User manual
#1SPEVDU*OGPSNBUJPO
ɧɚɣɞɟɬɢɨɛɪɚɛɨɬɚɟɬɜɫɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɚɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣȼɵɫɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɜɵɫɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɪɚɡɭɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜ/LJKW)UDPHɩɪɨɳɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɗɬɨɬɪɟɠɢɦɨɫɨɛɟɧɧɨɭɞɨɛɟɧɞɥɹɢɝɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɢɥɶɦɨɜɑɬɨɛɵ
ɩɨɜɵɫɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɜɫɟɦɷɤɪɚɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɳɟɥɤɧɭɬɶɦɵɲɶɸɩɨɤɧɨɩɤɟ
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫɆɨɠɧɨɥɢɨɛɧɨɜɢɬɶɦɨɣɦɨɧɢɬɨɪ3KLOLSVɞɨɜɟɪɫɢɢ/LJKW)UDPH"
ɈɬɜɟɬɇɟɬȾɥɹɜɟɪɫɢɢ/LJKW)UDPHɤɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSVɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɚɩɩɚɪɚɬɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟɜɦɨɧɢɬɨɪɉɨɷɬɨɦɭɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɫ/LJKW)UDPHɢɥɢɞɨ/LJKW)UDPH
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɉɪɢɷɬɨɦɦɨɧɢɬɨɪɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ/LJKW)UDPHɦɨɠɧɨɨɛɧɨɜɢɬɶɞɨ/LJKW)UDPHɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫɆɨɠɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɭɬɢɥɢɬɭ/LJKW)UDPHɩɨɜɟɪɯɫɬɚɪɨɣɜɟɪɫɢɢ"
Ɉɬɜɟɬɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ/LJKW)UDPHɩɪɨɝɪɚɦɦɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɢɫɬɟɦɭɧɚɧɚɥɢɱɢɟɛɨɥɟɟɪɚɧɧɟɣ
ɜɟɪɫɢɢȿɫɥɢɬɚɤɚɹɜɟɪɫɢɹɟɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɞɚɥɢɬɟɟɩɪɟɠɞɟɱɟɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɨɜɭɸ
ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ/LJKW)UDPHɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɚɤɠɟɦɨɧɢɬɨɪɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
/LJKW)UDPH
ȼɨɩɪɨɫɄɚɤɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤɭɸɜɟɪɫɢɸ/LJKW)UDPHɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɦɨɣɦɨɧɢɬɨɪ"
Ɉɬɜɟɬɑɬɨɛɵɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤɭɸɜɟɪɫɢɸ/LJKW)UDPHɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɦɨɧɢɬɨɪɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɥɨɝɨɬɢɩ
/LJKW)UDPHɫɩɪɚɜɚɜɜɟɪɯɭɧɚɞɷɤɪɚɧɨɦȿɫɥɢɜɥɨɝɨɬɢɩɟɟɫɬɶɦɚɥɟɧɶɤɚɹɰɢɮɪɚɡɧɚɱɢɬɦɨɧɢɬɨɪ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ/LJKW)UDPHȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɬɢɥɢɬɭ/LJKW)UDPHɢɥɢ
ȼɨɩɪɨɫȾɥɹɫɤɨɥɶɤɢɯɨɤɨɧɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɠɧɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɹɪɤɨɫɬɶ"
Ɉɬɜɟɬȼɜɟɪɫɢɢ/LJKW)UDPHɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɜɵɫɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɞɥɹɨɤɨɧɉɪɢ
ɷɬɨɦɧɚɞɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟɨɤɧɚɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬɫɹɞɪɭɝɢɦɢɨɤɧɚɦɢ
ɩɚɧɟɥɹɦɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢɦɟɧɸɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɤɨɧɫɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɦɟɧɶɲɟ
ȼɨɩɪɨɫɋɤɨɥɶɤɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɠɟɬɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ/LJKW)UDPHɜ,QWHUQHW([SORUHU"
Ɉɬɜɟɬȼ,QWHUQHW([SORUHU/LJKW)UDPHɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɜɵɫɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɞɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ/LJKW)UDPHɨɬɛɢɪɚɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɫɯɨɞɹɢɡɢɯɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɩɨɷɬɨɦɭɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɱɢɬɶɫɹɱɬɨɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɨɬɤɪɵɬɨɣȼɚɦɢ:HEɫɬɪɚɧɢɰɟɧɟɛɭɞɭɬɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
ȼɨɩɪɨɫɆɨɠɧɨɥɢɩɨɜɵɫɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɞɜɭɯɨɛɥɚɫɬɹɯɷɤɪɚɧɚ"
ɈɬɜɟɬȾɚȼɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ/LJKW)UDPHȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɤɨɧɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɢɥɢɜɢɞɟɨɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɫɟɯɷɬɢɯɨɤɧɚɯɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEF3644*"/#130%6$5130%6$5)5.PG".