e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/170b6/index.
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ❍ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ) ❍ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ● Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ʉɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɍɫɥɨɜɧɵɟ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɀɄȾ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɟɤɫɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɦɟɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ 6PDUW0DQDJH ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɨɞɭɤɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ % ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ● ȼɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ❍ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɬɨɱɟɤ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ,62 Ʉɥɚɫɫɚ , ɪɟɠɢɦɵ ❍ Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɭɱɲɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɫɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ❍ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 6;*$ [ ɬɨɱɤɢ ɨɛ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɰɜɟɬɚ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɰɜɟɬɨɜ Ɋɚɡɜɟɪɬɤɚ ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ ɤȽɰ ɤȽɰ ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅ ɑɚɫɬɨɬɚ ɦɟɥɶɤɚɧɢɹ ɬɨɱɟɤ 0Ƚɰ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɜɯɨɞɭ ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ .
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɦɫ ɬɢɩɢɱɧ ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ [ ɩɪɢ Ƚɰ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ [ ɩɪɢ Ƚɰ ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɏ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ ɊȿɀɂɆɈȼ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ ɤȽɰ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ Ƚɰ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɧɟɪɝɢɢ Ɋɟɠɢɦ 9(6$ Ɋɟɠɢɦ '9, ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ⱥɤɬɢɜɟɧ ȼɄɅ Ⱦɚ Ⱦɚ ȼɬ ɬɢɩɢɱɧ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ȼɕɄɅ ɇɟɬ ɇɟɬ ȼɬ əɧɬɚɪɧɵɣ ȼɕɄɅ ȼɬ ȼɕɄɅ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɐɜɟɬ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɤɚɞɪɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ (1(5*< 67$5 Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ (1(5*< 67$5 ɤɨɦɩɚɧɢɹ 3+,/,36 ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɞɢɪɟɤɬ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɝɧɚɥ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɝɧɚɥ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɝɧɚɥ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ''& ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɗɤɪɚɧ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ 6HQVH *1' ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 6'$ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɫɬɪɨɤ Ƚ ȼ Ɂɟɦɥɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɞɪɨɜ Ɂɟɦɥɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ Ʌɢɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ 6&/ Ɂɟɦɥɹ ɫɢɧɟɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɫɵɥɤɢ Ɉ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɉɨɜɨɪɨɬ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ʉɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ȼȼȿɊɏ ɢ ȼɇɂɁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ Ʉɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ȼɅȿȼɈ ɢ ȼɉɊȺȼɈ ɤɚɤ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ȼȼȿɊɏ ɢ ȼɇɂɁ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ %5,*+71(66 əɊɄɈɋɌɖ
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ .HQVLQJWRQ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ ȼɯɨɞ 9*$ ȼɯɨɞ '9, ' Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Ɋɚɡɴɟɦ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 86% ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 86% ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɑɬɨɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɥ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ [ Ƚɰ ● ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ©2.
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- */45"-- )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ" ɦɟɧɸ ȼɫɟ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɨɤɧɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɭɞɨɛɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ V5*% ± ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ ɫɤɚɧɟɪɚɦɢ ɢ ɬ ɩ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ V5*% ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ V5*% ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ V5*% Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɰɜɟɬɚ ɤɚɥɢɛɪɭɸɬɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɰɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢ ɢɫɩ
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ V5*% ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɭɧɤɬɭ &RORU ɐɜɟɬ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɭɧɤɬɭ V5*% ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2.
ǭȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȝȜȘȡȝȍȠȓșȓȗ Ȗ ȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ʉɢɩɪ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ $ % & ' ( ) * + , - .
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɨɬɨɣ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɚ ɂɡ ɡɚ ɫɯɨɠɟɫɬɢ ɫ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ & &&)/ Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɚɬɨɞɨɦ ɗɬɨ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɦɟɸɳɢɟ ɮɨɪɦɭ ɬɪɭɛɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɦɨɞɭɥɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɛɵɱɧɨ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɢɟ ɨɤɨɥɨ ɦɦ ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ &KURPDWLFLW\ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɗɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɰɜɟɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɞɜɭɦɟɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ' ' 68% Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ 9*$ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ' 6XE 'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFH '9, ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ '9, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɉɄ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɉɄ ɞɨɪɨɠ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɩɚɫɫɢɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɢɛɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ * *DPPD Ƚɚɦɦɚ ɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɟɩɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɚɦɦɨɣ *UD\VFDOH ɋɟɪɚɹ ɲɤɚɥɚ Ⱥɯɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɫɟɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ ɲɚɝɨɜ ɨɞɢ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɨɛɡɨɪɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɥɨɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɚ ɧɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɟɣ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ / /&' ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɵɫɹɱ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬ /LTXLG FU\VWDO
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɗɅɌ ɢɥɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ 3RODUL]HU ɉɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ȼ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɠɢɞɤɢɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɪɟɞɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɜɨɥɧ ɧɚ ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ 5 5HIUHVK UDWH ɑɚɫɬɨɬɚ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ .
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɉɪɨɳɟ ɝɨɜɨɪɹ ɍɉɒ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɍɉɒ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɷɬɨ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɍɉɒ ɬɢɩɚ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɬɢɩɨɜɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɫɛɨɹɦ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɇɢɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɉɨɪɬ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ ɉɨɪɬɵ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ȼɨɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɉɨɪɬ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɵɣ ɛɥɢɠɧɢɣ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C (-044"3: (-044"3: )5. PG ".
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɀɄȾ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ● ɩɟɱɚɬɶ ɉɄ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ● ɇɚɣɞɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ LQI LFP FDW ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ OFG?SF?GULYHUV ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɟɤɫɬɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3 $GMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɲɚɛɥɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ &2175$67 ɄɈɇɌɊȺɋɌɇɈɋɌɖ %5,*+71(66 əɊ
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɮɚɣɥɚ )3B5HDGPH W[W ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO EPXOMPBE EPXOMPBE IUN PG ".
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ ɷɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ȼ ɑɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɭ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɉ Ⱦɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɫ ɀɄȾ ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɨɫɨɛɨɣ ɪɨɥɢ ɧɟ ɢɝɪɚɟɬ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɫ ɀɄȾ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɧɟɦɟɪɰɚɸɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ Ƚɰ ɇɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɢɞɢɦɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɦɢ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ Ƚɰ ɢ Ƚɰ ȼ Ⱦɥɹ ɱɟɝɨ ɫɥɭɠɚɬ ɮɚɣɥɵ LQI ɢ LFP ILOHV ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɟ" Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɵ LQI ɢ LFP " Ɉ ɗɬɨ ɮɚɣɥɵ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɉɪ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹ ȼ ɂɦɟɟɬ ɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɀɄȾ" Ɉ ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɧɚ ɛɚɡɟ ɗɅɌ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɥɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ ɥɭɱɚ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɞɨ ɧɢɠɧɟɣ ɜ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɩɢɤɫɟɥɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɟɪɦɢɧ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɀɄȾ ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦ ȼ ɍɫɬɨɣɱɢɜ ɥɢ ɷɤɪɚɧ ɀɄȾ ɤ ɰɚɪɚɩɚɧɢɸ" Ɉ ɇɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɀɄȾ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɚɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɮɚɡɭ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼ Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ" Ɉ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɭɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ [ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ƚɰ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɫ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ ɷɤɪɚɧɚ ɞɸɣɦɨɜ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɲɢɧɚ" Ɉ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɲɢɧɭ ɍɉɒ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɄ ɍɉɒ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɪɟɫɭɪɫɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɲɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɛɟɡ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɉɒ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɪɟɦɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ȼ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ" Ɉ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɀɄȾ ɷɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ $6&,, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɞ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɬɚɤɢɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢ ɬ ɩ ɀɄȾ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ʉɚɤɨɜ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ" Ɉ ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɫɬɨɥɛɰɟ ɢ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɫɬɪɨɛɢɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɋɬɨɤ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɞɭ Ɇɨɥɟɤɭɥɹɪɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ ɩɨɞɚɧɨ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɬ ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɉ ɀɄ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɫɜɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɫɢɥɭ ɬɚɤɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɠɢɞɤɨɝɨ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚ ɤɚɤ ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɟ ɥɭɱɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɭɱɨɤ ɫɜɟɬɚ ɩɪɟɥɨɦɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɫɢ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɬɚ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɹ ɩɭɱɤɚ ɫɜɟɬɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɢ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ɉɬɜɟɱɚɟɬ ɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɨɛɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ" Ɉ Ⱦɚ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɫ ɀɄȾ 3KLOLSV ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ 035 ,, ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 7&2 ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɥɹɦ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 3KLOLSV ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ a Ƚɰ ● ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ a Ƚɰ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ● ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɬɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ● ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ● Ɏɭɧɤɰɢɹ $XWR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ 0DFLQWRVK ɢɥɢ ,%0 ɫɨɜɦɟ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $XWR ● ● ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 0RUH 6HWWLQJV Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 3KDVH &ORFN Ɏɚɡɚ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 0DLQ &RQWUROV Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $XWR ● ● ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 0RUH 6HWWLQJV Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 3KDVH &ORFN Ɏɚɡɚ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ 3KLOLSV ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ 3KLOLSV ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C 4"'&5: TBG@USPVC IUN PG ".
Regulatory Information • TCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Information for Customers Waste Electrical and Electronic • EquipmentWEEE CE Declaration • of Conformity Energy Star • Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U. S.
Regulatory Information • Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) • Philips End-ofLife Disposal Information for • UK only • Troubleshooting Other Related • Information • Frequently Asked Questions (FAQs) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
Regulatory Information The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with increased risks e.g. skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Regulatory Information ● ● Electromagnetic fields Noise emissions Ecology ● ● The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 Restrictions on ❍ chlorinated and brominated flame retardants and polymers ❍ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
Regulatory Information Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant Philips Consumer Electronics E-mail: marten.ten.houten@philips.com Tel: +31 (0) 40 27 33402 Mr. Delmer F. Teglas Philips Consumer Electronics North America E-mail: butch.teglas@philips.
Regulatory Information - ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat panels) - GS EK1-2000 (GS specification) - prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display) - MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields) - TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions RETURN TO TOP OF THE PAGE Energy Star Declaration PHILIPS 170B6 This monit
Regulatory Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Regulatory Information Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement. N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
Regulatory Information MIC Notice (South Korea Only) Class B Device Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/china/170b6/safety/regs/regulat.
Regulatory Information Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Regulatory Information Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
Regulatory Information pin plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.
ǣȞȡȐȖȓ țȓȜȎȣȜȒȖȚȩȓ ȟȏȓȒȓțȖȭ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚɢɛɨɥɟɟ Ⱦɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ȼ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ 8/ ɲɧɭɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɡ ɜɨɩɪɨɫɵ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤ ɬɢɩɚ 697 ɢɥɢ 6-7 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɮɭɬɨɜ ɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɉɨɢɫɤ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨ
4NBSU.
4NBSU.
4NBSU.BOBHF ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 3RVLWLRQ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɥɡɭɧɤɨɜ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ '9, ' ● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɨɧɢɬɨɪɟ 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ȶ3URGXFW ,QIRUPDWLRQɅ ɜ ɥɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɯɪɚɧɹɳɭɸɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● GJMF .
4NBSU.
4NBSU.
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ 6PDUW0DQDJH Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3HUIHFW 3DQHO ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɧɚ ɦɨɧɢɬ
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ ɋɜɟɬɹɬɫɹ ɞɜɚ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɨɞɢɧ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɋɢɧɢɣ Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɶ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɋɢɧɢɣ Ȼɢɪɸɡɨɜɵɣ ɋɜɟɬɥɨ ɝɨɥɭɛɨɣ ɢɥɢ ɫɢɧɢɣ ɋɜɟɬɹɬɫɹ ɬɪɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ ɨɞɢɧ ɛɟɥɵɣ ɩɢɤɫɟɥɶ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɢɥɢ ɛɟɥɚɹ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɹɪɱɟ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɬɨɱɟɤ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɡɟɥɟɧɚɹ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɹɪɱɟ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɬɨɱɟɤ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɱɟɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɱɟɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɩ
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ ɫɦɟɠɧɵɯ ɫɜɟɬɥɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɫɜɟɬɥɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɨɞɢɧ ɛɟɥɵɣ ɩɢɤɫɟɥɶ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ ɹɪɤɨɫɬɢ PP ɢ ɛɨɥɟɟ ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɫɜɟɬɥɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɢ ɦɟɧɟɟ ȾȿɎȿɄɌɕ ɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃ ɍɊɈȼȿɇɖ 3 % 6 ɬɟɦɧɵɣ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɶ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɞɟɮ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1FSGFDU 1BOFM Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3HUIHFW 3DQHO 6PDUW0DQDJH Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ 3KLOLSV 3HUIHFW 3DQHO ± ɷɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɭ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɧɨɜɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɫɜɟɬɥɵɯ ɢ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV 3HUIHFW 3DQHO ɜɟɞɭɳɚɹ ɜ ɨɬɪɚɫɥɢ ɫɟɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɥɸɛɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɢɧ ɞɟ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1FSGFDU 1BOFM GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C 130%6$5 QFSGFDU )5. PG ".
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɚɛɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ 9*$ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ( ')8 Ⱥɞɚɩɬɟɪ 0DFLQWRVK ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ Ʉɚɛɟɥɶ 86% Ʉɚɛɟɥɶ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɫɜɟɬɥɨ ɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ Ʉɚɛɟɥɶ '9, IRU DQG RQO\ ȼɈɁȼ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ $SSOH 0DFLQWRVK ɜɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɤɨɧɰɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ 0DF ɚɞɚɩɬɟɪ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɛɟɥɟɣ D ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɨɛɤɢ ɧɚ ɨɩɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ E ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɤɨɪɨɛɤɭ F ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɛɪɚɬɧɨ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɉɄ D ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ E ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ © ɜɢɞɟɨ ª ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ F ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ G ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɉɨɪɬ 86% D E ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 86% ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɩɨɪɬɨɦ 86% ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ 86% ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ 86% ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɥɸɛɨɟ ɭɫɬɪɨɣ
ǭȟțȜȏȍțȖȓ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɚɤ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɢ ɫɥɨɠɢɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɋɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɋɥɨɠɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- #"4& )5.
ǭȟțȜȏȍțȖȓ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɍɫɥɨɜɢɹ ● ɞɥɹ ɬɢɩɨɜɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 9(6$ ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- #"4& )5. PG ".
ǭȟțȜȏȍțȖȓ ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɢɧɬɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɫ 9(6$ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɦɦ[ ɦɦ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO C */45"-- #"4& )5. PG ".
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɦ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ,1) ɮɚɣɥɨɦ ɞɥɹ :LQGRZV 0H ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ 3KLOLSV ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ 9(6$ ''& % ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 3OXJ 3OD\ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ :LQGRZV 0H ;
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6WDUW ɜɵɛɟɪɢɬɟ 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ 'LVSOD\ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 6HWWLQJV ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $GYDQFHG ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 0RQLWRU ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ &KDQJH ȼɵɛɟɪɢɬɟ 6SHFLI\ WKH ORFDWLRQ RI WKH GULYHU $GYDQFHG ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ȼɵɛɟɪɢɬɟ 'LVSOD\ D OLVW RI DOO WKH GULYHUV LQ D VSHFLILF ORFDWLRQ VR \RX FDQ VHOHFW WKH GULYHU \RX ZDQW ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ +DYH 'L
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ LQVWDOO Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 1H[W ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ +DYH GLVN ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ %URZVH Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ) ɞɢɫɤɨɜɨɞ &' 520 ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 2SHQ ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 1H[W ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ KDV QRW SDVVHG :LQGRZV /RJR WHVWLQJ WR YHULI\ LWV FRPSDWLELOLW\ ZLWK :LQGRZV ;3 ɧɟ ɩɪɨɲɥɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɥɨɝɨɬɢɩɚ :
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3KLOLSV ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV ) UVW
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF ɚɧɬɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ● Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ● Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8"3@ 45 )5. PG ".
ǠȍȦȍ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ ȼɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɱɬɨ ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɑɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ" ɗɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨ
ǠȍȦȍ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɐɟɧɬɪɚɦɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ 3KLOLSV ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8"3@*/5- )5. PG ".
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ʉɚɧɚɞɚ ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɬɟɤɚɟɬ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɧɚ ɜɫɟ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɱɚɫɬɢ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂə ɂɁ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ" Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ Ɍɪɭɞɨɡɚɬɪɚɬ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɋɒȺ ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȽȺ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɢɠɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ Ƀ ɆɈȾȿɅɂ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɁȺȼɈȾɋɄɈɃ Ƀ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɯ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɚɦ ɛɵ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8BS@VTB IUN PG ".
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) UVW &KRLFH ɋɬɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɚɪɢɮ $XVWULD ¼ %HOJLXP ¼ &\SUXV Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ 'HQPDUN Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )LQODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,UHODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,WD
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5RPDQLD • 5XVVLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8N
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .XVWHUV =HHODQGLD 3 2 ER[ :LOOHPVWDG &XUDFDR 3KRQH )D[ $5*(17,1$ 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 9HGLD &DSLWDO )HGHUDO &3 %XHQRV $LUHV 3KRQH )D[ %5$6,/ 3KLOLSV GD $PD]{QLD ,QG (OHW /WGD 5XD 9HUER 'LYLQR 6mR 3DXOR 63 &(3 3KRQHV 6mR 3DXOR 2WKHU 5HJLRQV ZLWKRXW 6mR 3DXOR &LW\ &+,/( 3KLOLSV &KLOHQD 6 $ $YHQLGD 6DQWD 0DULD
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .
Consumer Information Centers +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH ) 1R
Consumer Information Centers 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO SKRQHFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/warranty/WARCIC.
