User manual
#1SPEVDU*OGPSNBUJPO
ȼɨɩɪɨɫɂɧɨɝɞɚɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬɮɨɪɦɭɥɚɦɩɨɱɤɢɫɨɡɧɚɤɨɦɜɧɭɬɪɢɚɢɧɨɝɞɚɫɨ
ɡɧɚɤɨɦɑɬɨɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬ"
ɈɬɜɟɬɄɭɪɫɨɪɦɵɲɢɜɮɨɪɦɟɥɚɦɩɨɱɤɢɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨȼɵɦɨɠɟɬɟɭɤɚɡɚɬɶɭɬɢɥɢɬɟ/LJKW)UDPHɜɤɚɤɨɦ
ɨɤɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɥɭɱɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɜɧɭɬɪɢɥɚɦɩɨɱɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɦɢɧɭɫɡɧɚɱɢɬɤɭɪɫɨɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɨɤɧɟɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨ/LJKW)UDPHɭɠɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬɓɟɥɱɨɤɩɨɬɚɤɨɦɭɨɤɧɭɨɬɤɥɸɱɢɬɨɛɪɚɛɨɬɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɁɧɚɤɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɤɨɝɞɚɤɭɪɫɨɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɨɤɧɟɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹɓɟɥɱɨɤɩɨɬɚɤɨɦɭɨɤɧɭɜɤɥɸɱɚɟɬɞɥɹ
ɧɟɝɨɪɟɠɢɦ/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫɉɨɱɟɦɭɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬɜɢɞɥɚɦɩɨɱɤɢɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɣɤɪɚɫɧɵɦɤɪɟɫɬɨɦ"ɗɬɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ"
Ɉɬɜɟɬɇɟɬɷɬɨɧɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɗɬɨɩɪɨɫɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɤɭɪɫɨɪɜɵɲɟɥɡɚɩɪɟɞɟɥɵɨɤɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɥɹɨɞɧɨɝɨɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɨɤɨɧɤɨɬɨɪɨɝɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɪɟɠɢɦ/LJKW)UDPHȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɧɢɦɚɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɤɨɧɨɞɧɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɣɤɭɪɫɨɪɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨȼɵ
ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɜɨɛɥɚɫɬɢɝɞɟɧɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶɧɨɜɨɟɨɤɧɨɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ȼɨɩɪɨɫɆɨɠɧɨɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ/LJKW)UDPHɫ1HWVFHSH"
ɈɬɜɟɬɗɬɨɨɱɟɧɶɩɪɨɫɬɨɁɚɝɪɭɡɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ/LJKW)UDPHɜɥɸɛɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɦɨɧɢɬɨɪɨɦ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɮɭɧɤɰɢɟɣ/LJKW)UDPHɫɜɟɛɫɚɣɬɚ3KLOLSV
ZZZSFVWXIISKLOLSVFRPɁɚɩɨɦɧɢɬɟɤɚɬɚɥɨɝɜ
ɤɨɬɨɪɨɦɫɨɯɪɚɧɟɧɚɧɨɜɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɉɪɢɳɟɥɱɤɟɦɵɲɶɸɧɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
/LJKW)UDPHɩɪɨɫɤɚɧɢɪɭɟɬɜɚɲɭɫɢɫɬɟɦɭɭɞɚɥɢɬɫɬɚɪɵɟɜɟɪɫɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɭɟɬɫɢɫɬɟɦɭɞɨɭɪɨɜɧɹ/LJKW)UDPHɈɞɧɚɤɨɫɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɨɬɨɦɱɬɨɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɞɨ
ɭɪɨɜɧɹ/LJKW)UDPHɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɫɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɟɣ/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫɆɨɠɧɨɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦ/LJKW)UDPHɞɥɹɜɫɟɝɨɷɤɪɚɧɚ"
ɈɬɜɟɬȾɚɦɨɠɧɨȼɜɟɪɫɢɢ/LJKW)UDPHɷɬɨɫɬɚɥɨɟɳɟɩɪɨɳɟɋɞɟɥɚɬɶɷɬɨɦɨɠɧɨɬɪɟɦɹɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɳɟɥɤɧɭɬɶɩɨɤɧɨɩɤɟɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɧɚɩɚɧɟɥɢ/LJKW)UDPHɧɚɠɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭɜɵɡɨɜɚɦɟɧɸ
:LQGRZVɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟɢɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶ/ɜɵɛɪɚɬɶɜɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸɪɚɡɞɟɥ([WUDȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ2.ɢɡɚɬɟɦ/LJKW)UDPH2Qȼɤɥɸɱɢɬɶ/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫȿɫɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦ/LJKW)UDPHɞɥɹɨɤɧɚɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɢɦɜɨɥɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɪɚɡɦɵɬɵɦɢȼɱɟɦɞɟɥɨ"
Ɉɬɜɟɬȼɫɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɉɪɢɱɢɧɚɜɫɩɨɫɨɛɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɪɟɡɤɨɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ/LJKW)UDPHɗɬɨɬɫɩɨɫɨɛɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɭɥɭɱɲɢɬɶɪɟɡɤɨɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɢ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɨɞɥɹɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɧɚɫɜɟɬɥɨɦɮɨɧɟɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɧɵɣɷɮɮɟɤɬɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ/LJKW)UDPHɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɮɨɬɨɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɚɧɟɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵɫɬɟɤɫɬɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣɝɪɚɮɢɤɨɣ
Ⱦɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɪɚɡɦɵɬɢɹɦɨɠɧɨɫɧɢɡɢɬɶɫɬɟɩɟɧɶɭɫɢɥɟɧɢɹɪɟɡɤɨɫɬɢɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫɄɚɤɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɱɬɨɤɭɩɥɟɧɧɵɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ/LJKW)UDPH
"
Ɉɬɜɟɬɇɚɩɟɪɟɞɧɟɣɪɚɦɤɟɜɫɟɯɦɨɧɢɬɨɪɨɜ/LJKW)UDPHɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɢɦɟɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣɥɨɝɨɬɢɩ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEF3644*"/#130%6$5130%6$5)5.PG".