Manual




352*5$02:$1,(85=ą'=(1,$
=DOHFDVLĊĞURGHNRGZDSQLDMąF\6DHFRWDNF]\RZDNQDOHĪ\XĪ\ZDüSURGXNWXRGZDSQLDMąFHJRGRHNVSUHVyZ
GRVWĊSQHJRZKDQGOXSRGZDUXQNLHPĪHQLHMHVWRQWRNV\F]Q\LOXEV]NRGOLZ\
5R]WZyUNWyU\EĊG]LHXĪ\ZDQ\PXVLE\üXVXQLĊW\ZVSRVyESU]HZLG]LDQ\SU]H]NRQVWUXNWRUDLOXEZHGáXJQRUP
RERZLą]XMąF\FKZNUDMXXĪ\ZDQLD
8ZDJDSU]HGUR]SRF]ĊFLHPF\NOXRGZDSQLDQLDXSHZQLüVLĊF]\
SRMHPQLNRRGSRZLHGQLFKZ\PLDUDFK]RVWDáXVWDZLRQ\SRGUXUNąZRG\LQDOHZDF]D
=267$á8681,Ċ7<),/75:2'<
SRMHPQLNZRG\]RVWDáQDSHáQLRQ\UR]WZRUHPRGZDSQLDMąF\PDĪGRSR]LRPX]D]QDF]RQHJRV\PEROHP

=DZLHV]HQLHRGZDSQLDQLD
2GZDSQLDQLHLOXESâXNDQLHPRīH]RVWDý]DZLHV]RQHLNRQW\QXRZDQHSRQRZQLH:PRPHQFLHSU]HUZDQLD
RGZDSQLDQLDXU]ĆG]HQLH]DZLDGDPLDXī\WNRZQLNDīHPXVL]RVWDýZ\âĆF]RQH
8:$*$2':$31,$1,(086,=267$ü=$.2Ĕ&=21(:&,ą*8*2'=,12'-(*2
35=(5:$1,$
3U]\SRQRZQ\PXUXFKRPLHQLXXU]ąG]HQLH]DZLDGDPLDXĪ\WNRZQLNDĪHSURFHVRGZDSQLDQLDLOXESáXNDQLDPXVLE\ü
PXVLE\ü]DNRĔF]RQ\
%\SU]HSURZDG]LüDXWRPDW\F]Q\F\NORGZDSQLDQLD3U]HSURZDG]HQLHRGZDSQLDQLDMHVWNRQLHF]QHFRPLHVLąFHNLHG\
ZRGDZ\FKRG]LZROQLHMQLĪ]Z\NOHOXEXU]ąG]HQLHV\JQDOL]XMHWDNąSRWU]HEĊ8U]ąG]HQLHPXVLE\üZáąF]RQHZWHG\
DXWRPDW\F]QLHNLHUXMHG\VWU\EXFMąĞURGNDRGZDSQLDMąFHJR
32'&=$623(5$&-,086,%<ü2%(&1$262%$
$77(1=,21(1,(8Ī<:$ü:Ī$'1<0:<3$'.82&78-$.2Ğ52'.$2':$31,$-ą&(*2
8U]ąG]HQLHSRND]XMHXĪ\WNRZQLNRZLSRWU]HEĊSU]HSURZDG]HQLD
RGZDSQLDQLDSRSU]H]SRMDZLHQLHVLĊPLJDMąFHJRNRPXQLNDWX
6\JQDáWHQSRMDZLVLĊSRQDOHZDQLDFKRGRVWDWQLHJRRGZDSQLDQLD
$ODUPWHQQLHSRZVWU]\PXMHG]LDáDQLDXU]ąG]HQLD
/LF]QLNSRáRĪRQ\]SUDZHMVWURQLHSU]\FLVNX³RGZDSQLHQLH´]PQLHMV]D
ZVND]\ZDQ\QXPHUSU]\NDĪG\PQDOHZDQLXSURGXNWX
3RGF]DVQDOHZDQLDRG]DEORNRZDQLDZ\ĞZLHWODF]]DF]\QDPLJDü
3R]DNRĔF]HQLXGRVWĊSQ\FK
QDOHZDĔXU]ąG]HQLHEORNXMHVLĊL
QDOHĪ\SU]HSURZDG]LüRGZDSQLDQLH
3U]HSURZDG]LüRGZDSQLDQLHMDN
SU]HGVWDZLRQR
&\NORGZDSQLDQLD
!QDVWDZLHQLDPDV]\Q\!NRQVHUZDFMD!F\NORGZDSQLHQLD
RGZDSQLF
NDZDHNVSUHVRZD
RGZDSQLF