User manual
ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɵɦɨɥɟɤɭɥɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚɢɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡɧɢɠɧɢɣ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪɉɪɢɩɨɞɚɱɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɦɨɥɟɤɭɥɵɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚ
ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɢɫɯɨɞɧɨɣɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɜɟɬɚɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɜɟɬɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ
ɱɟɪɟɡɜɟɪɯɧɸɸɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸɩɚɧɟɥɶɦɨɠɟɬɧɟɩɪɨɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡɧɢɠɧɸɸ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
ȼɄɚɤɨɜɵɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫ
ɗɅɌ"
ɈȼɦɨɧɢɬɨɪɟɧɚɛɚɡɟɗɅɌɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɩɪɨɠɟɤɬɨɪɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɷɥɟɤɬɪɨɧɵɢ
ɨɫɧɨɜɧɨɣɫɜɟɬɨɜɨɣɥɭɱɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɛɨɦɛɚɪɞɢɪɨɜɤɢɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɚɦɢɉɨɷɬɨɦɭɦɨɧɢɬɨɪɵɧɚɛɚɡɟɗɅɌɪɚɛɨɬɚɸɬɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɫɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɤɪɚɫɧɨɝɨɡɟɥɟɧɨɝɨɢɫɢɧɟɝɨɰɜɟɬɨɜ5*%
ɆɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɟɟɜɯɨɞɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɌɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɢɦɟɟɬɫɬɪɭɤɬɭɪɭɨɬɥɢɱɧɭɸɨɬɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɗɅɌɤɚɠɞɵɣɷɥɟɦɟɧɬɢɦɟɟɬɫɬɪɭɤɬɭɪɭɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɵɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ
ɚɤɬɢɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɫɨɞɟɪɠɢɬɞɜɟ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɩɚɧɟɥɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɤɨɬɨɪɵɦɢɡɚɩɨɥɧɟɧɨɠɢɞɤɢɦ
ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɦȿɫɥɢɤɚɠɞɵɣɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢɧɚɧɟɝɨɩɨɞɚɧɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɫɜɟɬɚɞɥɹ
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɢɦɟɟɬ
ɪɹɞɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌɩɨɫɤɨɥɶɤɭɀɄȾɦɨɠɧɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶɛɨɥɟɟ
ɩɥɨɫɤɢɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɧɟɦɧɟɦɟɪɰɚɟɬɜɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɧɟɦɟɬɨɞɨɦɪɚɡɜɟɪɬɤɢ
ȼɉɨɱɟɦɭɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜȽɰɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ"
ɈȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɛɚɡɟɗɅɌɀɄɩɚɧɟɥɶɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ
ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɢɦɟɟɬɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɦɨɧɢɬɨɪ;*$ɢɦɟɟɬɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ[5*%[
ɩɢɤɫɟɥɟɣɚɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɭɸɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɉɚɧɟɥɶɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ
ɧɚɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɬɨɱɟɤɧɚɱɚɫɬɨɬɟɆȽɰ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɹɞɢɫɩɥɟɟɜ;*$ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɱɚɫɬɨɬɵɤɚɞɪɨɜɢɫɬɪɨɤɞɥɹɬɚɤɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɬɨɱɟɤɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨȽɰɢ.Ƚɰ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɱɚɫɬɨɬɨɣɞɥɹɬɚɤɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹȽɰ
ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɲɢɪɨɤɨɝɨɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚ"Ʉɚɤɨɧɚɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ"
ɈɀɄɩɚɧɟɥɶɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɫɨɫɬɨɢɬɢɡɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯɫɜɟɬɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɣɫɢɫɬɟɦɨɣɡɚɞɧɟɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɜɫɢɥɭɬɚɤɨɝɨɫɜɨɣɫɬɜɚɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚɤɚɤɞɜɨɣɧɨɟɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɟɥɭɱɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɬɨɦɭɱɬɨɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɣɜɯɨɞɧɨɣɩɭɱɨɤɫɜɟɬɚɩɪɟɥɨɦɥɹɟɬɫɹɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɫɧɨɜɧɨɣɨɫɢɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɜɟɬɚɩɪɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɉɨɫɤɨɥɶɤɭɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɹɩɭɱɤɚɫɜɟɬɚɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɠɢɞɤɢɣɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɝɥɚɩɚɞɟɧɢɹɫɜɟɬɚɭɝɨɥɨɛɡɨɪɚɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɧɚɦɧɨɝɨɭɠɟɱɟɦɜɗɅɌɈɛɵɱɧɨɭɝɨɥɨɛɡɨɪɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɜɬɨɱɤɟ
ɫɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɦɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɟɬɨɞɨɜɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɇɚɢɛɨɥɟɟɨɛɳɢɦɦɟɬɨɞɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɩɥɟɧɤɢɫɲɢɪɨɤɢɦɭɝɥɨɦɨɛɡɨɪɚɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦɡɚɫɱɟɬɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɞɥɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɩɪɢɦɟɧɹɸɬ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ3644*"/44"'&5:4"'@'"2)5.PG".