User manual

ǡșȜȟȟȍȞȖȗ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɍɉɒ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵɷɬɨɤɥɸɱɟɜɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵɍɉɒɬɢɩɚɜɤɥɸɱɚɣɢɪɚɛɨɬɚɣɇɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɬɢɩɨɜɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɄɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɩɨɦɨɝɚɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɍɉɒɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɤɫɛɨɹɦɩɪɢɧɢɡɤɨɣɫɬɨɢɦɨɫɬɢɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɥɨɠɧɨɫɬɢɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵɩɪɨɜɨɞɧɵɯɥɢɧɢɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɜɫɟɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɍɉɒɌɨɱɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɤɚɤɩɨɪɬɵɄɚɠɞɵɣɢɡ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɜɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɟɞɢɧɭɸɬɨɱɤɭɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɦɧɨɠɟɫɬɜɨɬɨɱɟɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɜ
ɉɨɪɬɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟɝɨɫɝɥɚɜɧɵɦɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦɚɤɚɠɞɵɣɢɡ
ɩɨɪɬɨɜɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɫɥɭɠɢɬɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɞɪɭɝɢɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɦɢɥɢɮɭɧɤɰɢɟɣ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵɦɨɝɭɬɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɜɤɚɠɞɨɦɩɨɪɬɟ
ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɄɚɠɞɵɣɢɡɩɨɪɬɨɜɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɚɩɨɥɧɨɣɢɥɢɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɄɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢɡɨɥɢɪɭɟɬ
ɧɢɡɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɩɨɪɬɵɨɬɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɧɚɩɨɥɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɫɨɫɬɨɢɬɢɡɞɜɭɯɛɥɨɤɨɜɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɢɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɊɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɩɪɨɬɨɤɨɥɚɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɦɟɠɞɭ
ɩɨɪɬɨɦɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɢɩɨɪɬɚɦɢɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɄɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɫɨɞɟɪɠɢɬɬɚɤɠɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɟɪɟɜɨɞɚɜɢɫɯɨɞɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɄɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɟɪɟɝɢɫɬɪɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɩɟɪɟɞɚɱɭɞɚɧɧɵɯɜɝɥɚɜɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɨɪɢɨɛɪɚɬɧɨɈɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɤɨɦɚɧɞɵɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɩɨɡɜɨɥɹɸɬɝɥɚɜɧɨɦɭɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɬɚɤɠɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶɟɝɨɩɨɪɬɚɦɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɅɨɝɢɱɟɫɤɢɣɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɣɮɭɧɤɰɢɸɈɩɢɫɚɧɢɟɪɟɚɥɶɧɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɡɚɜɢɫɢɬɨɬɤɨɧɬɟɤɫɬɚɫɫɵɥɤɢɇɚɫɚɦɨɦɧɢɡɤɨɦɭɪɨɜɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤ
ɟɞɢɧɵɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɜɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɁɍ
ɇɚɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɦɭɪɨɜɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɯɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɵɇɚɟɳɟɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɦɭɪɨɜɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤɮɭɧɤɰɢɸɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸɷɥɟɦɟɧɬɨɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɤɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɨɞɟɦɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɢɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɚɞɪɟɫɭɟɦɵɦɢɢ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ

GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTNVMUJ%FTLIJMJQT.BOVBM3644*"/4HMPTTBSZHMPTTBSZIUNPG1.