Français Installation Action : Résultat. Commentaire. 1 Les téléviseurs à petite taille d’écran sont équipés d’une antenne d’intérieur. Dans certaines conditions, la réception peut être difficile. Vous pouvez l’améliorer en faisant tourner et en variant l’angle d’antenne. Si la réception reste médiocre, il faut utiliser une antenne extérieure. 2 Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).
Utilisation de la télécommande Appuyez sur : Vous obtenez : Le téléviseur s’éteint, le voyant reste allumé en rouge. Pour remettre le téléviseur en marche, appuyez sur P Veille . Sélection des programmes Le numéro s’affiche à l’écran, le programme inférieur (-) ou supérieur (+) est sélectionné. Touches numériques Le numéro s’affiche, le programme est sélectionné. Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le deuxième chiffre avant que le trait ne disparaisse.
English Installation Result. Comments. Action : 1 Small-screen TV sets are supplied with an indoor antenna, which under certain reception conditions may not be acceptable. You may be able to improve reception by rotating the antenna or if reception remains poor the use of an external antenna. 2 Plug your television into the mains supply (220-240 V / 50 Hz). 3 Insert the two LR03 type batteries (supplied) making sure that they are the right way round.
Using the remote control Press : Result : Standby The TV set switches off, the light is red. To turn on the TV set, press the P keys. Programme selection The number is displayed on the screen, the previous (-) or next (+) programme is selected. Numbered keys The number is displayed, the programme is selected. For a 2-digit number, the second digit must be added before the line disappears. Volume Volume is changed. Mute Switches sound on or off.
Conseils Installation : Pour prévenir toute situation dangereuse et tout défaut de fonctionnement, ne rien poser sur le téléviseur et laisser un espace libre d'au moins 5 cm. autour de l'appareil. Mauvaise ou absence d’image : La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d’images dédoublées, d’échos ou d’ombres. Dans ce cas, modifiez l’orientation de l’antenne.
Information for users in the UK (Not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.