User manual

'SFRVFOUMZ"TLFE2VFTUJPOT
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɡɦɟɪ6L]Hɰɜɟɬ&RORUɝɟɨɦɟɬɪɢɸ*HRPHWU\ɜɦɟɫɬɨ
ɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɨɤɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɚɩɭɫɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ&XVWR0D[ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹɫɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɨɣ
ɍɉɂɫɢɫɬɟɦɚ86%ɪɚɡɴɟɦɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɨɡɞɚɟɬɫɹɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɱɬɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɞɢɧ
ɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɰɜɟɬɨɜɄɚɤɢɫɩɪɚɜɢɬɶɞɟɮɟɤɬ"
•
•ȿɫɥɢɜɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸɬɚɤɠɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɰɜɟɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɡɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ
•
•ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɰɜɟɬɨɜɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢɰɜɟɬɚ
•
•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɢɡɨɝɧɭɬɵɥɢɲɬɵɪɶɤɢɪɚɡɴɟɦɚɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ
•
•ȼɨɡɦɨɠɧɨɢɦɟɟɬɫɹɞɟɮɟɤɬɜɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɤ
ɞɪɭɝɨɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɉɪɢɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɪɚɡɞɚɟɬɫɹɝɪɨɦɤɢɣɲɭɦɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟ"
Ⱦɚɩɪɢɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɨɛɵɱɧɨɪɚɡɞɚɟɬɫɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɪɨɦɤɢɣɡɜɭɤɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɨɬɨɦɱɬɨɦɧɨɝɢɟɦɨɞɟɥɢɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɪɚɡɡɚɡɚɞɚɧɧɵɣɩɟɪɢɨɞɜɪɟɦɟɧɢɞɨɦɢɧɭɬȼɦɨɧɢɬɨɪɟɢɦɟɟɬɫɹ
ɬɟɪɦɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɪɟɡɢɫɬɨɪɉɪɢɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɪɟɡɢɫɬɨɪɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢɚɩɨɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɨɡɪɚɫɬɟɬɧɚɫɬɨɥɶɤɨɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɟɛɭɞɟɬɩɨɫɬɭɩɚɬɶɧɚ
ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɸɳɭɸɤɚɬɭɲɤɭɉɨɷɬɨɦɭɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɸɳɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɟɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɉɨ
ɦɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɪɟɡɢɫɬɨɪɚɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɮɭɧɤɰɢɹ
ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹɜɧɨɜɶɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɌɚɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɡɚɳɢɬɵɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɜɦɨɧɢɬɨɪɚɯ3KLOLSVɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɨɬɨɦɱɬɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɪɭɱɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚɧɟɜɨɜɫɟɯɦɨɞɟɥɹɯɦɨɧɢɬɨɪɨɜ3KLOLSVȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɩɪɢɟɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

Ʉɚɤɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ"
Ⱦɥɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
•
•ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɢɫɯɨɞɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
•
•Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ+RU]ɲɢɪɢɧɚɢɢɥɢ9HUWVL]Hɜɵɫɨɬɚɜɷɤɪɚɧɧɨɦ
ɦɟɧɸ
•
•ɂɡɦɟɧɢɬɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸɦɨɧɢɬɨɪɚɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ

ɄɪɚɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɢɫɤɚɠɟɧɵɄɚɤɭɫɬɪɚɧɢɬɶɞɟɮɟɤɬ"
Ⱦɥɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
•
•Ʉɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɛɵɱɧɨɩɪɢɜɨɞɹɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɩɨɦɟɯɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɞɪɭɝɨɦɦɟɫɬɟ
•
•ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɪɟɠɢɦɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+BEFSVTTJBO'"2)5.PG".