN NDZ\ ]LDUQLVWHM 3RMHPQLN QD NDZĊ ]LDUQLVWą 3RNU\ZD SRMHPQLND GR NDZ\ ]LDUQLVWHM 7DFD GR SRGJU]HZDQLD ¿ OLĪDQHN 3U]HJUyGND QDNDZĊ ZVWĊSQLH ]PLHORQą :\ĞZLHWODF] NRQWDNWRZ\ 728&+ 6&5((1 :\áąF]QLN JáyZQ\ 6%6 'U]ZLF]NL VHUZLVRZH 'R]RZQLN 7DFD RFLHNRZD NUDWND L F]XMQLN SR]LRPX ZRG\ .
,167$/$&-$ 858&+20,(1,( 85=ą'=(1,$ 8SHZQLü VLĊ F]\ Z\áąF]QLN JáyZQ\ QLH MHVW ZáąF]RQ\ 1DFLVQąü SU]\FLVN ]QDMGXMąF\ VLĊ QD SRMHPQLNX NDZ\ E\ RWZRU]\ü SRNU\ZĊ 1DSHáQLü SRMHPQLN NDZą ]LDUQLVWą 1DSHáQLü SRMHPQLN ĞZLHĪą ZRGą SLWQą QLH SU]HNUDF]Dü QLJG\ PDNV\PDOQHJR SR]LRPX ]D]QDF]RQHJR QD SRMHPQLNX 8VWDZLü SRQRZQLH SRMHPQLN ] ZRGą QD RGSRZLHGQLP PLHMVFX =DPNQąü SRNU\ZĊ SRMHPQLND QDFLVNDMąF GR RSRUX :áRĪ\ü ZW\F]NĊ GR JQLD]GND ]QDMGXMąFHJR VLĊ Z W\OQHM F]ĊĞFL XU]ąG]HQ
,167$/$&-$ 1$3(á1,(1,( 5Ċ&=1( 2%:2'8 :2'1(*2 3U]\VWąSLü GR UĊF]QHJR QDSHáQLHQLD REZRGX ZRGQHJR W\ONR NLHG\ SRMDZL VLĊ QDVWĊSXMąF\ HNUDQ QDáDGRZDü REZyG SP[QPD[ DJF 8ZDJD SU]HG Z\NRQDQLHP XSHZQLü VLĊ F]\ ]ELRUQLN ZRG\ MHVW SHáHQ QDáDGRZDü REZyG UR]SRF]ĊFLH 8PLHĞFLü SRMHPQLN SRG UXUNą Z\ORWX JRUąFHM ZRG\ PRĪOLZH ĪH ] UXUNL QLH Z\FLHNQLH ZRGD 1DFLVQąü Z\ĞZLHWODF] MHGHQ UD] XU]ąG]HQLH UR]SRF]\QD F\NO QDSHáQLDQLD REZRGX ZRGQHJR *G\ VNRĔF]\ VLĊ QDSHáQLDQLH REZRGX XVXQąü SRMHPQLN
),/75 :2'< %\ XOHSV]\ü MDNRĞü XĪ\ZDQHM ZRG\ ]DLQVWDORZDü ¿ OWU ZRG\ 3R ]DLQVWDORZDQLX NRQW\QXRZDü SURJUDP LQLFMDOL]DFML ¿ OWUD ]REDF] SURJUDPRZDQLH Z WHQ VSRVyE XU]ąG]HQLH ]DZLDGDPLD XĪ\WNRZQLND NLHG\ ¿ OWU PXVL ]RVWDü Z\PLHQLRQ\ :\FLąJQąü ¿ OWU ZRG\] RSDNRZDQLD XVWDZLü GDWĊ ELHĪąFHJR PLHVLąFD =DáRĪ\ü DSOLNDWRU QD ¿ OWU ZRG\ 8PLHĞFLü ¿ OWU ZRG\ ZHZQąWU] SXVWHJR SRMHPQLND ]REDF] U\VXQHN 1DFLVQąü DĪ GR PRPHQWX EORNDG\ 8VXQąü DSOLNDWRU ] ¿ OWUD ZRG\ REUD]XM P
:<Ğ:,(7/$&= 0RĪOLZH MHVW ]PLHQLü HNUDQ Z\ĞZLHWODF]D Z\ELHUDMąF SRPLĊG]\ ³IRUPDWHP LNRQD´ L ³IRUPDWHP WHNVW´ '03."5 *,0/" '03.
5(*8/$&-( 02& .$:< 8U]ąG]HQLH 6%6 ]RVWDáR ]DSURMHNWRZDQH DE\ XPRĪOLZLü SU]\JRWRZ\ZDQLH NDZ\ R ĪąGDQHM PRF\ L LQWHQV\ZQ\P VPDNX 3R SURVW\P SU]HNUĊFHQLX JDáNL ]DXZDĪ\FLH ĪH NDZD QDELHU]H WDNLHJR FKDUDNWHUX NWyU\ EĊG]LH OHSLHM RGSRZLDGDá ZDV]\P JXVWRP 6%6 ² 6$(&2 %5(:,1* 6<67(0 %\ XUHJXORZDü PRF QDOHZDQHM NDZ\ 5HJXODFMD PRĪH E\ü WDNĪH GRNRQ\ZDQD SRGF]DV QDOHZDQLD NDZ\ 5HJXODFMD WD PD HIHNW QDW\FKPLDVWRZ\ SU]\ Z\EUDQ\P QDOHZDQLX .$:$ Ğ5('1,$ .$:$ 6á$%$ .
1$/(:$1,( 352'8.78 1$/(:$1,( .$:< *25ą&(- :2'< &=< 0/(.$ 02Ī( %<ü 35=(5:$1( : .$Ī'(- &+:,/, 35=(= :<%,Ð5 35=<&,6.8 ´=$75=<0$- 1$/(:$1,(µ 1$/(:$1( 0/(.2 02Ī( 26,ą*$ü :<62.,( 7(03(5$785< 1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2 323$5=(Ĕ 81,.$ü '27<.$1,$ *2 %(=32Ğ5('1,2 5Ċ.$0, 8Ī<:$1( 0/(.2 086, %<ü 2'32:,('1,2 35=(&+2:<:$1( 1,( 8Ī<:$ü 0/(.$ 32 875$&,( '$7< :$Ī12Ğ&, :6.$=$1(- 1$ 23$.
1$/(:$1,( 1$32-8 = .$:< 0,(/21(.DZD ZVWĊSQLH PLHORQD PXVL ]RVWDü ZV\SDQD GR RGSRZLHGQLHM SU]HJUyGNL ]QDMGXMąFHM VLĊ ] ERNX SRMHPQLND QD NDZĊ ]LDUQLVWą 1DOHĪ\ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH NDZ\ PLHORQHM VSHFMDOQLH SU]\JRWRZDQHM GR SDU]HQLD Z HNVSUHVDFK FLĞQLHQLRZ\FK QLH XĪ\ZDü QLJG\ NDZ\ ]LDUQLVWHM OXE UR]SXV]F]DOQHM ]REDF] UR]G]LDá ÄSURJUDPRZDQLH QDSRMyZ´ VWU 8:$*$ .,('< 6,Ċ Ī<&=< 35=<*272:$1,$ 352'8.78 = .$:< :67Ċ31,( 0,(/21(- 1$/(Ī< :6<3$ü '2 35=(*5Ð'., 7(1 7<3 .$:< :6<3$ü 7
1$/(:$1,( 352'8.78 1$/(:$1,( *25ą&(- :2'< 1$ 32&=ą7.8 02*ą :<67ą3,ü .5Ð7.,( 635<6.,:$1,$ *25ą&(- :2'< = 1,(%(=3,(&=(Ĕ67:(0 23$5=(Ĕ 585.$ :
: W\P Z\SDGNX XĪ\WNRZQLN PRĪH NRQW\QXRZDü SU]\JRWRZ\ZDQLH LQQ\FK SURGXNWyZ D XU]ąG]HQLH Z W\P F]DVLH EĊG]LH ZVND]\ZDü REUD]XM PHQX SáXNDQLH REZRGyZ POHND RF]\V]F]HQLH PRMD PHQX SURJUDP NDZD POHND ] WHNVWHP 3R PLQXWDFK QLHDNW\ZQRĞFL XU]ąG]HQLH ]RERZLą]XMH XĪ\WNRZQLND GR SU]HSURZDG]HQLD F\NOX SáXNDQLD MDN WR SU]HGVWDZLRQR Z SXQNFLH MHĞOL XU]ąG]HQLH ]RVWDQLH Z\áąF]RQH ]DUD] SR QDODQLX SURGXNWX ] 3R GQLDFK RG SLHUZV]HJR QDODQLD POHNLHP SU]HG SRQRZQ\P XUXFKRPLHQLHP XU]ąG]HQLH ]RERZLą]
1$/(:$1,( 352'8.78 1DSHáQLü SRMHPQLN QD POHNR .$:$ (635(662 = 0/(.
352*5$02:$1,( 1$32, 0(18 352*5$02:$1,( 1$32, .
352*5$02:$1,( 1$32, OHWND PRMD NDZD HNVSUHVRZD XUXFKRPLM ĞUHGQLD ZVWĊSQLH ]PLHORQD PRFQD QDVWDZLHQLH LQG\ZLGXDOQH QD NDZĊ 1DFLVNDMąF SU]\FLVN VSVDIPNJK QDOHĪ\ RERZLą]NRZR ]DNRĔF]\ü F\NO QDOHZDQLD PRMD NDZD HNVSUHVRZD ]DWU]\PDM QDOHZDQLH NDZ\ SRZUyW GR ZDUWRĞFL ]DFKRZDQLH VWDQGDUGRZ QDVWDZLHQLD SRZUyW GR W\áX 8U]ąG]HQLH DXWRPDW\F]QLH UR]SRF]\QD L NRĔF]\ QDOHZDQLH NDZ\ ZHGáXJ VWDQGDUGRZ\FK QDVWDZLHĔ 1DFLVNDMąF VSVDIPNJK XU]ąG]HQLH SU]\JRWRZXMH VLĊ GR QDODQLD NDZ\
OHWND PRMH POHNR ] NDZą XUXFKRPLM ĞUHGQLD ZVWĊSQLH ]PLHORQD PRFQD SRZUyW GR W\áX 1DFLVNDMąF SU]\FLVN VSVDIPNJK QDOHĪ\ RERZLą]NRZR ]DNRĔF]\ü F\NO QDOHZDQLD PRMH POHNR ] NDZą QDVWDZLHQLH LQG\ZLGXDOQH QD POHNR ]DWU]\PDM QDOHZDQLH POHND ]DWU]\PDM QDOHZDQLH NDZ\ SRZUyW GR ]DFKRZDQLH ZDUWRĞFL QDVWDZLHQLD VWDQGDUGRZ 8U]ąG]HQLH DXWRPDW\F]QLH UR]SRF]\QD L NRĔF]\ QDOHZDQLH NDZ\ ZHGáXJ VWDQGDUGRZ\FK QDVWDZLHĔ 3R QDFLĞQLĊFLX VSVDIPNJK XU]ąG]HQLH SU]\JRWRZXMH VLĊ GR QDODQLD QDSRM
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ 1LHNWyUH IXQNFMH XU]ąG]HQLD PRJą E\ü ]DSURJUDPRZDQH E\ ]LQG\ZLGXDOL]RZDü IXQNFMRQRZDQLH XU]ąG]HQLD ZHGáXJ ZáDVQ\FK SRWU]HE REUD]XM PHQX ] WHNVWHP PRMD NDZD PHQX SURJUDP 1DFLVQąü SU]\FLVN ³PHQX SURJUDPRZDQLH´ :FKRG]L VLċ GR PHQX SURJUDPRZDQLD 3URJUDPRZDQLH IXQNFML XU]ąG]HQLD SDWU] VWU 6SHFMDOQH IXQNFMH SDWU] VWU .
0(18 Å-Ċ=<.µ %\ ]PLHQLü MĊ]\N Z\ĞZLHWODF]D MĊ]\N GHXWVFK ,WDOLDQR L MĊ]\N IUDQoDLV HQJOLVK QHGHUODQGV LWDOLDQR FK SRZUyW GR W\áX SRZUyW GR PHQX )XQNFMD WD ]RVWDáD RSLVDQD QD SRF]ąWNX LQVWUXNFML REVáXJL 1DVWDZLHQLH WR MHVW SRGVWDZą IXQGDPHQWDOQą ZáDĞFLZHJR UHJXORZQLD SDUDPHWUyZ XU]ąG]HQLD Z ]DOHĪQRĞFL RG NUDMX Z NWyU\P MHVW XĪ\ZDQD 7\P SU]\FLVNLHP Z\ĞZLHWOD VLĊ QDVWĊSQą VWURQĊ ]DZLHUDMąFą LQQH RSFMH 0(18 Å2Ğ:,(7/(1,$ ),/,Ī$1(.
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ 0(18 7:$5'2Ğü :2'<µ $E\ XUHJXORZDü WZDUGRĞü ZRG\ Z\UDĪRQHM Z VNDOL RG GR 8U]ąG]HQLH MHVW ZVWĊSQLH QDVWDZLRQH QD ZDUWRĞü ĞUHGQLą WZDUGRĞFL ZRG\ UyZQą =DQXU]\ü Z ZRG]LH SU]H] VHNXQGĊ SDVHN WHVWX QD WZDUGRĞü ZRG\ ]QDMGXMąFą VLĊ Z ZHOFRPH SDFN 6SUDZG]Lü ZDUWRĞü 1DFLVQąü SU]\FLVN ³ WZDUGRĞü ZRG\´ WZDUGRĞü ZRG\ 7HVW PRĪH E\ü XĪ\W\ W\ONR QD MHGQą SUyEĊ WZDUGRĞü ZRG\ 1DVWDZLü WZDUGRĞü ZRG\ QD XU]ąG]HQLX QDFLVNDMąF R ± SRZUyW GR W\áX SRZ
0(18 ´7$&$ '2 32'*5=(:$1,$ ),/,Ī$1(.
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ 1$67$:,(1,$ 1$32, $E\ XUHJXORZDü RJyOQH SDUDPHWU\ QDOHZDQLD UyĪQ\FK QDSRL NWyUH ]DZLHUDMą NDZĊ 1DFLVQąü SU]\FLVN ÄQDVWDZLHQLH QDSRL´ Z PHQX JáyZQ\P NDZD HNVSU ] POHNLHP HNVSUHV NDZD QDVWDZLHQLH QDSRL NDZD GXĪD POHNR ] NDZą NDSXFLQR SRZUyW GR W\áX SRZUyW GR PHQX :\ELHUDMĆF NDīG\ SRMHG\QF]\ SURGXNW PRīQD XUHJXORZDý WHPSHUDWXUD VUHGQLD WHPSHUDWXUĊ QDOHZDQLD NDZ\ QDVWDZLHQLH NDZ\ ZVWĊSQH ]DSDU]DQLH NDZ\ GR]D ]PLHORQHM NDZ\ SDU]HQLH ZVWĊSQH QRUPDOQ\ SRZUyW
5(*8/$&-$ ´$520$78µ 1$/(:$1(- .
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ )81.&-( '2'$7.
-HĞOL QD SU]\NáDG FKFHP\ UR]NRV]RZDü VLĊ W\SRZą NDZą DPHU\NDĔVNą QDOHĪ\ QDFLVQąü SU]\FLVN ³DPHULFDQ FRIIH´ Z W\P Z\SDGNX SRMDZL VLĊ QDVWĊSXMąF\ HNUDQ QD Z\ĞZLHWODF]X DPHULFDQ FRIIHH ]RVWDQLH SU]HGVWDZLRQD SR]\FMD SRNUĊWáD 6%6 L ¿OLĪDQND NWyUą QDMOHSLHM XĪ\ü VSVDIPNJK 1DFLVNDMąF SU]\FLVN VSVDIPNJK XU]ąG]HQLH UR]SRF]\QD QDOHZDQLH ZF]HĞQLHM Z\EUDQHJR QDSRMX SRZUyW GR W\áX 3R QDODQLX ĪąGDQHJR QDSRMX MHVW PRĪOLZRĞü ]DSDPLĊWDQLD JR Z SU]\FLVNDFK PHQX JáyZQHJR DE\ PyF QDODü JR NLHG\ VLĊ FKFH
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ )81.
.216(5:$&-$ $E\ SU]HSURZDG]Lü F]\V]F]HQLH NRQVHUZDFMĊ ZV]\VWNLFK REZRGyZ ZHZQĊWU]Q\FK XU]ąG]HQLD 1DFLVQąü SU]\FLVN ³NRQVHUZDFMD´ Z PHQX JáyZQ\P SU]HSURZDG]Lü F]\V]F]HQLH Z\ĞZLHWODF]D IXQNFMD WD EORNXMH 7RXFK VFUHHQ UR]SRF]ąü P\FLH REZRGyZ POHND UR]SRF]ąü SáXNDQLH REZRGyZ POHND : W\P PHQX MHVW PRīOLZH EORNDGD GLVSOD\ F\NO P\FLD REZRG POHND F\NO RF]\V]F]DQLD REZRG NDZ\ UR]SRF]ąü F\NO F]\V]F]HQLD EORNX ]DSDU]DMąFHJR RGZDSQLHQLH SU]HSURZDG]Lü F\NO RGZDSQLDQLD NRQVHUZDFMD F\NO SáXNDQLD RE
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ &<./ 0<&,$ 2%:2'Ð: 0/(.
F\NO P\FLD REZRG POHND UR]SRF]ąü F\NO RF]\V]F]DQLD F\NO P\FLD REZRG POHND P\FLH« F\NO P\FLD REZRG POHND Z\SáXNDü SRMHPQLN GR POHND UR]SRF]ĊFLH 1DFLVQąü SU]\FLVN E\ UR]SRF]ąü 2GF]HNDü DĪ F\NO P\FLD ]RVWDQLH ]DNRĔF]RQ\ : PRPHQFLH ]DNRĔF]HQLD P\FLD SRMDZL VLĊ« F\NO P\FLD REZRG POHND QDSHáQLü ]LPQą ZRGą ]ELRU POHND F\NO P\FLD REZRG POHND UR]SRF]ąü F\NO SáXN UR]SRF]ĊFLH 8VXQąü SRMHPQLN QD POHNR 2SáXNDü SRMHPQLN L QDSHáQLü JR ĞZLHĪą ZRGą :áRĪ\ü SRMHPQLN L
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ &<./ &=<6=&=(1,$ 2%:2'Ð: .$:< &<./ 0<&,$ =(632á8 1$/(:$1,$ %\ SU]HSURZDG]Lü F]\V]F]HQLH ZHZQĊWU]Q\FK REZRGyZ XU]ąG]HQLD SU]H]QDF]RQ\FK GR QDOHZDQLD NDZ\ 5DG]LP\ 3DĔVWZX SU]HSURZDG]Dü WHQ F\NO P\FLD UD] Z PLHVLąFX 8ZDJD SU]HG SU]HSURZDG]HQLHP WHM IXQNFML XSHZQLü VLĊ F]\ SRMHPQLN R RGSRZLHGQLFK UR]PLDUDFK ]RVWDá XPLHV]F]RQ\ SRG GR]RZQLNLHP GR EORNX ]DSDU]DMąFHJR ]RVWDáD ZáRĪRQD VSHFMDOQD WDEOHWND GR F]\V]F]HQLD SRMHPQLN ZRG\ ]DZLHUD Z\VWDUF]DMąFą LORĞü ZRG\ &<.
2':$31,$1,( %\ SU]HSURZDG]Lü DXWRPDW\F]Q\ F\NO RGZDSQLDQLD 3U]HSURZDG]HQLH RGZDSQLDQLD MHVW NRQLHF]QH FR PLHVLąFH NLHG\ ZRGD Z\FKRG]L ZROQLHM QLĪ ]Z\NOH OXE XU]ąG]HQLH V\JQDOL]XMH WDNą SRWU]HEĊ 8U]ąG]HQLH PXVL E\ü ZáąF]RQH ZWHG\ DXWRPDW\F]QLH NLHUXMH G\VWU\EXFMą ĞURGND RGZDSQLDMąFHJR 32'&=$6 23(5$&-, 086, %<ü 2%(&1$ 262%$ 8:$*$ 1,( 8Ī<:$ü : Ī$'1<0 :<3$'.8 2&78 -$.2 Ğ52'.
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ $E\ SU]HSURZDG]Lü RGZDSQLHQLH ]DQLP XU]ąG]HQLH VLĊ ]DEORNXMH OXE ]DZLDGRPL R NRQLHF]QRĞFL MHJR SU]HSURZDG]HQLD QDFLVQąü SU]\FLVN ³RGZDSQLHQLH´ L QDVWĊSQLH ³UR]SRF]ĊFLH RGZDSQLHQLD E\ UR]SRF]ąü F\NO RGZDSQLHQLD RGZDSQLHQLH UR]SRF]ĊFLH RGZDSQLHQLD F\NO RGZDS SURV]Ċ F]HNDü RGZDSQLDü SDX]D RGZDEQLHQLH 8U]ąG]HQLH UR]SRF]QLH QDOHZDQLH UR]WZRUX RGZDSQLDMąFHJR SRSU]H] UXUNĊ QDOHZDQLD JRUąFHM ZRG\ 1DOHZDQLH QDVWąSL Z XVWDORQ\FK ] JyU\ LQWHUZDáDFK E\ SR]ZROLü UR]WZRU
1$67$:,(1,$ =(*$5$ $E\ XUHJXORZDü GDWĊ L DNWXDOQą JRG]LQĊ WLPHU GR VWDQG E\ RV]F]ĊGQRĞü HQHUJL L JRG]LQ\ DXWRPDW\F]QHJR ZáąF]HQLD L Z\áąF]HQLD XU]ąG]HQLD 1DFLVQąü SU]\FLVN ³QDVWDZLHQLH ]HJDUD´ Z PHQX JáyZQ\P : W\P PHQX MHVW PRīOLZH QDVWDZLü DNWXDOQą JRG]LQĊ DNWXDOQą GDDWĊ IRUPDW Z\ĞZLHWODQLD JRG]LQ\ ± $0 30 QDVWDZLHQLH JRG]LQ\ QDVWDZHQLH ]HJDUD QDVWDZLü SDUDPHWU\ GOD VWDQG E\ SR RVWDWQLP QDOHZDQLX QDVWDZLHQLH RV]F]ĊG HQHUJLL QDVWDZLHQLH ]HJDUD SRZUyW GR W\áX QDVWDZLü LQWHU
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ 'PSNBU HPE[JOZ 5HJXODFMD VSRVREX Z\ĞZLHWODQLD JRG]LQ\ =PLDQD WHJR QDVWDZLHQLD UHJXOXMH ZV]\VWNLH SDUDPHWU\ NWyUH Z\PDJDMą Z\ĞZLHWOHQLD JRG]LQ\ 1DFLVQąü SU]\FLVN ³IRUPDW JRG]LQ\´ =PLDQD ]RVWDQLH QDW\FKPLDVW ]DVWRVRZDQD L SRMDZLD VLĊ PDá\ QDSLV ³DP SP´ OXE ³ K´ JRG]LQD G]LHĔ W\JRGQLD ELHĪąFD JRG]LQD DP QDVWDZLHQLH JRG]LQ\ ZWRUHN ELHĪąF\ IRUPDW IRUPDW JRG]LQ\ SRZUyW GR W\áX G]LHĔ W\JRGQLD K SRZUyW GR ]DFKRZDQLH ZDUWRĞFL QDVWDZLHQLD VWDQGDUGRZ SRZ
1DVWDZLHQLH LQWHUZDâX ZâĆF]HQLD $E\ XUHJXORZDü LQWHUZDá ZáąF]HQLD QDFLVQąü SU]\FLVN LQWHUZDáX NWyU\ FKFH VLĊ QDVWDZLü QDVWDZLHQLH 8UHJXORZDü JRG]LQĊ ZáąF]HQLD QDFLVNDMąF R ± K DP ZáąF]RQ\ SP Z\áąF]RQ\ SP QDVWDZLHQLH ZáąF]\ü PDV]\QĊ 8UHJXORZDü PLQXW\ QDFLVNDMąF R ± PLQ SRZUyW GR W\áX ]DFKRZDQLH QDVWDZLHQLD SRZUyW GR PHQX DE\ ]DSDPLĊWDü XUHJXORZDQH QDVWDZLHQLD L SU]HMĞü GR QDVWĊSQHJR HNUDQX 8UHJXORZDü JRG]LQĊ Z\áąF]HQLD QDFLVNDMąF R ± SK DP QDVWDZLHQLH
352*5$02:$1,( 85=ą'=(1,$ 1$67$:,(1,( 26=&=Ċ'12Ğ&, (1(5*,, $E\ QDVWDZLü SR MDNLP F]DVLH RG RVWDWQLHJR QDOHZDQLD XU]ąG]HQLH SU]HMG]LH Z WU\E RV]F]ĊGQRĞFL HQHUJLL 'RP\ĞO\ F]DV Z\áąF]HQLD MHVW QDVWDZLRQ\ ³SR JRG]LQDFK´ QDVWDZLHQLH RV]F]ĊG HQHUJLL SR PLQXWDFK SR PLQXWDFK QDVWDZLHQLH RV]F]ĊG HQHUJLL SR JRG]LQDFK SRZUyW GR W\áX :\EUDü F]DV RSyĨQLHQLD Z\áąF]HQLD SR JRG]LQLH SRZUyW GR ]DFKRZDQLH ZDUWRĞFL QDVWDZLHQLD VWDQGDUGRZ SRZUyW GR PHQX 3R XSá\ZLH F]DVX QDVWDZLRQHJR QD RSy
63(&-$/1( 7R PHQX SR]ZDOD QD GRVWĊS GR VSHFMDQ\FK IXQNFML XU]ąG]HQLD 1DFLVQąü SU]\FLVN ³VSHFMDOQH´ Z PHQX JáyZQ\P IDEU\F]QH UHJXODFMH VSHFMDOQH SRZUyW GR W\áX SRZUyW GR PHQX .$62:$1,( :6=<67.
&=<6=&=(1,( , .
&=<6=&=(1,( %/2.
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$ .216(5:$&-$ 0á<1.Ð: '2 .
.2'< $:$5,, :<Ğ:,(7/$1< .2081,.$7 -$. 52=:,ą=$ü 352%/(0 Z\áąF]\ü L ZáąF]\ü PDV] Z FHOX UR]ZLą]DQLD SUREOHPX :\áąF]\ü L SR ´ZáąF]\ü SRQRZQLH Z FHOX SU]\ZUyFHQLD SRSUDZQHJR IXQNMRQRZDQLD XU]ąG]HQLD VNRQWDNWRZDü VLĊ ] VHUZL WHFKQLF]Q\P 3UREOHP Z\PDJD LQWHUZHQFML VHUYLVX WHFKQLF]QHJR :áRĪ\ü ]ELRUQLN NURSOL :áRĪ\ü WDFĊ RFLHNRZą ]DPNQąü SRNU\ZĊ SRMHP ] NDZą ]LDUQLVWą =DPNQąü SRNU\ZĊ SRMHPQLND ] NDZą ]LDUQLVWą DE\ XPRĪOLZLü QDOHZDQLH NDĪGHJR URG]DMX SURGXNWX :V\SDü NDZĊ PLHORQą .
.2'< $:$5,, '$1( 7(&+1,&=1( :<Ğ:,(7/$1< .2081,.$7 -$.
1250< %(=3,(&=(Ĕ67:$ 404 : 35=<3$'.8 =$*52Ī(1,$ :\FLąJQąü QDW\FKPLDVW ZW\F]NĊ ] JQLD]GND VLHFL ]DVLODQLD 8Ī<:$ü 85=ą'=(1,( -('<1,( : 1$67Ċ38-ą&<&+ :$581.$&+ : ]DPNQLĊW\P PLHMVFX 'R SU]\JRWRZ\ZDQLD NDZ\ JRUąFHM ZRG\ L GR VSLHQLHQLD POHND 'R XĪ\WNX GRPRZHJR 3U]H] RVRE\ GRURVáH QLHZ\ND]XMąFH DQRPDOLH SV\FKR¿]\F]QH Ğ52'., 26752Ī12Ğ&, 35=< 8Ī<7.
1250< %(=3,(&=(Ĕ67:$ =$*52Ī(1,$ 8U]ąG]HQLH QLH PRĪH E\ü XĪ\WNRZDQH SU]H] G]LHFL OXE RVRE\ QLHSRLQIRUPRZDQH R MHJR VSRVRELH XĪ\FLD 8U]ąG]HQLH MHVW QLHEH]SLHF]QH GOD G]LHFL *G\ QLHVWU]HĪRQH RGáąF]\ü MH ] JQLD]GND ]DVLODMąFHJR 1LH ]RVWDZLDü PDWHULDáyZ XĪ\W\FK GR RSDNRZDQLD XU]ąG]HQLD Z ]DVLĊJX G]LHFL 1LH NHURZDü VWUXPLHQLD SDU\ L OXE JRUąFHM ZRG\ ZH ZáDVQ\P NLHUXQNX OXE Z NLHUXQNX LQQ\FK RVyE QLHEH]SLHF]HĔVWZR SRSDU]HĔ 1LH ZSURZDG]Dü ĪDGQ\FK SU]HGPLRWyZ SRSU]H] RWZRU\ XU]ąG]HQLD
127(
7JB 5PSSFUUB * (BHHJP .
