Quick start guide

CONEXIÓN DEL TELEVISOR
3
COMP
VIDEO
INPUT
Audio in (PC/HD)
HD input
75 Ω
FM ANT
DCin(24V) PCinput(VGA)
L
R
YPbPr
AVI
in
Pr
Pb Y
RL
Audio in
Video in
PIP
CC
PROG. LIST
CLOCK
A/CH
TV/VCRSLEEP
SOURCE
FORMAT
AUTO
ACTIVE
AUTO
SOUND
CONTROL
PICTURE
MENU SOUND
SURR.
VOL
CH
MUTE
PC
TV
HD
RADIO
1
23
456
789
STATUS/EXIT
SURF
TV
DVD
ACC
POSITION
2
1
3
4
IN FROM ANT SATELLITE IN
OUT TO TV
CH 3
CH 4
DIGITAL
AUDIO OUT
VCR
CONTROL
S-VIDEO
VIDEO
in 2
R
L
AUDIO
RF
REMOTEPHONE JACK
Coaxial Cable
Lead-in
from
Satellite
Dish Antenna
Rear of HD Receiver
(Illustration is for reference only.
Your HD Receiver's jack panel will
look and be labelled different.)
VIDEO
in 1
R
L
AUDIO
PB
PR
Y
Coaxial Cable Lead-in
from Cable Outlet,
Cable Converter Box,
or VHF/UHF Antenna
HD 1
S
i usted usa un receptor de alta definición que puede transmitir
programación de alta definición, el TV puede excluir dichas
señales a través de las entradas HD ubicadas en la parte inferior
del TV.
1
Conecte los enchufes de vídeo componente OUT (Y, Pb,
Pr) del receptor HD (o dispositivo similar) a los enchufes
de entrada (Y, Pb, Pr) del receptor HD en la parte inferior
del TV.
2
Conecte los CABLES DE AUDIO rojo y blanco a los
enchufes de salida de audio (izquierdo y derecho) en la
parte posterior del Receptor HD a los enchufes de entrada
audio in (PC/HD) en la parte inferior del TV.
3
Encienda el TV y el receptor HD.
4
Presione el botón HD Mode para fijar el TV en el modo
HD y sintonizar la señal HD.
Nota: Los cables de audio/vídeo necesarios para esta conexión no
vienen con su televisor. Comuníquese con su distribuidor o con
Philips al 800-531-0039 para obtener información acerca de
dónde comprar los cables necesarios.
E
NTRADAS
HD (ALTA DEFINICIÓN
)
L
os enchufes de entrada de audio/vídeo del panel inferior del
TV son para conexiones directas de imagen y sonido entre el
TV y un VCR (o dispositivo similar) que tenga enchufes de salida
de audio/vídeo.
1
Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO
AV1 in en la parte inferior del TV.
2
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO (izquierdo y derecho) AV1 in en la parte inferior
del TV.
3
Conecte el cable VIDEO (amarillo) al enchufe VIDEO
OUT en la parte posterior del VCR o dispositivo accesorio
que está usando.
4
Conecte los cables AUDIO (rojo y blanco) a los enchufes
AUDIO (izquierdo y derecho) en la parte posterior del
VCR o dispositivo accesorio que está usando.
5
Encienda el VCR o dispositivo accesorio y el TV.
6
Presione el botón SOURCE del control remoto para
seleccionar el canal AV1 para el dispositivo accesorio. AV1
aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla del
TV cuando se sintonice adecuadamente.
7
Con el VCR (o dispositivo accesorio) encendido y una
cinta pregrabada (CD, DVD, etc.) insertada, presione el
botón PLAYpara ver la cinta en el televisor.
ENTRADAS AV1
COMP
VIDEO
INPUT
Audio in (PC/HD)
HD input
75 Ω
FM ANT
DCin(24V) PCinput(VGA)
L
R
YPbPr
AVI
in
Pr
Pb Y
RL
Audio in
Video in
PIP
CC
PROG. LIST
CLOCK
A/CH
TV/VCRSLEEP
SOURCE
FORMAT
AUTO
ACTIVE
AUTO
SOUND CONTROL
PICTURE
MENU SOUND
SURR.
VOL
CH
MUTE
PC
TV
HD
RADIO
1
23
456
789
0
STATUS/EXIT
SURF
TV
DVD
ACC
POSITION
Nota: Los cables de audio/vídeo necesarios para esta conexión no vienen con su televisor. Comuníquese
con su distribuidor o con Philips al 800-531-0039 para obtener información acerca de dónde comprar los
cables necesarios.
C
ONSEJO ÚTIL
AUDIO IN
(ROJO/BLANCO)
PARTE INFERIOR
DEL TV
VCR (o dispositivo accesorio)
(EQUIPADO CON ENCHUFES DE
SALIDA DE AUDIO Y VÍDEO)
PARTE POSTERIOR DEL VCR
(o dispositivo accesorio)
VIDEO IN (AMARILLO)
L
as entradas de vídeo componente proporcionan la más alta
resolución de imagen y color posible en la reproducción de
material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde
reproductores de DVD.
1
Conecte los enchufes de vídeo componente OUT (Y, Pb,
Pr) del reproductor de DVD (o dispositivo similar) a los
enchufes COMP VIDEO Input (Y verde, Pb azul, Pr rojo)
en la parte inferior del TV. Al usar entradas de vídeo com-
ponente, es mejor no conectar una señal al enchufe de
vídeo AV1 in.
2
Conecte los CABLES DE AUDIO rojo y blanco a los
enchufes de salida de audio (izquierdo y derecho) en la
parte posterior del dispositivo accesorio y a los enchufes de
audio (L y R) AV1 in en el TV.
3
Encienda el TV y el DVD (o dispositivo accesorio).
4
Presione el botón SOURCE para desplazarse por los
canales disponibles hasta que CV1 aparezca en la esquina
izquierda superior de la pantalla de TV.
5
Inserte un disco DVD en el reproductor de DVD y pre-
sione el botón PLAY
 en el reproductor de DVD.
ENTRADAS DE COMPONENTE
(CVI)
COMP
VIDEO
INPUT
Audio in (PC/HD)
HD input
75 Ω
FM ANT
DCin(24V) PCinput(VGA)
L
R
YPbPr
AVI
in
Pr
Pb Y
RL
Audio in
Video in
PIP
CC
PROG. LIST
CLOCK
A/CH
TV/VCRSLEEP
SOURCE
FORMAT
AUTO
ACTIVE
AUTO
SOUND
CONTROL
PICTURE
MENU SOUND
SURR.
VOL
CH
MUTE
PC
TV
HD
RADIO
1
23
456
789
0
STATUS/EXIT
SURF
TV
DVD
ACC
POSITION
S-VIDEO
OUT
OUT
OUT
L
R
AUDIO
VIDEO
COMP VIDEO
Pb
Pr
2
1
3
5
4
Y
SINTONICE EL CANAL AV1
La descripción de los conectores de vídeo componente puede diferir dependiendo del reproductor de DVD o
equipo de fuente digital accesorio utilizados (por ejemplo, Y, Pb, Pr; Y, B-Y, R-Y; Y, Cr, Cb). Para conocer
las definiciones y detalles de conexión, consulte el manual del propietario de su DVD o accesorio digital.
CONSEJO ÚTIL
CABLES DE AUDIO
(ROJO/BLANCO)
CABLES DE
VÍDEO
COMPONENTE
(Verde, Azul, Rojo)
PARTE INFERIOR DEL TV
DISPOSITIVO ACCESORIO
EQUIPADO CON SALIDAS DE
VÍDEO COMPONENTE.
La conexión CVI domi-
nará sobre la entrada de
vídeo AV in. Cuando un
dispositivo de vídeo
componente se conecta
como se ha descrito, es
mejor no tener una
señal de vídeo conecta-
da al enchufe de entrada
de vídeo AV1 in.
CABLES
DE AUDIO
CABLES DE
VÍDEO
COMPONENTE
(Verde, Azul, Rojo)
PARTE INFERIOR DEL TV
RECEPTOR HD EQUIPADO CON
SALIDAS DE VÍDEO COMPO-
NENTE.
E
l panel de enchufes del costado izquierdo contiene tres
enchufes que se pueden usar según su conveniencia. Estos
incluyen un enchufe para auricular, uno para altavoz grave auxil-
iar y uno para datos.
1
ENCHUFE PARA AURICULARES - Se usa para
escuchar con auriculares en cualquiera de los modos
disponibles. Cuando los auriculares estén conectados a este
enchufe, los altavoces del TV quedarán sin sonido.
2
ENCHUFE SUBWOOFER - En este enchufe se puede
conectar un altavoz grave auxiliar al TV. Esto propor-
cionará un sonido con graves más profundos.
3
ENCHUFE DATA(DATOS) - Este enchufe se usa en apli-
caciones de servicio y el cliente no debe usarlo.
ENCHUFES PARA AURICULAR /ALTAVOZ
GRAVE AUXILIAR
/DATOS
Data
Sub
woofer
out
VIDEO
VIDEO
out
in
L
L
R
R
Monitor
out
AV2
in
S-VIDEO
2
3
1
VISTA POSTERIOR DEL TV
ENCHUFES UBI-
CADOS EN LA
PARTE POSTERI-
OR IZQUIERDA
DEL TV