FMFDUSPOJD VTFShT NBOVBM GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO & NBOVBM IUNM ".
4BGFUZ 5SPVCMFTIPPUJOH Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ǫȓȞȩ ȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ Ȗ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ǮǯǤǣǭǰDZǤǯǤǥǤǬǧǤ ǠȩȝȜșțȓțȖȓ ȒȓȗȟȠȏȖȗ ȜȠșȖȥțȩȣ ȜȠ ȜȝȖȟȍțțȩȣ ȏ ȫȠȜȚ ȒȜȘȡȚȓțȠȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȏȓȟȠȖ Ș ȠȞȍȏȚȓ ȘȜȞȜȠȘȜȚȡ ȕȍȚȩȘȍțȖȬ Ȗ ȖșȖ ȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȬ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǮȞȜȥȠȖȠȓ Ȗ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȫȠȖȚ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȏȍȦȓȐȜ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǭȠȘșȬȥȍȗȠȓ ȚȜțȖȠȜ
"CPVU 5IJT &MFDUSPOJD 6TFShT .
"CPVU 5IJT &MFDUSPOJD 6TFShT .
"CPVU 5IJT &MFDUSPOJD 6TFShT .BOVBM ȇ ,POJOLMJKLF 1IJMJQT &MFDUSPOJDT / 7 Ǡȟȓ ȝȞȍȏȍ ȕȍȧȖȧȓțȩ ǠȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓ ȘȜȝȖȞȜȏȍțȖȓ ȡȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓ ȖȕȚȓțȓțȖȓ țȍȓȚ ȍȞȓțȒȍ ȝȡȎșȖȥțȜȓ ȜȐșȍȦȓțȖȓ ȝȓȞȓȟȩșȘȍ Ȗ ȖșȖ ȞȍȟȝȞȜȟȠȞȍțȓțȖȓ ȤȓșȜȐȜ ȒȜȘȡȚȓțȠȍ ȖșȖ ȓȐȜ ȥȍȟȠȖ ȕȍȝȞȓȧȓțȜ Ȏȓȕ ȝȖȟȪȚȓțțȜȐȜ ȟȜȐșȍȟȖȭ 1IJMJQT &MFDUSPOJDT / 7 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO & "#065 "#065 )5. PG ".
Информация об изделии Отличительные особенности изделия • Не содержащий свинца продукт • Технические характеристики• Automatic Автоматическое энергосбережение • Физические характеристики • Обозначение контактов разъемов • Изображения изделия Отличительные особенности изделия Модель Стандарт Цвет 107E70 TCO'03 107E71 MPRII ёх№ю ёх№ю 107E76 MPRII Черный 107E7 z z z z z z z Цветной 17-дюймовый монитор (диагональ рабочей области 16 дюймов) с прекрасными характеристиками изображения, предназначе
• Размер по диагонали и 17 дюймов / 41 см ; угол отклонения луча 90° угол отклонения луча • еткиРазмер элемента изображения 0,27 мм • Размер элемента изображения по горизонтали 0,23 мм • Тип ЭЛТ Теневая маска, плоская, прямоугольная, высококонтрастная, антибликовое, антистатическое и антиотражающее покрытие • Люминофор P22 • Рекомендуемая площадь воспроизведения изображения 12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm • Максимальная площадь воспроизведения изображения 12.8" x 9.
1024 x 768 @ 75 Гц 1024 x 768 @ 85 Гц 1280 x 1024 @ 60 Гц sRGB sRGB - это стандарт, обеспечивающий правильность цветового обмена между различными устройствами (например, цифровыми камерами, мониторами, принтерами, сканнерами и т.д.) Благодаря использованию стандартного унифицированного цветового пространства, sRGB поможет правильно воспроизводить изображения, снятые устройствами, совместимыми с sRGB, на Ваших мониторах Philips, которые используют sRGB.
Ждущий режим ВЫКЛ Нет Нет < 2Вт 99% Мигающий зеленый Выключение ВЫКЛ -- -- < 2Вт 99% ВЫКЛ ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ Физические характеристики 15.6" x 15.0" x 16.3" / 397 x 382 x 415 mm (включая основание) • Габаритные размеры 15.6" x 13.1" x 16.3" / 397x 333.5 x 415 mm (исключая основание) • Масса • Питание 12.5kg 100-240 В переменного тока, 60-50 Гц (См.
Pin Assignment No. 1 Вход красный 2 видеосигнала, Pin Assignment No.
Установка монитора Вид спереди • Вид сзади Вид спереди Клавиша питания служит для включения монитора. MENU (ЬХЭо) Ъэюяър ьхэў ЋMENUЛ яючтюыџхђ ях№хщђш ъ §ыхьхэђрь ѓя№ртыхэшџ §ъ№рээћь ьхэў дѓэъішюэрыќэрџ ъэюяър ъюэђ№рёђэюёђш. Я№ш эрцрђшш ъэюяъш (-) (-) юђюс№рцрўђёџ шыш ёъ№ћтрўђёџ ю№урэћ ѓя№ртыхэшџ ЋCONTRASTЛ (Ъюэђ№рёђэюёђќ). дѓэъішюэрыќэрџ ъэюяър џ№ъюёђш. Я№ш эрцрђшш ъэюяъш (+) EXIT (ТлеЮФ) (+) юђюс№рцрўђёџ шыш ёъ№ћтрўђёџ ю№урэћ ѓя№ртыхэшџ ЋBRIGHTNESSЛ (п№ъюёђќ). Ъэюяър тћѕюфр шч §ъ№рээюую ьхэў.
Вид сзади 1. Вход питания - Подсоедините сюда сетевой шнур. 2. Вход видео - этот кабель уже подсоединен к монитору. Подключите другой его конец к своему ПК.
0O 4DSFFO %JTQMBZ ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȍȭ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ ǭȝȖȟȍțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ 04% • ǣȓȞȓȏȜ 04% • ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ 04% ǭȝȖȟȍțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ 04% ǶȠȜ ȠȍȘȜȓ ȫȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȍȭ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ ǰȖȟȠȓȚȍ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖ 04% ȖȚȓȓȠȟȭ ȏȜ ȏȟȓȣ ȚȜțȖȠȜȞȍȣ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ǼȠȍ ȟȖȟȠȓȚȍ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘȜțȓȥțȜȚȡ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏ ȚȜțȖȠȜȞȍ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȏȓțțȜ ȥȓȞȓȕ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȩȓ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȜȘțȍ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘ ǧț
0O 4DSFFO %JTQMBZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ ǣȓȞȓȏȜ 04% ǬȖȔȓ ȝȜȘȍȕȍțȍ ȜȎȧȍȭ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ Ǡȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ ȫȠȡ ȒȖȍȐȞȍȚȚȡ Ȓșȭ ȟȝȞȍȏȘȖ ȘȜȐȒȍ ȎȡȒȓȠȓ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȞȍȕșȖȥțȩȓ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ Ǡ ȫȘȞȍțțȜȚ ȚȓțȬ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȚȜȐȡȠ ȟȜȒȓȞȔȍȠȪȟȭ țȓ ȏȟȓ ȝȡțȘȠȩ ȝȜȘȍȕȍțțȩȓ țȍ ȞȖȟȡțȘȓ țȖȔȓ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%%&4$ )5. PG ".
0O 4DSFFO %JTQMBZ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%%&4$ )5. PG ".
0O 4DSFFO %JTQMBZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%%&4$ )5. PG ".
$VTUPNFS $BSF BOE 8BSSBOUZ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ʉɢɩɪ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶɲɚ • Ɋɨɫɫɢɹ • Ɍɭɪɰɢɹ • ɋɥɨɜɚɤɢɹ • ɋɥɨɜɟɧɢɹ ɅȺɌɂɇɋɄȺə ȺɆȿɊɂɄȺ Ⱥɧɬɢ
Часто возникающие вопросы 1. Что означает логотип "Designed for Windows"? Логотип "Designed for Windows" означает, что монитор Philips соответствует требованиям и рекомендациям Руководства по разработке систем PC9x (97, 98 или 99, 2000, XP) и прошел строгие испытания WHQL. 2. Какие модели мониторов Мас-совместимы? Все указанные мониторы Philips Mac-совместимы. ОДНАКО для подключения монитора к системе Mac может потребоваться адаптер.
TCO95: Установлены эргономические нормы, включая минимальный уровень контрастности, мерцание и дрожание изображения. TCO99: Более жесткие нормы, чем нормы, определенные в TCO95. TCO'03: Увеличенные требования в TCO99 к электронно - лучевой трубке и новыетребования к цветовым параметрам экрана для мониторов TFT LCD. Экологические требования: MPRII: Требования отсутствуют. TCO92: Требования отсутствуют.
10. Как отрегулировать размер, положение и угол поворота изображения на экране монитора? В зависимости от модели монитора для этих целей можно использовать программу CustoMax, экранные меню или ручки управления на мониторе. 11. Что делать, если пользователь запутался в последовательности настройки монитора? Просто нажмите кнопку MENU, а затем выберите пункт "Reset to factory settings" (Перейти к заводским настройкам по умолчанию) для восстановления всех исходных настроек. 12.
16. В каких моделях мониторов Philips реализована функция автокалибровки? В настоящее время функция автокалибровки реализована в новых моделях 202P, 201B и 109P. 17. В главном меню отображается сообщение “OSD MAIN MENU LOCKED” (ГЛАВНОЕ ЭКРАННОЕ МЕНЮ ЗАБЛОКИРОВАНО). Монитор не реагирует на нажатие кнопок на передней панели управления.
за консультацией. • • Установите цветовую температуру в соответствии с 9300 координатами цвета. • • Проверьте, не изогнуты ли штырьки разъема видеокабеля. • • Возможно, имеется дефект в видеокарте (попробуйте подсоединить монитор к другому компьютеру). 22. При размагничивании монитора раздается громкий шум. Это нормальное явление? Да, при размагничивании монитора с использованием экранного меню обычно раздается относительно громкий звук.
• • • • При помощи экранного меню настройте цветовую температуру в соответствии с 9300 координатами цвета. • Установите максимальный уровень контрастности (100) и средний уровень яркости (50). • Возможно, имеется дефект в видеокарте (попробуйте подсоединить монитор к другому компьютеру). 26. Как улучшить цветовую палитру изображения на экране монитора? Объем видеопамяти, который может поддерживать ваша видеокарта, определяет число цветов, отображаемых на экране монитора.
30. Почему изображение исчезает после быстрого нажатия кнопки on/off (вкл/выкл)? Это уникальная функция Philips, разработанная для продления срока службы монитора. Выждите 5 секунд между операциями выключения и включения монитора. Изображение восстановится.
(MPTTBSZ ǰșȜȏȍȞȪ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Autoscan ǠȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȚȜțȖȠȜȞȜȏ 1IJMJQT #SJMMJBODF ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȏȟȠȞȜȓțțȜȐȜ ȚȖȘȞȜȝȞȜȤȓȟȟȜȞȍ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȥȍȟȠȜȠȩ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȗ Ȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȏȣȜȒțȜȐȜ ȏȖȒȓȜȟȖȐțȍșȍ ȝȜȟȠȡȝȍȬȧȓȐȜ ȜȠ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȜȗ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠȩ DZȍȘȖȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȚȜțȖȠȜȞ ȟ ȢȡțȘȤȖȓȗ BVUPTDBO ȚȜȔȓȠ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȏȍȠȪ ȟ ȦȖȞȜȘȖȚ ȒȖȍȝȍȕȜțȜȚ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠ .
(MPTTBSZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ C $& .BSL $& ȚȍȞȘȖȞȜȏȘȍ $& ȚȍȞȘȖȞȜȏȘȍ ȟȠȍȏȖȠȟȭ țȍ ȖȕȒȓșȖȭ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȖȓ țȜȞȚȍȚ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ǤȏȞȜȝȓȗȟȘȜȐȜ ǼȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȐȜ ǰȜȜȎȧȓȟȠȏȍ &.* Ȗ &.
(MPTTBSZ $POWFSHFODF FSSPS ǭȦȖȎȘȍ ȟȏȓȒȓțȖȭ ǬȍȞȡȦȓțȖȓ ȐȞȍțȖȤ ȟȏȓȠȜȏȜȐȜ ȝȭȠțȍ Ȗȕ ȕȍ ȠȜȐȜ ȥȠȜ ȜȒȖț ȖșȖ ȎȜșȪȦȓ Ȗȕ ȠȞȓȣ șȡȥȓȗ ȝȞȜȦȓș ȥȓȞȓȕ țȓ ȠȜ ȜȠȏȓȞȟȠȖȓ ȏ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȓ ȘȖțȓȟȘȜȝȍ Ȗ ȝȜȝȍș țȍ ȫșȓȚȓțȠ șȬȚȖțȜȢȜȞȍ ȏ ȒȞȡȐȜȗ ȠȞȖȍȒȓ ǭȦȖȎȘȍ ȟȏȓȒȓțȖȭ ȏȩȞȍȔȓțțȍȭ ȏ ȚȚ ȥȍȟȠȜ ȏȟȠȞȓȥȍȓȠȟȭ ȏ ȠȞȓȣ ȣȜȞȜȦȜ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣ ȠȜȥȘȍȣ ȫȘȞȍțȍ ȜȎȜȕțȍȥȓțțȩȣ " # Ȗ $ ȟȚ ȞȖȟȡțȜȘ DZȜȥȘȖ ȏ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȝȞȓȒȓșȓțȍ ȜȦȖȎȘȍ ȟȏȓȒȓțȖȭ $POWFSHFODF FSSPS DPSSFDUJPO ǩȜȞȞȓȘȤȖȭ ȜȦȖȎȘȖ ȟȏȓȒȓțȖȭ ǫȓȠȜȒ ȖȟȝȞȍȏșȓțȖȭ ȜȦȖȎȘȖ ȟȏȓȒȓțȖȭ ȥȠȜȎȩ ȏȟ
(MPTTBSZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ D %%$ ǩȍțȍș ȝȓȞȓȒȍȥȖ Ȓȍțțȩȣ ȒȖȟȝșȓȭ %%$ Șȍțȍș ȟȏȭȕȖ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȝșȓȓȚ Ȗ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ %%$ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ ȜȝȜȕțȍȠȪ ȚȜțȖȠȜȞ Ȗ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȟȘȜțȢȖȐȡȞȖȞȜȏȍȠȪ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠȡ Ȓșȭ ȜȝȠȖȚȍșȪțȜȐȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȚȜțȖȠȜȞȍ Ȏȓȕ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȘȍȘȖȣ șȖȎȜ ȒȓȗȟȠȏȖȗ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȓȚ %%$ ȭȏșȭȬȧȖȗȟȭ ȥȍȟȠȪȬ țȜȏȜȐȜ 1MVH 1MBZ ȝȜȒȣȜȒȍ Ș ȞȩțȘȡ ȝȓȞȟȜțȍșȪțȩȣ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȏ ȝȞȖȕȏȍț ȟȒȓșȍȠȪ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȩ ȎȜșȓȓ ȒȞȡȔȓșȬȎțȩȚȖ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ǣșȭ 1MVH 1MBZ ȞȍȕȞȍȎȜȠȍțȩ ȠȞȖ ȡȞȜȏțȭ %%$ ȚȜțȖȠȜȞ ȝȜȟȩ
(MPTTBSZ ǰȚȜȠȞȖȠȓ %%$ %%$ #J ǰȚȜȠȞȖȠȓ %%$ %FHBVTTJOH ǯȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ǮȞȜȤȓȒȡȞȍ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȭ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȖ Ȗ ȚȓȠȍșșȖȥȓȟȘȖȣ ȥȍȟȠȓȗ ȘȖțȓȟȘȜȝȍ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȚȖțȖȚȖȕȍȤȖȖ ȖȟȘȍȔȓțȖȗ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǭȎȩȥțȜ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ȝȞȜȖȕȏȜȒȭȠ ȝȞȜȝȡȟȘȍȭ ȕȍȠȡȣȍȬȧȖȗ ȝȓȞȓȚȓțțȩȗ ȠȜȘ ȥȓȞȓȕ ȟȝȓȤȖȍșȪțȡȬ ȝȓȠșȬ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȭ ȐȓțȓȞȖȞȡȓȚȜȓ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȜȟșȍȎȓȏȍȬȧȓȓ ȝȓȞȓȚȓțțȜȓ ȚȍȐțȖȠțȜȓ ȝȜșȓ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍȓȠ ȘȖțȓȟȘȜȝ ǬȓȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜțȖȠȜȞȩ ȖȚȓȬȠ ȟȞȓȒȟȠȏȍ ȝȜȕȏȜșȭȬȧȖȓ ȏ șȬȎȜȓ ȏȞȓȚȭ ȍȘȠȖȏȖȕȖȞȜȏȍȠȪ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ȏ
(MPTTBSZ %PU SBUF ǰȘȜȞȜȟȠȪ ȜȎȞȍȧȓțȖȭ Ș ȠȜȥȘȍȚ ǶȍȟȠȜȠȍ ȏ ǫǡȤ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȕȡȬȧȍȭ ȟȘȜȞȜȟȠȪ ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȓȍțțȩȓ ȝȓȞȓțȜȟȭȠȟȭ ȚȓȔȒȡ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠȜȗ Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȟȣȓȚȜȗ ȜȎȞȍȎȜȠȘȖ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ E &MFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO TUBOEBSET ǰȠȍțȒȍȞȠȩ ȫșȓȘȠȞȜȚȍȐțȖȠțȜȐȜ ȖȕșȡȥȓțȖȭ ǬȍȎȜȞ ȚȓȔȒȡțȍȞȜȒțȩȣ ȟȠȍțȒȍȞȠȜȏ ȝȜ ȜȐȞȍțȖȥȓțȖȬ ȫșȓȘȠȞȜȚȍȐțȖȠțȩȣ ȖȕșȡȥȓțȖȗ ȜȠ ȚȜțȖȠȜȞȜȏ Ǡ țȍȟȠȜȭȧȓȓ ȏȞȓȚȭ ȖȚȓȬȠȟȭ Ȓȏȍ ȏȍȔțȩȣ ȟȠȍțȒȍȞȠȍ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȜȟșȡȔȖșȖ ȝȞȍȏȖșȍ ȝȓȞȏȜțȍȥȍșȪțȜ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȓ ǷȏȓȒȟȘȖȚȖ ȏșȍȟȠȭȚȖ .
(MPTTBSZ DZȓȟȠȖȞȜȏȍțȖȬ ǭț ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗ ȡȞȜȏȓțȪ ȫșȓȘȠȞȜȚȍȐțȖȠțȜȐȜ ȖȕșȡȥȓțȖȭ ȖȟȝȡȟȘȍȓȚȜȐȜ ȚȜțȖȠȜȞȜȚ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȝȞȖțȭȠ ȏ ȘȍȥȓȟȠȏȓ ȚȖȞȜȏȜȐȜ ȟȠȍțȒȍȞȠȍ .13 ** ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȓ ȞȍȕȞȓȦȓțțȜȓ ȕțȍȥȓțȖȓ ȡȞȜȏțȓȗ ȫșȓȘȠȞȜȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȐȜ ȚȍȐțȖȠțȜȐȜ Ȗ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȐȜ ȝȜșȓȗ ȖȕȚȓȞȭȓȚȩȣ țȍ ȞȍȟȟȠȜȭțȖȖ ȟȚ ȜȠ ȤȓțȠȞȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟȚȜȠȞȖȠȓ ȠȍȎșȖȤȡ 5$0 Ǡ ǷȏȓȒȟȘȍȭ ȘȜțȢȓȒȓȞȍȤȖȭ ǮȞȜȢȓȟȟȖȜțȍșȪțȩȣ ǰșȡȔȍȧȖȣ 5$0 ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠ ȒȍȔȓ ȎȜșȓȓ ȟȠȞȜȐȖȗ ȥȓȚ .
(MPTTBSZ H )FSU[ ǡȓȞȤ ǤȒȖțȖȤȍ ȖȕȚȓȞȓțȖȭ ȥȍȟȠȜȠȩ țȍȕȏȍțțȍȭ ȝȜ ȖȚȓțȖ ȢȖȕȖȘȍ ǴȓȖțȞȖȥȍ ǡȓȞȤȍ ȐȓȞȤ ǡȤ Ȟȍȏȓț ȤȖȘșȡ ȏ ȟȓȘȡțȒȡ )PSJ[POUBM EPU QJUDI ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȗ ȦȍȐ ȠȜȥȘȖ ǰȚȜȠȞȖȠȓ %PU QJUDI )PSJ[POUBM TDBOOJOH GSFRVFODZ ǶȍȟȠȜȠȍ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ǣȞȡȐȜȓ țȍȕȏȍțȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ȟȠȞȜȥțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ Ȝțȍ ȖȕȚȓȞȭȓȠȟȭ ȏ ǩǡȤ Ȗ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȕȡȓȠ ȘȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȟȠȞȜȘ ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȜȎȓȐȍȓȠ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ șȡȥ ȘȍȔȒȡȬ ȟȓȘȡțȒȡ ȟșȓȏȍ țȍȝȞȍȏȜ ǶȓȚ ȏȩȦȓ ȥȍȟȠȜȠȍ ȟȠȞȜȥțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȠȓȚ șȡȥȦȓ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȍ
(MPTTBSZ *OUFSMBDFE OPO JOUFSMBDFE ǶȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȍȭ ȝȜȟȠȞȜȥțȍȭ *OUFSMBDFE ǶȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ ǫȓȠȜȒ ȏȩȏȜȒȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍț ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟțȍȥȍșȍ ȏȩȏȜȒȭȠȟȭ ȏȟȓ ȥȓȠțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȍ ȕȍȠȓȚ ȏȟȓ țȓȥȓȠțȩȓ Ǡ ȞȓȕȡșȪȠȍȠȓ ȝȜșțȜȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ Ȓȏȡȣ ȥȓȞȓȒȡȬȧȖȣȟȭ ȝȜșȜȏȖțȜȘ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȖșȖ ȝȜșȓȗ ǮȞȖ ȥȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȜȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȓ ȟ ȥȍȟȠȜȠȜȗ ǡȤ ȝȜșțȩȗ ȘȍȒȞ ȏȩȏȜȒȖȠȟȭ ȟ ȥȍȟȠȜȠȜȗ ǡȤ /PO JOUFSMBDFE ǮȜȟȠȞȜȥțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ ǫȓȠȜȒ ȏȩȏȜȒȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍț ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ȏȓȟȪ ȘȍȒȞ ȝȞȜȞȖȟȜȏȩȏȍȓȠȟȭ
(MPTTBSZ -JOF GSFRVFODZ ǰȠȞȜȥțȍȭ ȥȍȟȠȜȠȍ ǰȚȜȠȞȖȠȓ )PSJ[POUBM TDBOOJOH GSFRVFODZ -PX FNJTTJPO NPOJUPS ǫȍșȜȖȕșȡȥȍȬȧȖȗ ȚȜțȖȠȜȞ ǫȜțȖȠȜȞ ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȓȠ ȚȓȔȒȡțȍȞȜȒțȩȚ ȟȠȍțȒȍȞȠȍȚ ȝȜ ȖȕșȡȥȓțȖȬ ǰȚȜȠȞȖȠȓ &MFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO TUBOEBSET -PX GSFRVFODZ FMFDUSJD BOE NBHOFUJD GJFMET ǬȖȕȘȜȥȍȟȠȜȠțȩȓ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȚȍȐțȖȠțȩȓ ȝȜșȭ ǮȓȞȓȚȓțțȩȓ ȝȜșȭ ȐȓțȓȞȖȞȡȓȚȩȓ ȟȖȟȠȓȚȜȗ ȜȠȘșȜțȓțȖȭ ǭțȖ ȭȏșȭȬȠȟȭ ȝȞȓȒȚȓȠȜȚ ȝȞȖȟȠȍșȪțȜȐȜ ȏțȖȚȍțȖȭ ȜȟȜȎȓțțȜ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȞȍȏȖȠȓșȪȟȠȏ ȝȞȜȢȟȜȬȕȜȏ Ȗ ȝȞȓȟȟȩ ǴȜȠȭ țȓȠ țȖȘȍȘȖȣ
(MPTTBSZ M 0RLUp FGGFDU ǫȡȍȞ ǧțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȜțțȩȗ ȞȖȟȡțȜȘ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȗ ȏȟșȓȒȟȠȏȖȓ ȖțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȖ ȚȓȔȒȡ ȒȏȡȚȭ țȍȘșȍȒȩȏȍȬȧȖȚȖȟȭ șȖțȓȗțȩȚȖ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍȚȖ Ǡ ȚȜțȖȠȜȞȓ Ȝț ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ Ȗȕ ȕȍ ȖțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȖ ȚȓȔȒȡ ȜȠȏȓȞȟȠȖȭȚȖ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȖ Ȗ ȏȖȒȓȜ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗ ȏȖȒȓȜ ȚȡȍȞ Ȗ ȚȓȔȒȡ ȜȠȏȓȞȟȠȖȭȚȖ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȖ Ȗ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȚȖ șȖțȓȗțȩȚȖ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍȚȖ ȚȡȍȞ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ Ǭȍ ȫȘȞȍțȓ Ȝț ȏȩȐșȭȒȖȠ ȘȍȘ ȝȞȖȥȡȒșȖȏȩȓ ȏȜșțȖȟȠȩȓ ȝȜșȜȟȩ Ȗ ȟȠȍțȜȏȖȠȟȭ ȎȜșȓȓ ȕȍȚȓȠțȩȚ ȝȞȖ ȝȜȏȩȦȓțȖȖ ȞȍȕȞȓȦȓțȖȭ DZȍȘ ȘȍȘ ȏȖȒȓȜȟȖȐțȍș țȓȝȞȓȞȩȏțȜ ȚȓțȭȓȠȟȭ ȚȍșȜ ȥȠȜ
(MPTTBSZ O 04% 0O 4DSFFO %JTQMBZ ǼȘȞȍțțȜȓ ȚȓțȬ ǼȘȞȍțțȜȓ ȚȓțȬ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘȜțȓȥțȜȚȡ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȩ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȝȜȒȟȘȍȕȩȏȍȬȧȖȣ ȟȖȚȏȜșȜȏ Ȗ ȘȜȚȍțȒ ȏȩȏȜȒȖȚȩȣ ȏ ȜȘțȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ǰȚȜȠȞȖȠȓ $VTUP.
(MPTTBSZ ǰȚȜȠȞȖȠȓ (FPNFUSJD EJTUPSUJPO 1JYFM ǮȖȘȟȓș ǬȍȕȏȍțȖȓ ȟȍȚȜȐȜ ȚȍșȓțȪȘȜȐȜ ȫșȓȚȓțȠȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȗ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȝȜȘȍȕȍț țȍ ȫȘȞȍțȓ ǶȓȚ ȚȓțȪȦȓ ȞȍȕȚȓȞ ȝȖȘȟȓșȍ ȠȓȚ ȏȩȦȓ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȍȭ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǯȍȕȚȓȞ ȝȖȘȟȓșȍ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ȞȍȕȚȓȞȜȚ ȫșȓȘȠȞȜțțȜȐȜ ȝȭȠțȍ țȍ ȫȘȞȍțȓ Ȗ ȟȜȏȟȓȚ țȓȜȎȭȕȍȠȓșȪțȜ ȦȍȐȜȚ ȠȜȥȘȖ șȬȚȖțȜȢȜȞȍ ȞȍȕȚȓȞȜȚ ȠȞȖȍȒȩ DZȍȘȖȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȚȜțȖȠȜȞ ȟ ȎȜșȪȦȖȚ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȝȭȠțȜȚ țȍȘȞȩȏȍȬȧȖȚ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȠȞȖȍȒ ȚȜȔȓȠ ȖȚȓȠȪ ȣȡȒȦȡȬ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȒȍȔȓ ȝȞȖ ȚȍșȓțȪȘȜȚ ȦȍȐȓ ȠȜȥȘȖ
(MPTTBSZ ǰȚȜȠȞȖȠȓ 7FSUJDBM TDBOOJOH GSFRVFODZ 3FTPMVUJPO ǯȍȕȞȓȦȍȬȧȍȭ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ǩȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȝȖȘȟȓșȜȏ ȘȜȠȜȞȜȓ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȝȜȘȍȕȍțȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ǯȍȕȞȓȦȍȬȧȍȭ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ȘȍȘ ȥȖȟșȜ ȝȖȘȟȓșȜȏ ȏ ȟȠȞȜȘȓ ȡȚțȜȔȓțțȜȓ țȍ ȥȖȟșȜ ȝȖȘȟȓșȜȏ ȏ ȟȠȜșȎȤȓ ǰȚȜȠȞȖȠȓ ȠȍȘȔȓ 7JEFP HSBQIJD BEBQUFS 3PUBUJPO GVODUJPO dzȡțȘȤȖȭ ȝȜȏȜȞȜȠȍ dzȡțȘȤȖȭ ȘȜȠȜȞȍȭ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ȘȜȞȞȓȘȠȖȞȜȏȍȠȪ ȡȐȜș țȍȘșȜțȍ ȤȓșȜȐȜ ȫȘȞȍțȍ ȜȠ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȖ ǧȕ ȕȍ ȚȍȐțȖȠțȜȐȜ ȝȜșȭ ȕȓȚșȖ ȏ ȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȠȜȐȜ ȘȡȒȍ țȍȝȞȍȏșȓț ȫȘȞȍț ȚȜțȖȠȜȞȍ
(MPTTBSZ "OUJ 4UBUJD DPBUJOHT ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȜȘȞȩȠȖȭ ǧȕ ȕȍ ȎȜȚȎȍȞȒȖȞȜȏȘȖ ȝȡȥȘȜȚ ȫșȓȘȠȞȜțȜȏ ȚȜțȖȠȜȞȩ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȝȜșȡȥȍȬȠ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗ ȕȍȞȭȒ ǼșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖ ȕȍȞȭȔȓțțȩȓ ȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȖ ȫȘȞȍțȍ ȚȜȐȡȠ ȝȞȖȠȭȐȖȏȍȠȪ ȝȩșȪ ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ ȫȠȜ ȠȜȘȜȝȞȜȏȜȒȭȧȖȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ țȍțȓȟȓțțȜȓ țȍ ȫȘȞȍț ȖșȖ țȍ ȟȠȓȘșȭțțȡȬ ȝȍțȓșȪ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȏȓțțȜ ȝȓȞȓȒ ȫȘȞȍțȜȚ ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȠȏȜȒȖȠ ȕȍȞȭȒ Ȗ ȝȞȓȒȜȠȏȞȍȧȍȓȠ țȍȞȍȟȠȍțȖȓ ȝȩșȖ țȍ ȫȘȞȍțȓ "("4 DPBUJOH "OUJ (MBSF "OUJ 4UBUJD ǞțȠȖȎșȖȘȜȏȜȓ ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝ
(MPTTBSZ ǮȜȘȞȩȠȖȓ "3"4 ȜȠȞȍȔȍȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȜȘȜșȜ ȝȍȒȍȬȧȓȐȜ ȟȏȓȠȍ "("3"4 DPBUJOH "OUJ (MBSF BOUJ 3FGMFDUJPO "OUJ 4UBUJD ǞțȠȖȎșȖȘȜȏȜȓ ǞțȠȖȜȠȞȍȔȍȬȧȓȓ ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ ǩȜȚȎȖțȖȞȜȏȍțțȜȓ ȍțȠȖȜȠȞȍȔȍȬȧȓȓ ȍțȠȖȎșȖȘȜȏȜȓ Ȗ ȍțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ 4FMG UFTU GVODUJPO dzȡțȘȤȖȭ ȟȍȚȜȠȓȟȠȖȞȜȏȍțȖȭ ǫȜțȖȠȜȞ ȟ ȢȡțȘȤȖȓȗ ȟȍȚȜȠȓȟȠȖȞȜȏȍțȖȭ ȖȚȓȓȠ ȍȝȝȍȞȍȠțȜȓ Ȗ ȝȞȜȐȞȍȚȚțȜȓ ȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȝȜȕȏȜșȭȬȧȓȓ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȘȍȎȓșȪțȜȐȜ ȟȜȓȒȖțȓțȖȭ Shape ǭȠȘșȜțȓțȖȓ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȜȐȜ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȜȠ ȓȐȜ
(MPTTBSZ 40( 4ZODISPOJ[BUJPO 0O (SFFO ǰȖțȣȞȜțȖȕȍȤȖȭ ȝȜ ȕȓșȓțȜȚȡ ǣșȭ ȝȞȍȏȖșȪțȜȗ ȞȍȎȜȠȩ ȚȜțȖȠȜȞȡ ȠȞȓȎȡȓȠȟȭ ȝȭȠȪ ȏȖȒȜȏ ȟȖȐțȍșȜȏ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȖȚȝȡșȪȟȩ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȖȚȝȡșȪȟȩ ȟȖȐțȍș ȘȞȍȟțȜȐȜ ȤȏȓȠȍ ȟȖȐțȍș ȕȓșȓțȜȐȜ ȤȏȓȠȍ Ȗ ȟȖȐțȍș ȟȖțȓȐȜ ȤȏȓȠȍ ǰȖȐțȍșȩ ȜȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍ ȚȜȐȡȠ ȝȓȞȓȒȍȏȍȠȪȟȭ țȍ ȚȜțȖȠȜȞ ȠȞȓȚȭ ȟȝȜȟȜȎȍȚȖ ǯȍȕȒȓșȪțȍȭ ȟȖțȣȞȜțȖȕȍȤȖȭ ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȓ Ȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȟȖȐțȍșȩ ȝȓȞȓȒȍȬȠȟȭ ȜȠȒȓșȪțȜ ǭȎȧȍȭ ȟȖțȣȞȜțȖȕȍȤȖȭ ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȓ Ȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȟȖȐțȍșȩ ȟȚȓȦȖȏȍȬȠȟȭ ȏ ȜȒțȡ ȝȜ
(MPTTBSZ 5$0 ǰȚȜȠȞȖȠȓ &MFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO TUBOEBSET 5JMU GVODUJPO dzȡțȘȤȖȭ țȍȘșȜțȍ ǰȚȜȠȞȖȠȓ 3PUBUJPO GVODUJPO 5SBQF[PJE EJTUPSUJPO DZȞȍȝȓȤȖȖȒȍșȪțȩȓ ȖȟȘȍȔȓțȖȭ ǰȚȜȠȞȖȠȓ (FPNFUSJDBM EJTUPSUJPO 55- TJHOBM DZDZǪ ȟȖȐțȍș DZDZǪ ȠȞȍțȕȖȟȠȜȞțȜ ȠȞȍțȕȖȟȠȜȞțȍȭ șȜȐȖȘȍ ȟȖȐțȍș ȡȞȜȏȓțȪ ȤȖȢȞȜȏȜȐȜ ȟȖȐțȍșȍ Ȓșȭ ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȤȏȓȠȍȚȖ ȫȘȞȍțȍ ǮȞȖ DZDZǪ ȡȝȞȍȏșȓțȖȖ ȘȞȍȟțȩȗ ȕȓșȓțȩȗ Ȗ ȟȖțȖȗ ȟȖȐțȍșȩ ȚȜȐȡȠ ȎȩȠȪ ȠȜșȪȘȜ șȖȎȜ ȏȘșȬȥȓțȩ șȖȎȜ ȏȩȘșȬȥȓțȩ ȖșȖ ȟȜȝȞȜȏȜȔȒȍȠȪȟȭ ȟȖȐțȍșȜȚ ȟ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗ ȜȎ ȖțȠȓțȟȖȏțȜȟȠȖ ȤȏȓȠȍ DZȍ
(MPTTBSZ ȝȜȞȠ țȍȝȞȖȚȓȞ ȟȘȍțțȓȞ ȖșȖ ȏȖȒȓȜȘȍȚȓȞȍ Ȗ ȒȔȜȗȟȠȖȘ ǭȒțȍȘȜ țȍ ȞȩțȘȓ ȘȍȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȏȟȓ ȎȜșȪȦȓ Ȗ ȎȜșȪȦȓ ȚȡșȪȠȖȚȓȒȖȗțȩȣ ȝȓȞȖȢȓȞȖȗțȩȣ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ ǰ 64# ȒȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ ȚȜȔȓȠ ȜȒțȜȏȞȓȚȓțțȜ ȞȍȎȜȠȍȠȪ ȟ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ ● 64# ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȪ ȐȜȞȭȥȖȓ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ǬȓȠ țȖȘȍȘȜȗ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȏȩȘșȬȥȍȠȪ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ ȝȜȒȘșȬȥȍȠȪ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȝȓȞȓȕȍȝȡȟȘȍȠȪ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ Ȗ ȕȍȝȡȟȘȍȠȪ ȝȞȜȐȞȍȚȚȡ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ țȜȏȜȐȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ Ǟ ȠȍȘȔȓ țȓȠ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȫȠȖ ȒȓȗȟȠȏȖȭ ȏ ȜȎȞȍȠțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ ȥȠȜȎȩ ȜȠȘ
(MPTTBSZ țȍȝȞȖȚȓȞ Ș ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȡ ȝȜȒȘșȬȥȓțțȜȚȡ Ș 64# ȦȖțȓ Ǭȍ ȟȍȚȜȚ ȏȩȟȜȘȜȚ ȡȞȜȏțȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜȚ ȚȜȔțȜ țȍȕȏȍȠȪ ȢȡțȘȤȖȬ ȏȩȝȜșțȭȓȚȡȬ ȜȎȨȓȘȠȜȚ ȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțțȩȚ Ș 64# ȦȖțȓ țȍȝȞȖȚȓȞ ȢȍȘȟ ȚȜȒȓȚȜȚ DzȟȠȞȜȗȟȠȏȍ ȚȜȐȡȠ ȎȩȠȪ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚȖ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȖ ȍȒȞȓȟȡȓȚȩȚȖ Ȗ șȜȐȖȥȓȟȘȖȚȖ %PXOTUSFBN ǠȩȣȜȒțȜȗ ȝȜȠȜȘ ǬȍȝȞȍȏșȓțȖȓ ȝȜȠȜȘȍ Ȓȍțțȩȣ ȜȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍ ǠȩȣȜȒțȜȗ ȝȜȞȠ ȫȠȜ ȝȜȞȠ ȘȜțȤȓțȠȞȍȠȜȞȍ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖ ȟȍȚȩȗ ȒȍșȓȘȖȗ ȜȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍ ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȓțȓȞȖȞȡȓȠ ȏȩȣȜȒțȜȗ ȠȞȍȢȖȘ Ȓȍțțȩȣ ȜȠ ȘȜțȤȓțȠȞȍȠȜȞȍ ǠȩȣȜȒțȜȗ ȝȜȞȠ ȝȞȖțȖȚ
(MPTTBSZ V 7FSUJDBM EPU QJUDI ǠȓȞȠȖȘȍșȪțȩȗ ȦȍȐ ȠȜȥȘȖ ǰȚȜȠȞȖȠȓ %PU QJUDI 7FSUJDBM TDBOOJOH GSFRVFODZ ǶȍȟȠȜȠȍ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ǣȞȡȐȜȓ țȍȕȏȍțȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ȘȍȒȞȜȏȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȖțȜȐȒȍ ȓȧȓ țȍȕȩȏȍȓȚȜȗ SFGSFTI SBUF ȥȍȟȠȜȠȜȗ ȞȓȐȓțȓȞȍȤȖȖ Ȝțȍ ȖȕȚȓȞȭȓȠȟȭ ȏ ǡȤ Ȗ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȕȡȓȠ ȘȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȝȜșțȩȣ ȘȍȒȞȜȏ ȏȩȏȜȒȖȚȩȣ țȍ ȫȘȞȍț ȘȍȔȒȡȬ ȟȓȘȡțȒȡ Ǡ ȥȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȥȍȟȠȜȠȍ ȘȍȒȞȜȏȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȏ Ȓȏȍ Ȟȍȕȍ ȚȓțȪȦȓ ȥȓȚ ȥȍȟȠȜȠȍ ȏȩȏȜȒȍ țȍ ȫȘȞȍț ȝȜșȜȏȖțȜȘ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ 7FSUJDBM TZOD QVMTFT ǠȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȖȚȝ
(MPTTBSZ 7(" 7JEFP (SBQIJDT "SSBZ ȝȜȭȏȖșȍȟȪ ȏ Ȏȩșȍ ȝȓȞȏȜȗ ȍțȍșȜȐȜȏȜȗ ȘȍȞȠȜȗ ǭțȍ ȝȞȓȒșȜȔȖșȍ ȎȜșȓȓ ȏȩȟȜȘȡȬ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȥȓȚ &(" 9 ȝȖȘȟȓșȜȏ Ȓșȭ ȐȞȍȢȖȘȖ Ȗ Y ȝȖȘȟȓșȜȏ Ȓșȭ ȠȓȘȟȠȍ Ȗ ȤȏȓȠȜȏȡȬ ȝȍșȖȠȞȡ ȏ ȤȏȓȠȜȏ 7(" ȘȍȞȠȍ ȠȍȘȔȓ ȚȜȐșȍ ȫȚȡșȖȞȜȏȍȠȪ &(" Ȗ $(" 4VQFS 7(" ȖȕȜȎȞȓȠȓțȍ 7&4" ȏ ȝȞȓȒșȜȔȖșȍ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ Y ȝȖȘȟȓșȜȏ &YUFOEFE 7(" ȝȞȓȒȟȠȍȏșȓțȍ 7&4" ȏ ȝȞȓȒșȜȔȖșȍ ȏȩȟȦȡȬ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ Y ȝȖȘȟȓșȜȏ ȝȜȟȠȞȜȥțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ
%PXOMPBE BOE 1SJOU Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɱɬɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ȶ SGIɅ Ɏɚɣɥɵ 3') ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ $FUREDW 5HDGHU ɢɥɢ ɜɚɲɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ $GREH $FUREDW 5HDGHU ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɵɲɢ ɩɨɦɟɳɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ ɫɫɵɥɤɭ ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɩɪɢɤɥɚɞɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ $GREH $FUREDW 5HDGHU IRU 3& $GREH $FUREDW
%PXOMPBE BOE 1SJOU + SGI 6 SGI 7 SGI GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO %08/-0"% %08/-0"% )5. PG ".
5SPVCMFTIPPUJOH ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ǭȎȧȖȓ ȝȞȜȎșȓȚȩ Dz ȏȍȟ ȝȞȜȎșȓȚȩ ǶȠȜ ȠȜ țȓ ȞȍȎȜȠȍȓȠ ǮȓȞȓȒ ȕȏȜțȘȜȚ ȏ ȟȓȞȏȖȟ ȏȜȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȪ ȫȠȖȚȖ ȟȜȏȓȠȍȚȖ Dz ȏȍȟ ȫȠȍ ȝȞȜȎșȓȚȍ ǬȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǧțȒȖȘȍȠȜȞ ȝȖȠȍțȖȭ țȓ ȐȜȞȖȠ ǬȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ ǬȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǧțȒȖȘȍȠȜȞ ȝȖȠȍțȖȭ ȕȓșȓțȩȗ ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ țȓ ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȘȜȐȒȍ ȏȩ ȏȘșȬȥȍȓȠȓ ȚȜțȖȠȜȞ ǬȓȠ ȤȏȓȠȍ ȖșȖ ȤȏȓȠ țȓȟȠȍ
5SPVCMFTIPPUJOH ǵȏȓȠțȩȓ ȝȭȠțȍ ǭȠȟȡȠȟȠȏȡȓȠ ȜȒȖț ȖșȖ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȤȏȓȠȜȏ DZȡȟȘșȜȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȜȥȓțȪ ȚȍșȓțȪȘȜȓ ȖșȖ ȜȥȓțȪ ȎȜșȪȦȜȓ DzȐșȩ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȓ ȝȞȭȚȩȓ ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȒȏȜȖȠȟȭ ǬȓȠ ȕȏȡȘȍ ǠȜȕȚȜȔțȜ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ● DzȒȍșȖȠȓ ȏȟȓ țȍȣȜȒȭȧȖȓȟȭ ȞȭȒȜȚ țȍȚȍȐțȖȥȓțțȩȓ ȜȎȨȓȘȠȩ ● DzȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȚȜțȖȠȜȞ ȫȘȞȍțȜȚ țȍ ȏȜȟȠȜȘ Ȓșȭ țȍȖșȡȥȦȓȐȜ ȘȍȥȓȟȠȏȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ● ǮȞȜȏȓȞȪȠȓ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȡ ȤȏȓȠȍ $PMPS 5FNQFSBUVSF ● DzȎȓȒȖȠȓȟȪ ȥȠȜ ȏȖȒȓȜȘȍȎȓșȪ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȒȜșȔțȩȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȝȜȒȟȜȓȒȖțȓ
5SPVCMFTIPPUJOH ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO & 4"'&5: 4"'@5306# )5. PG ".
Regulatory Information TCO'03 Information • Recycling Information for Customers • Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE • CE Declaration of Conformity • Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class 2 Notice (Japan Only) • MIC Notice (South Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice • North Europe Information (Nordic Countries) • BSMI Notice (Taiwan Only) • Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) • Philips End-of
z environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction.
Philips Electronics North America E-mail: butch.teglas@philips.com Tel: +1 865 521 4322 RETURN TO TOP OF THE PAGE Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE Attention users in European Union private households This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste.
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice (Japan Only) This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a threeprong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
North Europe Information (Nordic Countries) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. ÄR Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind. Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß 1.
1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.
0UIFS 3FMBUFE *OGPSNBUJPO Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɧɟ ɋɒȺ ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȓșȭ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȓȗ ȏ ǰǷǞ ǣșȭ ȞȍȎȜȠȩ ȜȠ țȍȝȞȭȔȓțȖȭ Ǡ ǧȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȠȞȓȣȔȖșȪțȩȗ ȘȍȎȓșȪ Ȗȕ 6- ȟȝȖȟȘȍ ȖȚȓȬȧȖȗ ȟȓȥȓțȖȓ ȚȖțȖȚȡȚ Șȏ ȚȚ ȠȖȝȍ 475 ȖșȖ 4+5 ȟ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȗ ȒșȖțȜȗ ȒȜ ȚȓȠȞȜȏ ǷȠȓȝȟȓșȪ ȒȜșȔȓț ȖȚȓȠȪ ȕȍȕȓȚșȭȬȧȖȗ ȘȜțȠȍȘȠ Ȗ ȎȩȠȪ ȞȍȟȟȥȖȠȍț țȍ Ǟ Ǡ ǣ
Регулировки OSD Описание системы экранных меню и экранной информации (OSD) • Дерево OSD Регулировки OSD : Яркость (горячая клавиша) • Контрастность (горячая клавиша) • Язык • Изменение масштаба изображения •Регулировка по горизонтали • Регулировка по вертикали • Регулировка формы • Регулировка цвета • Возврат на заводские установки • Дополнительные регулировки • Закройте окно Main Controls ЯРКОСТЬ Для того, чтобы отрегулировать яркость воспроизводимого на экране изображения, выполните описанные ниже операц
2) Нажмите кнопку (-)или (+) для того, чтобы отрегулировать контрастность. 3) После того, как контрастность будет установлена на нужный уровень, отпустите кнопку (-) или (+), через три секунды окно CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ) исчезнет, и новая установка контрастности будет сохранена в памяти. ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ ЯЗЫК ныхьхэђћ §ъ№рээюую ьхэў юђюс№рцрўђёџ эр юэюь шч тюёќьш шыш фхтџђш џчћъют.
4)Нажмите кнопку MENU для подтверждения вашего выбора и возврата в окно MAIN CONTROLS. Поле CLOSE MAIN CONTROLS (ЗАКРЫТЬ ГЛАВНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ) будет выделено ... ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА ИЗОБРАЖЕНИЯ Регулировка ZOOM изменяет размеры воспроизводимого на экране изображения. Для выполнения этой регулировки произведите описанные ниже операции. 1) Нажмите кнопку MENU на мониторе. Появляется окно MAIN CONTROLS. 2) Нажмите кнопку (+) до тех пор, пока не будет выделена позиция ZOOM.
4) Эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ, чрђхь юђ№хуѓыш№ѓщђх яр№рьхђ№ ЋZOOMЛ (Ьрёјђрсш№ютрэшх ) я№ш яюьюљш ъэюяюъ (-) ш (+). 5) Нажмите кнопку MENU для подтверждения вашего выбора и возврата в окно главных регулировок MAIN CONTROLS. Поле CLOSE MAIN CONTROLS будет выделено. ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ РЕГУЛИРОВКА ПО ГОРИЗОНТАЛИ Регулировка ADJUST POSITION (РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ) в поле ADJUST HORIZONTAL сдвигает воспроизводимое на экране изображение влево или вправо.
ЋPOSITIONЛ (ЯЮЫЮЦХЭШХ). 4) Нажмите кнопку (-) или (+) для перемещения изображения влево или вправо. 5)После того, как положение изображения на экране будет отрегулировано, нажмите кнопку MENU для возврата в окно MAIN CONTROLS или нажмите кнопку выделить ADJUST SIZE. 6) To adjust the horizontal size, press the (-) or (+) , чтобы (+) button. 7) When the size is adjusted, press the MENU button to return to MAIN CONTROLS window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted.
1) Нажмите кнопку MENU на мониторе. Появляется окно MAIN CONTROLS. 2) Нажмите кнопку (+) до тех пор, пока не будет выделена позиция ADJUST VERTICAL. 3) Эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ. Юђюс№рчшђёџ юъэю ЋADJUST HORIZONTALЛ (аХУгЫШаЮТЪР ЯЮ ТХавШЪРЫШ). Эрцьшђх ЋMENUЛ, сѓфхђ тћфхыхэ яѓэъђ ЋPOSITIONЛ (ЯЮЫЮЦХЭШХ). 4) Нажмите кнопку (-) или (+) для перемещения изображения вверх или вниз.
6) Для выполнения регулировки размера изображения по вертикали нажмите кнопку или (-) (+) . 7)Когда размер изображения будет отрегулирован, нажмите кнопку MENU для возврата в окно MAIN CONTROLS. Позиция CLOSE MAIN CONTROLS будет выделена. ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ РЕГУЛИРОВКА ФОРМЫ РЕГУЛИРОВКА КРИВИЗНЫ БОКОВЫХ КРАЕВ Регулировка ADJUST SIDE CURVE (РЕГУЛИРОВКА КРИВИЗНЫ БОКОВЫХ КРАЕВ) в поле ADJUST SHAPE позволяет отрегулировать два из пяти заранее установленных дополнительных параметра.
3) Нажмите кнопку MENU. Появляется окно ADJUST SHAPE. Поле ADJUST SIDE CURVE (РЕГУЛИРОВКА КРИВИЗНЫ БОКОВЫХ КРАЕВ) должно быть выделено. 4) Нажмите кнопку MENU. Появляется окно SIDE CURVE (КРИВИЗНА БОКОВЫХ КРАЕВ). Поле PINCUSHION (ВЫГИБАНИЕ БОКОВЫХ КРАЕВ) должно быть выделено. 5) Для регулировки выгибания боковых краев изображения нажмите кнопку (+) .
7) Для регулировки симметричного выгибания боковых краев изображения нажмите кнопку (-) или (+) . 8) Когда регулировка симметричного выгибания боковых краев изображения будет выполнена, нажмите кнопку MENU для возврата в окно ADJUST SHAPE (РЕГУЛИРОВКА ФОРМЫ). Поле BACK TO MAIN WINDOWS (НАЗАД В ОКНА ГЛАВНЫХ РЕГУЛИРОВОК) будет выделено.
3) Нажмите кнопку MENU. Появляется окно ADJUST SHAPE. Поле ADJUST SIDE CURVE должно быть выделено. 4) Нажмите кнопку (+) , чтобы выделить ADJUST SIDE ANGLES. 5) Нажмите кнопку MENU . Появляется окно SIDE ANGLES. Поле TRAPEZOID будет выделено. 6) Для выполнения регулировки трапеции нажмите кнопку (-) или (+) .
7) После выполнения регулировки трапеции нажмите кнопку (+) , чтобы выделить PARALLELOGRAM (ПАРАЛЛЕЛОГРАММ), или нажмите кнопку MENU для возврата в окно ADJUST SHAPE. 8) Эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ, чрђхь юђ№хуѓыш№ѓщђх ях№хъюё шчюс№рцхэшџ я№ш яюьюљш ъэюяюъ (-) ш (+). 9) После выполнения регулировки параллелограмма нажмите кнопку MENU для возврата в окно ADJUST SHAPE. Поле BACK TO MAIN WINDOWS будет выделено.
3) Нажмите кнопку MENU. Появляется окно ADJUST SHAPE (РЕГУЛИРОВКА ФОРМЫ). Поле ADJUST SIDE CURVE (РЕГУЛИРОВКА КРИВИЗНЫ БОКОВЫХ КРАЕВ) должно быть выделено. 4) Нажмите кнопку (+) до тех пор, пока не будет выделено поле ROTATE IMAGE (ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ). 5) Эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ. Юђюс№рчшђёџ юъэю ЋROTATE IMAGEЛ (ЯЮТЮаЮв ШЧЮСаРЦХЭШп). Эрцьшђх ЋMENUЛ, сѓфхђ тћфхыхэ яѓэъђ ЋROTATEЛ (ЯЮТЮаЮв). 6) Для выполнения регулировки вращения изображения нажмите кнопку (-) или (+) .
8) Нажмите кнопку MENU для возврата в окно MAIN CONTROLS. ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ РЕГУЛИРОВКА ЦВЕТА Ьюэшђю№ яючтюыџхђ тћс№рђќ ђ№ш ёђрэфр№ђэћѕ эрёђ№ющъш. Ях№тћщ №хцшь ЋGENERAL USEЛ я№хфэрчэрїхэ фыџ юсћїэюую шёяюыќчютрэшџ ш яюфѕюфшђ фыџ сюыќјшэёђтр я№шыюцхэшщ. Тђю№ющ №хцшь ЋIMAGE MANAGEMENTЛ я№хфэрчэрїхэ фыџ шчюс№рцхэшщ ш яюфѕюфшђ фыџ ђръшѕ я№юхъђют, ъръ эрёђюыќэћх шчфрђхыќёъшх ёшёђхьћ, я№юёьюђ№ DVDфшёъют ё я№юшу№ћтрђхыџ DVD шыш єюђюу№рєшщ тю Тёхьш№эющ ярѓђшэх ш тшфхюшу№.
4) Эрцшьрщђх ъэюяъш (-) ш (+), їђюсћ тћс№рђќ ітхђютѓў ђхьях№рђѓ№ѓ 9300 K фыџ юсћїэюую шёяюыќчютрэшџ, 6500 K №хцшь фыџ шчюс№рцхэшщ, 5500 K фыџ №хђѓјш№ютрэшџ єюђю (5500 K ђюыќъю фыџ ьюфхыш 107B*) шыш ЋUSER PRESETЛ. 5) После того, как вы выделили GENERAL USE, IMAGE MANAGEMENT или PHOTO RETOUCH, нажмите кнопку MENU для подтверждения своего выбора и возврата в окно MAIN CONTROLS. Поле CLOSE MAIN CONTROLS будет выделено. 6a) Если выделено USER PRESET, нажмите кнопку (КРАСНЫЙ).
гЯаРТЫХЭШп). ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ ВОЗВРАТ НА ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ Функция RESET TO FACTORY SETTINGS возвращает все установки во всех окнах на значения, предварительно установленные на заводе-изготовителе. 1) Нажмите кнопку MENU на мониторе. Появляется окно MAIN CONTROLS. 2) Нажмите кнопку (+) до тех пор, пока не будет выделена позиция RESET TO FACTORY SETTINGS. 3) Нажмите кнопку MENU . Появляется окно RESET TO FACTORY SETTINGS. 4) Нажмите кнопку (-) или (+) для выбора YES или NO.
ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ РАЗМАГНИЧИВАНИЕ Функция размагничивания устраняет остаточное намагничивание деталей монитора, которое может быть причиной искажения цвета изображения, воспроизводимого на экране монитора. 1) Нажмите кнопку MENU на мониторе. Появляется окно MAIN CONTROLS. 2) Нажмите кнопку (+) до тех пор, пока не будет выделена позиция EXTRA CONTROLS. 3) Нажмите кнопку MENU. Появляется окно EXTRA CONTROLS. Поле MOIRE (МУАР) будет выделено.
яютђю№эю эрцьшђх ъэюяъѓ ьхэў ЋMENUЛ, ш ёэютр юђюс№рчшђёџ ьхэў ЋMAIN CONTROLSЛ (ЮбЭ. нЫХЬХЭвл гЯаРТЫХЭШп). Сѓфхђ тћфхыхэ яѓэъђ ЋCLOSE MAIN CONTROLSЛ (ЧРЪалвм ЮбЭЮТЭлХ нЫХЬХЭвл гЯаРТЫХЭШп). РЕГУЛИРОВКА МУАРА (Имеется не во всех моделях) Муар - это интерференционная картина, возникающая вследствие наложения друг на друга двух линейчатых изображений. Для устранения муара выполните описанные ниже операции. Примечание: Выполняйте эту регулировку только в случае необходимости.
Поле HORIZONTAL (ПО ГОРИЗОНТАЛИ) будет выделено. 5) Для выполнения регулировки муара по горизонтали нажмите кнопку (-) или 6) После выполнения регулировки муара по горизонтали нажмите кнопку чтобы выделить поле VERTICAL (ПО ВЕРТИКАЛИ). 7) Для выполнения регулировки муара по вертикали нажмите кнопку (+) . (+) для того, (-) или (+) . 8) После выполнения регулировки муара по вертикали нажмите кнопку MENU для того, чтобы вернуться в окно EXTRA CONTROLS. Поле BACK TO MAIN CONTROLS будет выделено.
ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ
*OUFSOBUJPOBM (VBSBOUFF Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɮɢɪɦɵ 3KLOLSV ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ
*OUFSOBUJPOBM (VBSBOUFF ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɥɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɢɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɮɢɪɦɵ 3KLOLSV 3KLOLSV &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV ɢɥɢ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɧɚɲ ɫɚɣɬ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 8"33"/5: XBS@JOUM IUN PG ".
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ɉɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV Ʉɚɧɚɞɚ ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOL
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɧɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɫ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ȽȾȿ ɆɈɀɇɈ ɉɈɅɍɑɂɌɖ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɍɘ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ" Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɋɒȺ ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ȼ
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ȼ Ʉɚɧɚɞɟ ɞɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɡɚɦɟɳɚɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɹɦɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɸɛɵɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɢɥɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɰɟɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɩɪɹɦɨɣ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɨɫɨɛɵɣ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɣ ɭɳɟɪɛ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɟɝɨ ɩɪɢɱɢɧɵ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫ
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ɩɨ ɛɭɞɧɢɦ ɞɧɹɦ ɢ ɫ ɞɨ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɩɨ ȼɨɫɬɨɱɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɯ ɬɨɜɚɪɚɯ 3KLOLSV ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛ ɭɡɟɥ ȼɟɛ ɭɡɟɥ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 8"33"/5: 8"3@64" )5. PG ".
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %HODUXV • %UDVLO • %XOJDULD • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • 'XEDL • (VWRQLD • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD• ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5XVVLD • 5RPDQLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8UXJXD\
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 ± .
Consumer Information Centers 6(5%,$ 0217(1(*52 7HKQLFRP 6HUYLFH G R R %XOHYDU 9RMYRGH 0LVLFD % <8 ± %HOJUDGH 7HO 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO
Consumer Information Centers 8.5$,1( &RPHO 6KHYFKHQNR VWUHHW 8$ 'QHSURSHWURYVN 7HO ZZZ FVS FRPHO FRP /DWLQ $PHULFD $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .
Consumer Information Centers &2/20%,$ ,QGXVWULDV 3KLOLSV GH &RORPELD 6 $ 'LYLVLRQ GH 6HUYLFLR &$55(5$ 1U %RJRWD &RORPELD 3KRQH WROO IUHH )D[ 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %2; 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3K
Consumer Information Centers 9(1(=8(/$ ,QGXVWULDV 9HQH]RODQDV 3KLOLSV 6 $ $SDUWDGR 3RVWDO &DUDFDV $ 3KRQH )D[ &DQDGD &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH )D[ 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &XVWRPHU &DUH &HQWUH /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2
Consumer Information Centers %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .DZUDQ %D]DU & $ 'KDND 3KRQH )D[ &+,1$ 6+$1+$, 5P +RQJ\XQ %XLOGLQJ 1R :XQLQJ URDG 6KDQJKDL 3 5 &KLQD 3KRQH )D[ +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers &XVWRPHU 5HODWLRQ &HQWUH +DGGRZV 5RDG 0DGUDV 1(: '(/+, &XVWRPHU 5HODWLRQ &HQWUH 6KLYDML 0DUJ 1HZ 'HKOL ,1'21(6,$ 3KLOLSV *URXS RI &RPSDQLHV LQ ,QGRQHVLD &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH -O %XQFLW 5D\D .DY -DNDUWD 3KRQH ([W )D[ .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 3$.,67$1 3KLOLSV &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 0EXDUDN PDQ]LO *DUGHQ 5RDG 6DGGDU .DUDFKL 3KRQH )D[ ( 0DLO FDUH#SKLOLSV FRP :HE VLWH ZZZ SKLOLSV FRP SN 3+,/,33,1(6 3KLOLSV (OHFWURQLFV /LJKWLQJ ,QF &RQVXPHU (OHFWURQLFV ) 3%&20 7RZHU $\DOD $YHQXH FRU 9$ 5XILQR 6W 6DOFHGR 9LOODJH 0DNDWL &LW\ 3+,/6 3KRQH 'RPHVWLF 7ROO )UHH 3+,/,36 RU )D[ 6,1*$325( $FFRUG &XVWRP
Consumer Information Centers 7+$,/$1' 3KLOLSV (OHFWURQLFV 7KDLODQG /WG WK IORRU 7KDL 6XPPLW 7RZHU 1HZ 3HWFKEXUL 5RDG .KZDHQJ %DQJNDSL .KHW +XD\NKZDQJ %DQJNRN 7KDLODQG 3KRQH HPDLO FLF 7KDL#SKLOLSV FRP $IULFD 0252&&2 3KLOLSV (OHFWURQLTXH 0DURF %' 0RKDPHG 9 &DVDEODQFD 3KRQH )D[ 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWUH 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 3KRQH )D[
PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 1 It Takes Only A Moment To PROTECT YOUR INVESTMENT. Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s sure to reward you for many years to come. To ensure you’ll get all of the privileges and protection that come with your purchase, please complete your Warranty Registration Card within the next ten days. SIMPLY MAIL THE CARD BELOW TO RECEIVE ALL OF THESE BENEFITS TO WHICH YOU’RE ENTITLED.
PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 2 !1375415338! PO BOX 1533 DEPOSIT NY 13754-1533 Please Open Promptly! TIME-DATED MATERIAL a PLEASE APPLY FIRST CLASS STAMP IMPORTANT Warranty Registration Card RETURN THE ATTACHED CARD WITHIN TEN DAYS TO ENSURE YOUR: ✓ Warranty Verification ✓ Owner Confirmation ✓ Model Registration See Inside For Valuable Benefits!
