User manual

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ
ɞɢɫɩɥɟɟɜɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɬɢɩɚɧɨɭɬɛɭɤɢɞɪɭɝɢɯɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɄɚɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɧɚɛɚɡɟ
ɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɞɢɨɞɨɜɢɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯɞɢɫɩɥɟɟɜɀɄȾɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɟɦɞɢɫɩɥɟɢɧɚɛɚɡɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɗɅɌɀɄȾɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɝɨɪɚɡɞɨɦɟɧɶɲɟɷɧɟɪɝɢɢɱɟɦɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟɞɢɫɩɥɟɢ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄȾɨɫɧɨɜɚɧɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɝɨɫɜɟɬɚɚ
ɧɟɧɚɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄȾ"
ɈɀɄȾɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɜɭɯɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɩɥɚɫɬɢɧɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯ
ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɦɢɤɪɨɧɨɜɦɤɦɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɡɚɩɨɥɧɹɸɬɠɢɞɤɢɦɤɪɢɫɬɚɥɥɨɦɚɡɚɬɟɦɩɥɚɫɬɢɧɵɡɚɩɚɢɜɚɸɬ
ɜɦɟɫɬɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶȼɟɪɯɧɸɸɩɥɚɫɬɢɧɭɨɤɪɚɲɢɜɚɸɬɜ
ɨɫɧɨɜɧɵɟɰɜɟɬɚɤɪɚɫɧɵɣɡɟɥɟɧɵɣɢɫɢɧɢɣɞɥɹɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɁɚɬɟɦɤɨɛɟɢɦɩɥɚɫɬɢɧɚɦɩɪɢɤɥɟɢɜɚɸɬɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪɵɌɚɤɭɸ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭɢɧɨɝɞɚɧɚɡɵɜɚɸɬɷɥɟɦɟɧɬɨɦɇɚɨɫɧɨɜɟɬɚɤɨɝɨ
ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɦɩɨɧɭɸɬɦɨɞɭɥɶɞɨɛɚɜɥɹɹɫɢɫɬɟɦɭ
ɡɚɞɧɟɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸɰɟɩɶɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɢɪɚɦɤɭ

ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ"
Ɉɉɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹɨɡɧɚɱɚɟɬɩɟɪɟɞɚɱɭɫɜɟɬɚɜɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɋɜɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸɜɨɥɧɭɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɦɚɝɧɢɬɧɨɟɩɨɥɹ
ɨɫɰɢɥɥɢɪɭɸɬɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɦɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸɫɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɥɭɱɚɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɷɬɢɯɩɨɥɟɣɧɚɡɵɜɚɸɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ
Ɉɛɵɱɧɵɣɧɟɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɥɭɱɢɦɟɟɬɪɚɡɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɩɨɥɹɉɨɥɟ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ȼɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ"
ɈɀɄȾɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɢɥɢɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣȼɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɦɚɬɪɢɰɟɧɚɩɨɡɢɰɢɢɤɚɠɞɨɝɨɩɢɤɫɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɣ
ɦɟɧɶɲɟɬɨɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɹɪɤɨɫɬɢɷɥɟɦɟɧɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟ
ɬɨɤɜɞɢɫɩɥɟɟɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɦɨɠɟɬɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɫɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɨɬɨɣɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢɛɨɥɟɟɩɥɚɜɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɩɨɷɤɪɚɧɭɀɄȾɫ
ɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɬɤɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɫɩɢɤɫɟɥɹɦɢɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦɢ
ɜɤɚɠɞɨɦɭɡɥɟɫɟɬɤɢ

ȼɄɚɤɨɜɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄɩɚɧɟɥɢɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ"
ɈȼɤɚɠɞɨɦɫɬɨɥɛɰɟɢɤɚɠɞɨɣɫɬɪɨɤɟɀɄɩɚɧɟɥɢɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ
ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɢɦɟɸɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɷɥɟɦɟɧɬɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɞɚɧɧɵɯɢɫɬɪɨɛɢɪɭɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɋɬɨɤɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɤɚɠɞɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɷɥɟɤɬɪɨɞɭɆɨɥɟɤɭɥɹɪɧɚɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɨɝɨɩɨɞɚɧɨɧɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢɥɢɧɟɬɉɪɢɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚɱɟɪɟɡ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɟɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ȿɫɥɢɞɜɚɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɮɢɥɶɬɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɜɬɨɱɤɟ
ɢɫɩɭɫɤɚɧɢɹɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚɫɜɟɬɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣɱɟɪɟɡɜɟɪɯɧɸɸ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸɩɚɧɟɥɶɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ3644*"/44"'&5:4"'@'"2)5.PG".