User manual

ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȏǰǷǞ

  







Ƚɚɪɚɧɬɢɹ3KLOLSV)UVW&KRLFHɋɒȺ
Ɇɵɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚɦɚɪɤɢ3KLOLSV
ȼɫɟɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɫɚɦɵɦɢɜɵɫɨɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɢɦɟɸɬɜɵɫɨɤɢɟɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɩɪɨɫɬɨɬɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɭɞɨɛɧɵɜɪɚɛɨɬɟ
ȿɫɥɢɭȼɚɫɜɨɡɧɢɤɧɭɬɤɚɤɢɟɥɢɛɨɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɮɢɪɦɭ
3KLOLSVɬɚɤɤɚɤɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
3KLOLSV)UVW&KRLFH:DUUDQW\Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɫɪɨɤɨɦɧɚɝɨɞɚɞɚɟɬȼɚɦɩɪɚɜɨɡɚɦɟɧɵȼɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɦɟɫɬɟɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜɫɦɨɦɟɧɬɚȼɚɲɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɝɨɞɚɫ
ɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢȿɫɥɢɭȼɚɫɜɨɡɧɢɤɧɭɬɤɚɤɢɟɥɢɛɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵɫ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɦɜɬɟɱɟɧɢɟɜɬɨɪɨɝɨɢɥɢɬɪɟɬɶɟɝɨɝɨɞɚɫɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɦɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɦɟɝɨɪɟɦɨɧɬɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤȼɵɨɬɩɪɚɜɢɬɟɟɝɨɧɚɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɡɚɫɜɨɣɫɱɟɬɢɨɧɛɭɞɟɬɜɨɡɜɪɚɳɟɧȼɚɦɜɬɟɱɟɧɢɟɩɹɬɢ
ɪɚɛɨɱɢɯɞɧɟɣɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂəɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪ
&OLFNKHUHWRDFFHVVWKH:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQ&DUG
ȻɟɫɩɥɚɬɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬȻɟɫɩɥɚɬɧɚɹɡɚɦɟɧɚɱɚɫɬɟɣɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɬɪɟɯɥɟɬɁɚɦɟɧɚɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɝɨɞɚɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɂɡɞɟɥɢɟɛɭɞɟɬɡɚɦɟɧɟɧɨɧɚɧɨɜɨɟɢɥɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɞɨɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɜɭɯɪɚɛɨɱɢɯɞɧɟɣɩɟɪɜɨɝɨɝɨɞɚɞɟɣɫɬɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢȼ
ɬɟɱɟɧɢɟɜɬɨɪɨɝɨɢɬɪɟɬɶɟɝɨɝɨɞɚɞɟɣɫɬɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɨɬɩɪɚɜɤɚɢɡɞɟɥɢɹɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɡɚȼɚɲɫɱɟɬ

ɇȺɄɈȽɈɊȺɋɉɊɈɋɌɊȺɇəȿɌɋəȽȺɊȺɇɌɂə"
ɑɬɨɛɵɢɦɟɬɶɩɪɚɜɨɧɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟȼɵɞɨɥɠɧɵɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɞɟɥɚɧɧɨɣɩɨɤɭɩɤɢɌɚɤɢɦɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɨɪɝɨɜɵɣɱɟɤɢɥɢɞɪɭɝɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣɱɬɨȼɵɤɭɩɢɥɢɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɞɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɯɪɚɧɢɬɟɢɯ
ɜɦɟɫɬɟ

ɉɊȿȾɆȿɌȽȺɊȺɇɌɂɂ"
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɱɢɧɚɸɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɞɟɧɶɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢȼɬɟɱɟɧɢɟ
ɬɪɟɯɥɟɬɫɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɟɧɚɜɫɟɯɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹɛɭɞɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɜɫɟɪɚɛɨɬɵɬɚɤɠɟɛɭɞɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɛɟɫɩɥɚɬɧɨɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɬɪɟɯɥɟɬɫ
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTNVMUJ%FT"0$1IJMJQT.BOVBM3644*"/XBSSBOUZ8BS@VTBIUNPG1.