User Manual

10
IT
3.
3.Per fermare la riproduzione, premere
o sul TV-Video Combi.
4.
4.Per espellere la videocassetta, premere
quando il TV-Video Combi è con
la riproduzione ferma.
Riproduzione di cassette NTSC
Cassette che sono state registrate nei modi SP
[Riproduzione standard] o SLP [Riproduzione
molto lunga] nel NTSC standard (ad esempio, le
cassette americane) possono essere riprodotte
utilizzando questo registratore video. In ogni
caso, ciò funziona solamente per i televisori PAL
adatti per una frequenza di immagine di 60Hz.
Ricerca di una posizione del nastro
tramite l’immagine (scansione)
1.
1.Durante la riproduzione, premete
(indietro) o (avanti).
2.
2.Per eseguire la ricerca a velocità elevata,
premente nuovamente o
(questa
funzione non è attiva per le videocassette
registrate nel modo SP nelle videocassette
NTSC standard).
3.
3. Premere per riprendere la riproduzione.
Fermo immagine
1.
1. Durante la riproduzione, premere per
fermare il nastro e visualizzare un fermo immagine.
2.
2.Premere per riprendere la
riproduzione.
La scannerizzazione e il fermo immagine
interferiscono con la qualità dell’immagine. Il
suono è disattivato. Questo non è un
malfunzionamento del vostro TV-video Combi.
Ricerca di una posizione del nastro
senza l’immagine (avvolgimento in
avanzamento e riavvolgimento)
1.
1.Fermare il nastro con .
2.
2.Premere (riavvolgimento) oppure
(avanzamento).
3.
3.Per fermare il nastro, premere .
Allineamento manuale
Per regolare manualmente l’allineamento durante
la riproduzione, premere o
. L’allineamento ritornerà in Regolazione
Automatica di Allineamento premendo e
, o inserendo una videocassetta.
Per eliminare la vibrazione verticale in un’immagine
ferma, premere .
P–
P+
PLAY B-K
STOP C-L
P–P+
PROG P
–
PROG P
+
STOP C-L
FWD 1- B
REW0- s
STOP C-L
PLAY B-K
STILL
2
PLAY B-K
FWD 1- B
REW0- s
FWD 1- B
REW0- s
STOP/EJECT
STOP/EJECT
STOP C-L
Funzioni speciali di spegnimento automatico
Molte funzioni (ad esempio pausa, fermo immagine)
si disattivano automaticamente dopo un breve
periodo di non utilizzo, per il motivo di proteggere la
videocassetta, e per il risparmio di energia.
Quando si riproducono registrazioni LP, è
necessario cambiare la velocità di riproduzione?
Per la riproduzione, la velocità di registrazione
corretta ‘SP’ verrà selezionata automaticamente.
Per ulteriori informazioni, si prega di leggere la
sezione ‘Selezione della velocità di registrazione
(SP o LP)’ nel capitolo ‘Registrazione manuale’.
Informazioni generali
Utilizzare ‘Registrazione manuale’ per effettuare
una registrazione spontanea (ad esempio, un
programma a cui si sta assistendo correntemente).
Se si vuole avviare e fermare manualmente una
registrazione, leggere la sezione ‘Registrazione
senza spegnimento automatico’.
Registrazione senza spegnimento
automatico
1.
1.
Inserire una videocassetta.
2.
2.
Utilizzare o per selezionare il
numero di programma che si desidera
registrare, ad esempio, ‘P01’.
3.
3.Premere per avviare la registrazione.
4.
4.Fermare la registrazione con .
STOP C-L
REC I
0..9
P–P+
6. Registrazione manuale
Il messaggio ‘PROTECTED CASSETTE
CANNOT RECORD’ (CASSETTA PROTETTA
NON E’ POSSIBILE REGISTRARE) appare
brevemente sullo schermo, quindi la cassetta
viene espulsa.
Era stata inserita una cassetta senza la linguetta
di sicurezza. Coprire il tutto con del nastro
adesivo o inserire una nuova cassetta.
T6460EZ_EUX(IT).qx3 04.4.5 5:03 PM Page 10