User manual

'SFRVFOUMZ"TLFE2VFTUJPOT
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɑɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɥɨɝɨɬɢɩ'HVLJQHGIRU:LQGRZV"
Ʌɨɝɨɬɢɩ'HVLJQHGIRU:LQGRZVɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɦɨɧɢɬɨɪ3KLOLSVɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟɫɢɫɬɟɦ3&[ɢɥɢɢɩɪɨɲɟɥɫɬɪɨɝɢɟ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ:+4/

ɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ"
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸɲɢɧɭɍɉɂɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ
ɪɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɍɉɂ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɟɫɭɪɫɵɬɚɤɢɟɤɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɪɚɣɜɟɪɵɢɩɪɨɩɭɫɤɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɲɢɧɵɬɪɟɛɭɟɦɵɟɞɥɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɂɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜɛɟɡɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ
ɬɪɢɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɞɚɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɍɉɂ

•
•ɍɉɂɭɫɬɪɚɧɹɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɫɧɹɬɢɹɤɨɪɩɭɫɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɟɱɚɬɧɵɯɩɥɚɬɩɪɢɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɥɨɠɧɵɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɧɢɢɡɚɩɪɨɫɨɜɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ,54ɨɛɵɱɧɨɬɪɟɛɭɟɦɵɯɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
••ɍɉɂɭɫɬɪɚɧɹɟɬɩɪɨɛɥɟɦɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚɩɨɪɬɨɜɄɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɍɉɂ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɉɄɨɛɵɱɧɨɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɩɪɢɧɬɟɪɞɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢɩɨɪɬɚɦɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɦɵɲɶɢ
ɦɨɞɟɦɨɞɧɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦ
ɩɨɪɬɨɦɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɤɚɧɟɪɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɞɠɨɣɫɬɢɤɋɤɚɠɞɵɦɞɧɟɦɧɚɪɵɧɤɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɫɟɛɨɥɶɲɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɥɹɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɍɉɂɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
•
•ɍɉɂɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɛɟɡɨɛɟɫɬɨɱɢɜɚɧɢɹɲɢɧɵɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɪɢɷɬɨɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɢ
ɜɧɨɜɶɡɚɩɭɫɤɚɬɶɟɟɜɪɚɛɨɬɭɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɨɛɪɚɬɧɵɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɍɉɂɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɜɫɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ³ȼɤɥɸɱɚɣɢɪɚɛɨɬɚɣ´
ɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɂ"
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɂ±ɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɨɣɈɛɵɱɧɨɜɉɄɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɨɞɢɧɢɥɢɞɜɚɩɨɪɬɚ
ɍɉɂȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɂɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɂ

ɑɬɨɬɚɤɨɟɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɂɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜ3KLOLSV"
ȼɫɟɛɨɥɶɲɟɟɱɢɫɥɨɦɨɧɢɬɨɪɨɜɨɫɧɚɳɚɟɬɫɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɦɍɉɂɈɞɧɚɤɨɧɟɜɫɟɦ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFSVTTJBO'"2)5.PG".